untaet – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   10 Domains
  11 Hits www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The upcoming presidential elections represent the last major step of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) before the official hand-over of authority to the new East Timor Government on Independence Day, 20 May 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Les élections présidentielles prochaines représentent la dernière étape principale de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) avant la mise en place du nouveau gouvernement national le 20 mai 2002, jour de l'indépendance.
  4 Hits www.cjoc.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Operation TOUCAN was the Canadian contribution to the International Force in East Timor (INTERFET) and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET). It began in October 1999 with the deployment for six months of 600 Canadian Forces personnel, including construction engineers from Esquimalt, B.C. and Moncton, N.B., the 250 sailors of the replenishment ship HMCS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain
était la contribution canadienne à la Force internationale au Timor-Oriental (INTERFET) et l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor-Oriental (ATNUTO). Cette opération a commencé en octobre 1999 avec le déploiement, pour six mois, de 600 militaires canadiens, y compris des membres du Génie construction d'Esquimalt en C.-B. et de Moncton au N.-B., les 250 matelots du ravitailleur NCSM
  4 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Operation TOUCAN was the Canadian contribution to the International Force in East Timor (INTERFET) and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET). It began in October 1999 with the deployment for six months of 600 Canadian Forces personnel, including construction engineers from Esquimalt, B.C. and Moncton, N.B., the 250 sailors of the replenishment ship HMCS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain
était la contribution canadienne à la Force internationale au Timor-Oriental (INTERFET) et l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor-Oriental (ATNUTO). Cette opération a commencé en octobre 1999 avec le déploiement, pour six mois, de 600 militaires canadiens, y compris des membres du Génie construction d'Esquimalt en C.-B. et de Moncton au N.-B., les 250 matelots du ravitailleur NCSM
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T he United Nations Transitional Administration (UNTAET) in East Timor, established by Security Council resolution 1272 (1999), set up a Special Panel at the District Court of Dili to try serious crimes committed during the violence that broke out in September 1999 after the referendum on independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
L’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), établie par la résolution 1272 (1999) du Conseil de sécurité pour administrer ce territoire, a créé une chambre spéciale (special panel) au tribunal de district de Dili pour juger les crimes graves commis au cours du déferlement de violence qui a suivi le référendum sur l’indépendance, en septembre 1999. Au Cambodge, la communauté internationale a pris l’initiative de faire en sorte que les crimes commis sous le régime des Khmers rouges ne restent pas impunis.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
T he United Nations Transitional Administration (UNTAET) in East Timor, established by Security Council resolution 1272 (1999), set up a Special Panel at the District Court of Dili to try serious crimes committed during the violence that broke out in September 1999 after the referendum on independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
L’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), établie par la résolution 1272 (1999) du Conseil de sécurité pour administrer ce territoire, a créé une chambre spéciale (special panel) au tribunal de district de Dili pour juger les crimes graves commis au cours du déferlement de violence qui a suivi le référendum sur l’indépendance, en septembre 1999. Au Cambodge, la communauté internationale a pris l’initiative de faire en sorte que les crimes commis sous le régime des Khmers rouges ne restent pas impunis.
  6 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By early 2000, a transition from military security to that provided by a constabulary was appropriate, and thus INTERFET was stood down and relieved by UNTAET, a mix of blue beret military forces and a robust UN civilian police presence, augmented by the newly trained local constabulary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
La Mission des Nations Unies au Timor-Oriental a-t-elle été une réussite? Oui, en partie. Des milliers de gens périrent sans que la communauté internationale et les Nations Unies ne fassent rien, malgré les appels à l’aide. Les États-Unis, qui ont perfidement étouffé ces appels à maintes reprises, doivent assumer une part des responsabilités8. Toutefois, quand les forces onusiennes se sont déployées, la paix est revenue remarquablement vite, surtout parce que le général Cosgrove a appliqué efficacement le mandat et les pouvoirs que lui donnait le chapitre VII. Cette intervention montre qu’il est possible de rétablir la paix par la force, dans l’immédiat. Seule l’histoire montrera si cette paix est durable.
  4 Hits careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was given the opportunity to work with United Nations security forces on two separate occasions; my first experience was with the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) where I trained close protection officers for the local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
Je travaille dans la sécurité depuis près de 20 ans; j'ai rejoint les forces de la police militaire brésilienne en 1990 et j'ai occupé divers postes au niveau des forces de sécurité nationales et internationales. Je suis notamment spécialisé dans le sauvetage des otages et dans les négociations ainsi que dans la gestion des situations de crises. J'ai eu l'occasion de travailler avec les forces de sécurité des Nations Unies à deux reprises différentes: ma première expérience a été avec l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) où j'ai formé des spécialistes de la protection rapprochée pour les autorités locales. J'ai apprécié le travail au-delà des frontières transnationales ainsi que le partage des expériences avec les forces de sécurité d'autres nations. En 2004, j'ai à nouveau travaillé avec les Nations Unies mais cette fois avec la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, où j'ai dirigé l'unité spéciale de mentorat. À ce titre, je devais superviser la formation des unités spéciales de la police haïtienne.