untested – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.leitlhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Untested
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scummvm.org as primary domain	Non testé

  59 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, the wisdom required of a judge is to recognize, consciously allow for, and perhaps to question, all the baggage of past attitudes and sympathies that fellow citizens are free to carry, untested, to the grave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

ne veut pas dire qu’un juge n’amène pas ou ne peut pas amener avec lui sur le banc de nombreuses sympathies, antipathies ou attitudes.  Tout être humain est le produit de son expérience sociale, de son éducation et de ses contacts avec ceux et celles qui partagent le monde avec nous.  Un juge qui n’aurait pas connu ces expériences passées -- à supposer que cela soit possible -- manquerait probablement des qualités humaines dont a besoin un juge.  La sagesse que l’on exige d’un juge lui impose d’admettre consciemment, et peut-être de remettre en question, l’ensemble des attitudes et des sympathies que ses concitoyens sont libres d’emporter à la tombe sans en avoir vérifié le bien-fondé.

  59 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, the wisdom required of a judge is to recognize, consciously allow for, and perhaps to question, all the baggage of past attitudes and sympathies that fellow citizens are free to carry, untested, to the grave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ne veut pas dire qu’un juge n’amène pas ou ne peut pas amener avec lui sur le banc de nombreuses sympathies, antipathies ou attitudes.  Tout être humain est le produit de son expérience sociale, de son éducation et de ses contacts avec ceux et celles qui partagent le monde avec nous.  Un juge qui n’aurait pas connu ces expériences passées -- à supposer que cela soit possible -- manquerait probablement des qualités humaines dont a besoin un juge.  La sagesse que l’on exige d’un juge lui impose d’admettre consciemment, et peut-être de remettre en question, l’ensemble des attitudes et des sympathies que ses concitoyens sont libres d’emporter à la tombe sans en avoir vérifié le bien-fondé.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In trying to resolve this discrepancy with previous reports, we found that many studies failed to replicate measurements of FA traits within an experiment, which increases the likelihood of spurious positive results. Furthermore, experiments were rarely replicated either within or between studies, so the repeatability of positive results has usually gone untested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“They weren’t that prepared for foreign investment, particularly in things like mining,” explains David Pym, CEO of nickel and gold miner Belvedere Resources Ltd. “So their mining law was a little bit untested.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

L’une des raisons expliquant cette situation, c’est qu’avant 1994, année durant laquelle une modification à la Loi sur les mines a levé une interdiction concernant la propriété étrangère majoritaire, il n’y avait que quelques sociétés publiques qui exploitaient des mines au pays. Les répercussions des modifications législatives apportées ne sont devenues apparentes que récemment, lorsqu’un boom des projets d’exploration alimenté par la hausse du prix des métaux a obligé le gouvernement à revoir ses politiques minières en 2006. « Ils n’étaient pas vraiment préparés aux investissements étrangers, particulièrement dans des domaines comme celui de l’exploitation minière », explique David Pym, chef de la direction de l’entreprise minière de nickel et d’or Belvedere Resources Ltd. « Leurs lois en matière d’exploitation minière n’avaient pas été testées à fond. »

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some believe they travel into deeper waters for the winters months, shedding their gill rakers (which they use to filter plankton) before hibernating for the winter. However, this remains an untested hypothesis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Le requin-pèlerin est une grande espèce, hautement migratrice, que l'on trouve couramment au large du Canada atlantique pendant les mois d'été. Une grande partie de la biologie de ce gentil géant reste inconnue. Une question importante subsiste : pourquoi ces requins semblent disparaître entre la fin de l'automne et l'été suivant et où vont-ils pendant cette période? Certains pensent qu'ils se rendent dans des eaux plus profondes pendant les mois d'hiver, pour éliminer leurs branchiospines (qu'ils utilisent pour filtrer le plancton) avant d'hiberner pendant l'hiver. Cette hypothèse n'est cependant pas vérifiée.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These products run the gamut and can include: fake medications that may have the wrong amounts of active ingredients or none at all; electrical components or electronics that present fire/shock hazards; untested beauty products and perfume that may cause skin reactions, rashes, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Ainsi, pas moins de 30 pour cent des incidents relevés par la GRC en 2012 concernait des produits potentiellement dangereux, contre 11 pour cent des incidents recensés en 2005. Les produits en question vont des faux médicaments contenant une quantité incorrecte d'ingrédients actifs, sinon aucuns; des composants électriques ou électroniques présentant des risques d'incendie ou de choc; des cosmétiques et des parfums non testés qui peuvent causer des éruptions et autres réactions cutanées; des jouets contenant des contaminants, de la peinture au plomb, ou qui posent des risques d'étouffement.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developmental evaluation (DE), an approach developed by Patton to support the implementation of innovations, remains relatively untested in research. This article describes an attempt to apply DE as part of an implementation study of a healthpromoting hospital project in a university hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

L'évaluation développementale (ED), une approche conçue par Patton pour soutenir le déploiement des innovations demeure peu expérimentée en recherche. Cet article présente une expérience d'application de l'ED dans le cadre d'une recherche sur l'implantation d'un Projet « Hôpital promoteur de santé » dans un centre hospitalier universitaire. L'article met en évidence la double exigence de recherche et d'utilisation inhérente à l'ED lorsque conçue dans une perspective de recherche. Ensuite, les défis rencontrés dans la recherche sont analysés. Enfin, nous concluons que l'ED peut être envisagée en recherche à condition qu'une analyse préalable du contexte de l'évaluation soit conduite afin d'anticiper les difficultés liées à l'intégration des exigences de recherche et d'utilisation.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mesozoic Fundy Basin is largely untested. It has a halfgraben shape, with a hinge margin on the south and a more complex faulted boundary on the north. Mobil Oil Canada Limited from 1968 to 1973 and Chevron Standard Limited from 1980 to 1982 undertook more than 4600 km (2900 mi.) of marine 2-D seismic profiling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Le bassin de Fundy correspond au Mésozoïque, et il est inconnu en grande partie. En forme de demi-graben, il présente une ligne de charnière au sud et une limite faillée plus complexe au nord. Des profils sismiques marins bidimensionnels ont été réalisés sur plus de 4 600 kilomètres (2 900 milles) par la Mobil Oil Canada Limited entre 1968 et 1973 et par la Chevron Standard Limited entre 1980 et 1982. On peut consulter sur papier des profils de près de 4 500 km en coupe-profondeur (disponsibles auprès des gouvernements du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse). Seulement deux forages d'exploration ont été réalisés dans le bassin; ils dépassaient tous deux la profondeur de 2 500 m (8 200 pi) et ils ont tous deux été pratiqués juste au-delà du rivage dans la baie de Fundy, au Nouveau-Brunswick.

  7 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In just a few quick phrases, Beevor captures the essence of a personality: Eisenhower smoking four packs of cigarettes the day before the invasion; Montgomery energetic and vain, insisting that everything had gone precisely as he had planned; Kluge railing at his headquarters; or an untested battalion commander trying desperately to energize frightened troops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

fait ressortir l'immense talent de caricaturiste de Beevor. On pourrait pratiquement recommander le livre sur cette seule base. En quelques phrases rapides, Beevor saisit l'essence d'une personnalité : Eisenhower qui fume l'un après l'autre quatre paquets de cigarettes le jour avant l'invasion; Montgomery qui ne tarit pas d'énergie et de vanité, soutenant que tout s'est déroulé exactement selon ses plans; Kluge s'en prenant à son quartier-général; ou ce commandant d'un bataillon inexpérimenté qui tente désespérément de stimuler ses troupes effrayées. À chaque page, Beevor fait revivre les personnalités et ranime l'atmosphère de la campagne avec un art consommé de la caricature.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another benchmark will measure the capacity of public Afghan institutions—most of them new and untested—to plan and coordinate emergency assistance in Kandahar. Our2009 targets for this benchmark are being developed with Afghan and international partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	Un autre repère permettra de mesurer la capacité des institutions publiques afghanes — dont la plupart sont nouvelles et n’ont pas encore fait leurs preuves — de planifier et de coordonner les mesures d’aide d’urgence dans la province de Kandahar. Nous travaillons de concert avec nos partenaires afghans et internationaux à établir nos cibles pour 2011 relativement à ce repère.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children, like women, are somewhat disenfranchised from the system for the same good reason initially: to avoid testing drugs on children, women, and unborn children is probably a good ethical boundary to adhere to at some point. Unfortunately, that means these populations are largely untested when drugs enter the marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Tout comme les femmes, les enfants sont généralement exclus du système pour la même raison tout à fait valable au départ: pour éviter de faire l'essai de médicament sur les enfants, les femmes et foetus, ce qui est probablement une règle d'éthique tout à fait valable. Malheureusement, cela veut dire qu'au moment d'être lancés, les nouveaux médicaments n'ont pas généralement été éprouvés auprès de ces clientèles.

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developmental evaluation (DE), an approach developed by Patton to support the implementation of innovations, remains relatively untested in research. This article describes an attempt to apply DE as part of an implementation study of a healthpromoting hospital project in a university hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

L'évaluation développementale (ED), une approche conçue par Patton pour soutenir le déploiement des innovations demeure peu expérimentée en recherche. Cet article présente une expérience d'application de l'ED dans le cadre d'une recherche sur l'implantation d'un Projet « Hôpital promoteur de santé » dans un centre hospitalier universitaire. L'article met en évidence la double exigence de recherche et d'utilisation inhérente à l'ED lorsque conçue dans une perspective de recherche. Ensuite, les défis rencontrés dans la recherche sont analysés. Enfin, nous concluons que l'ED peut être envisagée en recherche à condition qu'une analyse préalable du contexte de l'évaluation soit conduite afin d'anticiper les difficultés liées à l'intégration des exigences de recherche et d'utilisation.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developmental evaluation (DE), an approach developed by Patton to support the implementation of innovations, remains relatively untested in research. This article describes an attempt to apply DE as part of an implementation study of a healthpromoting hospital project in a university hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

L'évaluation développementale (ED), une approche conçue par Patton pour soutenir le déploiement des innovations demeure peu expérimentée en recherche. Cet article présente une expérience d'application de l'ED dans le cadre d'une recherche sur l'implantation d'un Projet « Hôpital promoteur de santé » dans un centre hospitalier universitaire. L'article met en évidence la double exigence de recherche et d'utilisation inhérente à l'ED lorsque conçue dans une perspective de recherche. Ensuite, les défis rencontrés dans la recherche sont analysés. Enfin, nous concluons que l'ED peut être envisagée en recherche à condition qu'une analyse préalable du contexte de l'évaluation soit conduite afin d'anticiper les difficultés liées à l'intégration des exigences de recherche et d'utilisation.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to study new untested diesel emission control strategies that may have better performances and/or costs than the currently available technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	étudier les nouvelles stratégies de contrôle des émissions de diesel non vérifiées qui peuvent avoir un meilleur rendement et cofter moins cher que les technologies disponibles actuellement.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to study new untested diesel emission control strategies that may have better performances and/or costs than the currently available technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	étudier les nouvelles stratégies de contrôle des émissions de diesel non vérifiées qui peuvent avoir un meilleur rendement et cofter moins cher que les technologies disponibles actuellement.

  68 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	58 in the case of an untested mixture containing greater than 0.1%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	dans le cas d'un mélange non testé contenant plus de 0,1 % de mélange

  68 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	58 in the case of an untested mixture containing greater than 0.1%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	dans le cas d'un mélange non testé contenant plus de 0,1 % de mélange

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the next year, IRC, in conjunction with Queen's, is planning a series of further tests that will include full-scale experiments on previously untested FRP-strengthened concrete columns and beam-slab assemblies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Au cours de la prochaine année, l'IRC projette de réaliser, conjointement avec l'Université Queen's, une nouvelle série d'essais grandeur réelle sur des poteaux et des systèmes de poutre et dalle en béton armé de FRP qui n'ont pas été testés jusqu'ici. Ils étudieront la performance incendie de différents produits et isolants pour les armatures en PRF. Les résultats de cette étude aideront à valider et à perfectionner les outils d'analyse numérique existants, et à élaborer des lignes directrices pour la conception des éléments en béton armé de PRF.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Supports Canadian suppliers. Many smaller Canadian companies that have developed new and innovative products and technologies struggle to find buyers due to the higher risks associated with untested products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Soutient les fournisseurs canadiens. Plusieurs petites entreprises canadiennes qui ont développé des technologies et des produits novateurs ont bien du mal à trouver des acheteurs en raison des risques élevés associés aux produits non testés. De plus, les fournisseurs disent souvent dans le cadre des consultations qu’il est difficile de trouver un point d’entrée commun dans le système d’approvisionnement du gouvernement fédéral, particulièrement pour les technologies novatrices. Le PCCI règle ce problème en rassemblant les innovateurs et les utilisateurs du gouvernement et en mettant à l’essai les innovations.

  www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since Bali, however, it has become clear that further progress on climate change will depend on movement on technology transfer. It is therefore timely to begin to think through some of the policy consequences of this difficult and untested issue, including its human rights dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain

Entre la ratification du CCNUCC en 1992 et la Conférence des Parties à Bali en 2007, la question du transfert de technologie a très peu avancé. Pourtant, depuis Bali, il apparaît clairement que l’on ne fera pas davantage de progrès sans une mobilisation sur le transfert de technologie. C’est pourquoi il est temps de prendre en considération quelques unes des conséquences politiques de ce problème épineux et sans précédent, et notamment ses implications sur les droits humains.

  www.inuktitutcomputing.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The opinions and information presented here do not represent the views of the Government of Canada. The information contained on this Web site may be preliminary, and certain procedures described may be untested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inuktitutcomputing.ca as primary domain	Les opinions et l'information présentées dans cette page ne représentent pas les points de vue du gouvernement du Canada. Les données de ce site Web sont provisoires, et les procédures décrites n'ont peut-être pas été mises à l'essai. Le gouvernement du Canada décline toute responsabilité à l'égard des actions découlant de l'information trouvée sur ce site Web.

  2 Hits www.lib-it.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journalists asking hard questions like "so what?", "who cares?" and "how can you prove it?" may seem threatening to an organization experimenting with untested ideas. But these questions can strengthen a foundation’s rigour and prepare its communications for a discerning public audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 12lessons.mcconnellfoundation.ca as primary domain	Un organisme qui teste des idées peut avoir peur des questions difficiles des journalistes : « Et puis après? Qui ça intéresse? Comment le prouver? » Mais ces questions peuvent renforcer la rigueur d’une fondation et éclairer ses communications auprès d’un auditoire public exigeant.

  www.rimbaldienne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engineering: Operating vertical insect farms at large scale is a huge, untested challenge. We host a team of innovators to help us globalize and standardize automated process and best practices as we extend our factories around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ynsect.com as primary domain	L’ingénierie : Opérer une ferme verticale d’insectes est un défi colossal. Nous comptons sur une équipe de grands ingénieurs pour le relever, et pour nous aider à standardiser et à diffuser des procédés automatiques et les meilleurs pratiques étant donné que nous développons nos fermes à l’international.

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the initiation 1970 of tree seed certification for source-identified seeds, guidelines have been established to certify untested seed orchard seeds under the OECD scheme. The guidelines are presented and are discussed in light of pending national tree seed regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Par suite du début de l'homologation en 1970 des semences d'arbre pour obtenir des graines dont l'origine est connue, des recommandations ont été élaborées afin d'homologuer les semences de vergers à graines non-testés, selon le processus de l'OCDE. Les recommandations sont présentées et discutées en référant aux réglements nationaux à venir d'arbres semenciers.

  31 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Condition: Untested
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	État: non vérifié

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Digital videotape formats change so quickly that if you value your footage, you should transfer it into a standard, widespread, enduring format as soon as possible. Avoid new, untested digital video formats if you are trying to capture memories that you will be able to play back in the long-term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Les formats de bande vidéo numérique changent si rapidement que, si vous avez vos enregistrements à cÅ“ur, vous devriez les transférer à un format standard répandu et durable dès que possible. Évitez les nouveaux formats vidéo numériques non éprouvés si vous tentez de capter des souvenirs durables. Cela étant dit, il peut être approprié d'enregistrer dans un nouveau format tant que vous « sauvegardez » votre travail dans un format durable, tel qu'un fichier informatique.

  2 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board has, in the past, raised some concerns with the current (AR) process in cases where the "evidence" consists of charges or allegations and when a decision-maker makes findings of fact or credibility based on untested statements or military police reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain

Dans le passé, le Comité a soulevé certaines préoccupations concernant le processus actuel d’EA lorsque « les éléments de preuve » sont constitués d’accusations ou d’allégations et que le décideur tire des conclusions quant aux faits ou à la crédibilité en se fondant sur des déclarations non vérifiées ou des rapports de la police militaire. Selon le Comité, le problème fondamental de l’utilisation de telles déclarations ou des rapports de police réside dans le fait qu’il n’y a pas de processus de constatation des faits. Les rapports de police ou les déclarations ne font que fournir des allégations non vérifiées et non démontrées qui doivent être examinées davantage ou corroborées par une autre preuve directe avant qu’il ne soit décidé du poids à leur accorder.