until 48 hours after – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sick person should stay at home and avoid going to work, school or day care up until 48 hours after diarrhea or vomiting stops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
La personne malade devrait rester à la maison et attendre au moins 48 heures après la dernière diarrhée ou le dernier vomissement avant de retourner au travail, à l’école ou à la garderie.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do not enter or allow entry into treated area until 48 hours after application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ne pas entrer ou permettre l'entrée dans la zone traitée jusqu'à 48 heures après l'application.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do not enter or allow entry into treated area until 48 hours after application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Ne pas entrer ou permettre l'entrée dans la zone traitée jusqu'à 48 heures après l'application.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the IPERGAY trial, MSM were to take two pills two to 24 hours before first sexual activity, followed by one pill taken daily until 48 hours after the last sexual activity. The RCT phase of IPERGAY found an 86% reduced risk of HIV infection among MSM in the on-demand PrEP group compared to those in a placebo group (two participants in the PrEP arm became infected).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Lors de l’essai IPERGAY, les HARSAH devaient prendre deux comprimés entre deux et 24 heures avant une activité sexuelle, suivi par un comprimé quotidien jusqu’à 48 heures après la dernière activité sexuelle. Lors de la phase ECR d’IPERGAY, on a constaté une réduction du risque d’infection par le VIH de 86 % chez les HARSAH du groupe qui prenait la PrEP à la demande, comparativement aux hommes du groupe placebo (deux participants du volet PrEP ont contracté le VIH). Les hommes de la phase ECR de cet essai avaient des relations sexuelles fréquentes et — par conséquent — prenaient leurs comprimés sur une base régulière (quatre comprimés par semaine en moyenne). IPERGAY s’est poursuivi sous forme d’essai de prolongation ouvert, et l’on a offert la PrEP à la demande à tous les participants. Selon les résultats de la phase ouverte, une transmission du VIH de plus s’est produite chez 362 participants sur une période de suivi de 515 années-personnes (équivalent de suivre 515 personnes pendant un an). Aucun des trois participants qui ont contracté l’infection au cours de l’essai n’avait de PrEP détectable dans son sang, ce qui veut probablement dire qu’ils ne prenaient pas fidèlement le traitement.