until now not – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So the goal here is to push the limits for the lack of sleep, the food patterns, the hygiene in the cockpit, the use of the toilets, the shifts of the mission team, but without going too far. Until now, not too far is already quite impressive!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Donc le but pour nous est de repousser les limites dans le manque de sommeil, les rythmes alimentaires, l'hygiène dans le cockpit, l'usage des toilettes, les rotations de l'équipe mission, mais sans jamais aller trop loin. Mais je peux vous dire que pas trop loin, c'est déjà assez loin et impressionnant !
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way the Provisional Government will exercise an alleged sovereignty under the vigilant eye of John Negroponte supported by 2000 public officials and an occupying army of 130,000 troops that will enjoy impunity to continue violating the Geneva Convention as they have done until now ( not only practicing torture of prisoners in a systematic and massive way, but also indiscriminately killing civilians).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
De ce fait, le gouvernement provisoire exercera sa souveraineté sous l'oil vigilant de John Negroponte appuyé par ses 2 000 fonctionnaires et par une armée d'occupation de 130.000 hommes. Ces derniers pourront continuer, en toute impunité, à violer les Conventions de Genève comme ils l'ont fait jusqu'à présent (non seulement en torturant massivement et systématiquement dans les prisons, mais aussi en tuant des civils sans distinction aucune).
  www.alpla.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Not later than September 2014 they started the preparations for a direct attack on an until now not clearly defined cargo train carrying either military equipment or Hyundai passenger cars”, reads the police report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifenix.noblogs.org as primary domain
Another thing is that my detention in remand has the form of pressure detention – not just in the form of being denied vegan food but also the constant ‘security’ measures due to which visits from my counsel for defence take place through bars or plexiglass, even when I am looking through file documents. Even though a month before that the review of file documents took place without such measures.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The role of technology for monitoring as an underpinning of the implementation of these policies has until now not been sufficiently recognised, and its inclusion could provide a major step forward in the realisation of the policy goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Les décideurs politiques des pays ACP ont bénéficié d'appuis pour l'élaboration de politiques de conservation et de protection des ressources et de la biodiversité afin d’honorer les engagements qu'ils ont pris dans le cadre de divers accords et conventions internationaux tels que l'Agenda 21, la Convention sur la diversité biologique (CBD) et la Convention de Kyoto. De grandes différences existent entre les pays ACP en ce qui concerne la mise en œuvre des conventions, même si des fonds ont été mis à leur disposition à cet effet. Le rôle de la technologie de surveillance comme moyen d'appui à la mise en œuvre de ces politiques n'avait pas jusque-là été suffisamment reconnu, et son intégration pourrait constituer un grand pas vers la réalisation des objectifs de politique.
  www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The absolute legalization has not yet been translated into a concrete proposal of citizenship nor politicians, although it would appear, with the appearance of this table consumption, which the state wants to tackle the drug problem otherwise unpunished as now, anyone that wear any minimum amount of substances until now not legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
En ce qui concerne la commercialisation il a également été établi un nouveau barème des peines allant de 2 mois de prison à 13 ans. Mais pour l´instant un débat national n’a pas eu lieu sur la légalisation de la marijuana. La légalisation absolue n’a pas encore été traduite en une proposition concrète de la citoyenneté, ni des politiciens, bien qu’il semble, avec l’apparition de cette table de consommation, que l’Etat veut aborder le problème de la drogue sans punir comme aujourd’hui, toute personne qui porte un montant minimum de substances jusqu’à présent pas légales.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It contains primary and secondary human burials and evidence of a wide range of ritual activities including plastered skulls and special arrangements of isolated bones. Analysis of the grave contexts points to the existence of a unique set of ritual activities involving animals that has until now not been identified in this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Les fouilles du site de Kfar Hahoresh (Basse-Galilée, Israël) ont mis en évidence ce qui apparaît comme le premier cimetière du PPNB au Levant Sud. Il contient des inhumations humaines primaires et secondaires, et témoigne de nombreux exemples d'activités rituelles, y compris des crânes plâtrés et des dispositions particulières d'os isolés. L'analyse du mobilier sépulcral indique l'existence d'un ensemble unique d'activités rituelles impliquant des animaux, jusqu'à présent jamais identifiées pour cette période.
  www.itokna.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to a Spohn + Burkhardt-typical stable ferromagnetic metal body, the low height and the depth of rotation are characteristics of this new joystick platform. The extremely compact design enables the use of even the smallest spaces and consoles to realize until now not possible console designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spobu.de as primary domain
Ce joystick a été développé spécialement pour les applications avec tous les différents systèmes bus. Le système de capteur 3D Hall sans usure permet un système de commande allant jusqu’à 10 millions de cycles. En plus d’un corps de joystick métallique robuste et ferromagnétique typique de Spohn + Burkhardt, la faible hauteur de montage et la tige de poignée de 12 mm sont les caractéristiques de cette nouvelle gamme de joystick. La fabrication très compacte permet une utilisation dans les espaces restreints et les petites consoles pour réaliser des designs de consoles impensables jusqu’à ce jour. Différentes coulisses, des crantages bien sensitifs, des fin de course et un grand nombre de formes de poignée parachèvent le domaine d’utilisation. Le joystick est utilisé notamment dans le domaine de l'agriculture et des engins de génie civil et s'intègre facilement dans les consoles et systèmes de commande complexes.
  alnatura-bio7.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Back in the Netherlands I talked to IND, the Ministry of Foreign Affairs and with judges. However, the police and the prosecutors have up until now not agreed to an appointment. From these talks I found out that the IAB’s witnesses are actually anonymous, the only person who knows who they are and who is in contact with them is the special researcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain
De retour aux Pays-Bas, j’ai parlé à l’IND, le ministère des Affaires étrangères et avec les juges. Cependant, la police et les procureurs n’ont jusqu’à présent pas convenu d’un rendez-vous. De ces entretiens, j’ai découvert que les témoins du rapport IAB sont en fait anonymes, la seule personne capable de les identifier et qui est en contact avec ces témoins est le chercheur spécial. En ce sens, le chercheur peut inviter des témoins, apporter certaines preuves, et en ignorer d’autres ; il n’y a personne pour vérifier son travail. Il n’y a personne de l’ambassade, de l’IND ou du ministère des Affaires étrangères qui s’entretient avec ces témoins afin de vérifier leurs déclarations. Dans un pays comme le Rwanda, où la vérité a de nombreux visages, une procédure comme celle-ci est au moins alarmante. Je ne suis pas la seule critique de l’IAB, le Médiateur néerlandais a écrit des rapports négatifs à deux reprises, en 1998 et 2007. L’ombudsman Marten Oosting a conclu que les ambassades n’étaient pas transparentes sur les témoins, les sources et la façon dont ils ont obtenu leurs informations. De plus, le ministère des Affaires étrangères n’a pas vérifié si les sources et les informations sont complètes et le ministère a été négligent en ce qui concerne les sources et les témoins. Les choses n’ont pas beaucoup changé en 2007. Oosting successeur de Brenninkmeijer a conclu que les IAB n’ont pas été rédigés de façon très précise et a déclaré que l’attitude du service de l’immigration était biaisée et partiale. De ma propre expérience, je peux dire que rien n’a changé. Pourtant, cette procédure controversée est la base sur laquelle les accusations de crimes les plus graves de la planète sont formulées. Les juges néerlandais semblent cautionner les IAB presque inconditionnellement.