until the beginning – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until the beginning of the last century the business was mainly lyrical type, with billboards that saw the presence of national companies, supported by local amateur actors; then a significant reduction in the theatrical, the succession of different managements, which caused difficulties, rise up a bit ‘with the theatrical release, then prevailing activity in the second half of 1900.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain

Jusqu’au début du siècle dernier, l’entreprise était de type essentiellement lyrique, avec des panneaux d’affichage qui a vu la présence d’entreprises nationales, appuyées par des acteurs amateurs locaux; puis une réduction significative dans le théâtre, la succession des différentes directions, qui ont causé des difficultés, lève-toi un peu avec la sortie en salles, alors en vigueur l’activité au second semestre de 1900. En 1997, il a été acheté par la ville de Castelnuovo et en 2006, il y avait la réouverture.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a person that is not a large business at the beginning of a particular recapture period, has a fiscal year end during that recapture period and its recapture input tax credit (RITC) threshold amount exceeds $10 million at that point, the person will generally not become a large business until the beginning of the next recapture period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Si une personne qui n'est pas une grande entreprise au début d'une période de récupération donnée arrive à la fin de son exercice durant cette période de récupération et que son seuil de récupération des crédits de taxe sur les intrants (CTI) dépasse 10 millions de dollars à ce moment-là, cette personne ne sera généralement pas considérée comme une grande entreprise avant la période de récupération suivante. Par contre, si une personne qui est une grande entreprise au début d'une période de récupération donnée arrive à la fin de son exercice durant cette période de récupération et que son seuil de récupération des CTI est inférieur à 10 millions de dollars à ce moment-là, cette personne continuera généralement d'être une grande entreprise jusqu'à la fin de cette période de récupération.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus it is not possible in the present case to reach the conclusion that there could be a reasonable apprehension of bias by reason of predetermination. The facts establish that Dr. McCutcheon did not participate in, nor did he have any knowledge of, the decision until the beginning of the hearings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

On ne peut donc conclure en l’espèce à la possibilité d’une crainte raisonnable de partialité résultant d’une idée préconçue. Les faits établissent que le Dr McCutcheon n’a pas participé à la décision, et n’en a pas eu connaissance, avant le début de l’audience. Quant à la théorie du préjugé indirect, si elle a quelque valeur, elle doit être limitée à des circonstances très spéciales qui n’existent certainement pas en l’espèce.

  8 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the 20th century, the Common Eider population in the Minganie region diminished considerably until the beginning of the 1980's. Since the creation of the Mingan Archipelago National Park Reserve ( MANPR ) in 1984, the region's eider population began to rise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au cours du XXe siècle, la population d'Eiders à duvet en Minganie a considérablement diminué jusqu'au début des années 1980. Depuis la création de la réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan (RPNAM) en 1984, la population d'eiders en Minganie connaît une hausse de ses effectifs. En 1998, Parcs Canada a réalisé une étude afin de déterminer l'état de la population nicheuse d'Eiders à duvet (

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Verdun Borough public works department has informed us that LaSalle Boulevard will be closed between Stephens Street and the traffic light at the intersection of our main entrance until the beginning of December.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Le service des travaux publics de l'arrondissement de Verdun nous informe que le boulevard LaSalle sera fermé entre la rue Stephens et les feux de circulation à l'intersection de notre entrée principale jusqu'au début du mois de décembre.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPUP uses an open system where applications can be submitted starting in early April of the current fiscal year, for the current shipping season (mid-July until the beginning of November). Applications are considered as soon as they are received and found to be complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Le PUPC fait appel à un système ouvert au moyen duquel des demandes peuvent être présentées dès le début avril pour la saison d’activité maritime (soit de la mi-juillet au début de novembre) de l’exercice en cours. Les demandes sont prises en considération dès qu’elles sont reçues, à condition qu’elles soient jugées complètes.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus it is not possible in the present case to reach the conclusion that there could be a reasonable apprehension of bias by reason of predetermination. The facts establish that Dr. McCutcheon did not participate in, nor did he have any knowledge of, the decision until the beginning of the hearings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

On ne peut donc conclure en l’espèce à la possibilité d’une crainte raisonnable de partialité résultant d’une idée préconçue. Les faits établissent que le Dr McCutcheon n’a pas participé à la décision, et n’en a pas eu connaissance, avant le début de l’audience. Quant à la théorie du préjugé indirect, si elle a quelque valeur, elle doit être limitée à des circonstances très spéciales qui n’existent certainement pas en l’espèce.

  florjanckovhram.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Start the day with a full breakfast served until the beginning of the afternoon. Then take some time out away from the bustle of Paris in one of our peaceful salons for a meal, a drink at the bar or if you prefer repair to the comfort of your room for a snack, lunch or dinner sent up by room service throughout the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hfrontenac.com as primary domain

Débutez la journée avec un Petit déjeuner copieux qui vous sera servi jusqu'en début d'après-midi, accordez-vous ensuite un moment hors du temps et à l'abri de l'agitation parisienne dans l'un de nos salons feutrés, pour une pause gourmande , un verre au bar, ou bien encore retrouvez le confort de votre chambre pour une collation, un déjeuner ou un dîner grâce au room service tout au long de la journée...

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until the beginning of the new century, cannabis was easily available and cheap. A loophole in the law allowed cannabis to be grown and cultivated for personal use. Both indoor and outdoor grown marijuana were available for sale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Jusqu’au début du siècle, le cannabis était facilement disponible et bon marché. Un vide juridique permettait de cultiver du cannabis pour un usage personnel. Du cannabis cultivé en intérieur comme en extérieur était disponible à la vente. Quiconque de plus de 18 ans pouvait cultiver du cannabis. Cependant, quand la Suisse a rejoint les Nations-Unis, le pays a dû se conformer aux mandats des Nations-unis. Et le cannabis a été recriminalisé en 2002.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If members opposite have a problem with number 10, I have no difficulty delaying it until the beginning of next week, but I'm not prepared to delay all of it. I think it's important that we move on, if not today, then first thing Thursday morning, with prioritizing the agenda items for all of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si les députés d'en face s'opposent à la motion numéro 10, je n'ai pas d'objection à ce qu'on la mette de côté jusqu'au début de la semaine prochaine mais je ne suis pas prête à reporter à plus tard l'examen de toutes les motions. Il est important que nous commencions notre travail, sinon aujourd'hui, dès la première heure jeudi matin et que nous établissions nos priorités.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Swimming pool is closed from Tue 01 Oct 2019 until Thu 30 Apr 2020 Please note that the pool is open from May until the beginning of October.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Veuillez informer l'établissement Villa Il Fedino à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. La piscine sera inaccessible du mar 01 oct. 2019 au jeu 30 avr. 2020. Veuillez noter que la piscine est ouverte de mai à début octobre.

  www.hoteldistritooeste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It wasn't until the beginning of the 20th century that ‘roasted cheese’ was given a wider audience. As a part of a cantonal exhibition in 1909, the best regional wines were offered around, accompanied by "roasted cheese".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttmsa.ch as primary domain

Ce n’est qu’au début du 20ème siècle, que le "fromage rôti" commence à se faire une renommée. Lors de l’exposition cantonale de 1909, les meilleurs vins de la région étaient accompagnés du "fromage rôti". A cette occasion, le nom de "raclette" est utilisé pour la première fois. Aujourd’hui encore ce mot est utilisé en Valais et dans la gastronomie pour désigner l’art typique d’apprêter le fromage.

  www.canadiana.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was not until the beginning of the 19th century that George Simpson, Governor of HBC in Canada, introduced the York boat. The York boat evolved from the design for Viking longships and could carry much more cargo that canoes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiana.ca as primary domain

Ce n'est qu'au début du 19e siècle que George Simpson, gouverneur de CBH au Canada, introduisit la barge d'York. Ce bateau était dérivé des drakkars des Viking et pouvait transporter beaucoup plus de marchandise que les canots. Par contre, il exigeait beaucoup plus de travail lors des portages. On devait couper des chemins à travers les bois et faire rouler les bateaux sur les billots jusqu'au prochain cours d'eau.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPUP uses an open system where applications can be submitted starting in early April of the current fiscal year, for the current shipping season (mid-July until the beginning of November). Applications are considered as soon as they are received and found to be complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Le PUPC fait appel à un système ouvert au moyen duquel des demandes peuvent être présentées dès le début avril pour la saison d’activité maritime (soit de la mi-juillet au début de novembre) de l’exercice en cours. Les demandes sont prises en considération dès qu’elles sont reçues, à condition qu’elles soient jugées complètes.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPUP uses an open system where applications can be submitted starting in early April of the current fiscal year, for the current shipping season (mid-July until the beginning of November). Applications are considered as soon as they are received and found to be complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Le PUPC fait appel à un système ouvert au moyen duquel des demandes peuvent être présentées dès le début avril pour la saison d’activité maritime (soit de la mi-juillet au début de novembre) de l’exercice en cours. Les demandes sont prises en considération dès qu’elles sont reçues, à condition qu’elles soient jugées complètes.

  www.fanshop-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can Bo de Pau offers a bike-hire service, secure parking and immediate direct access to the local Vies Verdes trails. Seasonal bicycle rentals (From Easter until the beginning of October).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbodepau.com as primary domain	Can Bo de Pau offre un service de location de vélos, un parking sûr et un accès direct aux pistes cyclables des Vies Verdes (Voies Vertes). Location saisonnière de vélos (de Pâques jusqu'au début octobre).

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amounts transferred from your first LIF cannot be used to provide you with a life income until the beginning of the following year. Be sure to withdraw all the amounts you want for the rest of the year before making the transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les sommes transférées du premier FRV ne peuvent plus vous procurer de revenu viager avant le début de l'année suivante. Assurez-vous de retirer les sommes désirées pour le reste de l'année avant de faire le transfert.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the full significance of these transformations would not be seen until the beginning of the first millennium BCE. This was a rural society which had seen major developments in agricultural practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Il faut attendre, cependant, l'aube du premier millénaire avant notre ère pour prendre clairement la mesure des transformations en cours. Nous sommes en présence d'une société rurale dans laquelle le développement agricole a enregistré un accroissement notable. De leur côté, les progrès technologiques vont apporter de considérables innovations à mesure que le millénaire avance.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would prefer to use 2009 TPL, we recommend you hold your shipment until the beginning of 2009, at which time you may apply to DFAIT for 2009 quota and file the entry in the same calendar year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Si vous préférez utiliser le NPT 2009, nous vous recommandons de retenir votre expédition jusqu’au début de 2009, moment à partir duquel vous pourrez faire une demande de contingent 2009 auprès du MAECI et déposer la déclaration au cours de la même année civile.

  4 Hits library.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25/05/2011Due to work in the ceilings, some collections have been temporarily moved to the basement, until the beginning of the winter term in September. They remain accessible at anytime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain	25.05.2011En raison de travaux dans les plafonds, certaines collections sont déplacées temporairement au sous-sol, et ce jusqu'à la rentrée de septembre. Elles restent accessibles en tout temps.

  2 Hits www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Moriez, there are ancient ruins to see, reminding one of its long past. Until the beginning of this century Moriez was a prosperous town thanks to the sheet factory and its many craftmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Le centre de Moriez a l'allure typique des villages provençaux avec ses ruelles étroites et ses hautes maisons anciennes collées les unes aux autres.

  www.allconverter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sugar season at la cabane à sucre Au Pied de Cochon goes from around mid February until the beginning of May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupieddecochon.ca as primary domain	Le temps des sucres à la cabane Au Pied de Cochon s’échelonne de la mi-février au début mai.

  2 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the beginning of this century Moriez was a prosperous town thanks to the sheet factory and its many craftmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Au milieu de la rue principale (Moriez ne compte que 4 ou 5 rues...), vous ne pourrez pas manquer une agréable fontaine joliment fleurie qui vous permettra de vous rafraichir .

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raptiva will remain available in Switzerland during a transitional period, probably until the beginning of May. This will ensure that all patients currently treated with Raptiva can be prescribed an appropriate alternative therapy by their physician.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Raptiva restera disponible en Suisse pendant une période transitoire, vraisemblablement jusqu'à début mai, afin de garantir que tous les patients actuellement sous traitement de Raptiva puissent trouver avec leur médecin une nouvelle thérapie appropriée.

  2 Hits www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the beginning of this century Moriez was a prosperous town thanks to the sheet factory and its many craftmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	Au milieu de la rue principale (Moriez ne compte que 4 ou 5 rues...), vous ne pourrez pas manquer une agréable fontaine joliment fleurie qui vous permettra de vous rafraichir .

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city is known until the beginning of the 900 for its position along the Via Francigena, who led the pilgrims from Northern Europe to Rome, and reached the peak in the middle Ages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	La ville est connue depuis le début de l'an 900 de sa position qu'elle occupe le long de la Francigena qui a conduit les pèlerins du nord de l'Europe à Rome, et a atteint l'apogée au Moyen Age

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cards are replaced according to card expiry dates. Replacement of VISA Desjardins cards across Canada will be ongoing until the beginning of 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Le remplacement est fait selon la date d’échéance des cartes. La migration des cartes VISA Desjardins à l’échelle canadienne se poursuivra jusqu’au début de l’année 2012.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the beginning of May 2013: Wednesday closed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Jusqu'au début mai 2013: fermé le mercredi

  2 Hits www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit card information must be valid until the beginning of the workshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain	Les informations de carte de crédit doivent être valides jusqu'au début de l'atelier.

  www.swissleadersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city was closed to all the foreigners, specially to the Christians, until the beginning of the Spanish occupation in 1920.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaouen.info as primary domain	La ville était fermée à tous les étrangers, et en particulier aux chrétiens, presque jusqu'au début de l'occupation espagnole vers 1920.