until the top – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bake for 30 minutes until the top is nice and golden and the apples are soft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Cuire 30 minutes au four, jusqu'à ce que le dessus soit bien doré et les pommes bien moelleuses.

  www.sagacook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bake in the oven heated to 200 C until the top browns slightly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagacook.com as primary domain	Faire cuire au four à 200 C jusqu'à ce que le dessus soit légèrement doré.

  www.agoraplace-asakusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cook in the oven for about 30 minutes, or until the top of the dish is golden brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	Cuire au four préchauffé à 375°F / 190°C environ 30 minutes, ou jusqu’à ce que le dessus du plat soit doré.

  www.carmencuevas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go until the top is an option, come back is mandatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueice.com as primary domain	Like a lot of alpinist drink a beer when you arrive in the valley.

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A1 - Zürich Altstetten - direction Höngg, after the bridge turn left to Regensdorf. Then Regensdorf-Rütidorf, drive up the hill until the top, at the next traffic light turn right twice. Route Planning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	A1 - Zürich Altstetten - direction Höngg, après le pont direction Regensdorf, puis direction Regensdorf-Rütihof. Monter tout en haut puis aux feux encore 2 fois à droite. Itinéraire

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vertical Y-axis starts at 0.0 and increases in increments of 0.2 until the top of the axis at 1.0. The horizontal X-axis begins at minus 400 and increases by increments of 100 until the end of the axis at plus 200.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	L'ordonnée verticale (axe des y) commence à 0,0 et augmente en échelons de 0,2 jusqu'au sommet de l'axe à 1,0. L'abscisse horizontale (axe des x) commence à moins 400 et augmente en échelons de 100 jusqu'à la fin de l'axe à plus de 200.

  2 Hits oystone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Champions got on the board in the first inning. SS Daniel Bick got aboard via a walk and 2B Zak Colby smacked a double to bring him home. That was the only run scored until the top of the ninth when the Aigles got to Borkowski.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawachampions.com as primary domain	Avec deux retraits, Zak Colby a poussé Bick jusqu’au marbre avec un solide double au champ gauche. Les Champions auraient pu poursuivre cette bonne manche offensive, mais une erreur de communication entre l’instructeur au troisième but, Jared Lemieux, et Boucher qui était au troisième coussin, aura mis fin à la manche.

  www.montblancmedieval.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To go to the top, take a path that leaves the same side of the indicator with the name of the esplanade and despite being almost hidden by vegetation leads to the ridge. Continue until the top of the hill Gros (867 m) Photo 6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblancmedieval.cat as primary domain	Pour aller vers le haut, prendre un chemin qui laisse du même côté de l'indicateur avec le nom de l'esplanade et en étant presque caché par la végétation mène à la crête. Continuez jusqu'à ce que le haut de la colline du Gros (867 m) Photo 6

  www.collemassarihospitality.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remove the remaining dough from the freezer and scatter over the jam layer. Bake for 20 to 25 minutes or until the top is set and lightly golden brown. Transfer pan to a wire rack and cool completely; cut into bars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaylea.com as primary domain	Pendant ce temps, ajouter le sucre à glacer au beurre et au beurre d’arachide et remuer jusqu’à ce que le tout soit onctueux et homogène. Étendre uniformément cette préparation sur la pâte déjà cuite. Déposer la confiture par cuillérées partout sur le beurre d’arachide, puis l’étendre doucement et uniformément.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is usually quite easy to differentiate between the species when you know what you’re looking for: pseudo-oriental poppy’s stem is leafy until the top, the bud is erect, the base of the flower petals usually have a clear dark blotch, and the capsule is oval, egg-shaped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	) de taille presque identique, autrefois populaire. Il est généralement très facile à différencier les espèces lorsque l’on sait ce que l’on recherche : la tige du pavot à bractées présente des feuilles jusqu’au sommet, le bourgeon est dressé, la base des pétales de la fleur possède généralement une tache foncée visible et la capsule est ovoïde.

  www.auberge-du-pont-dacigne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It takes approx. 6 hours until the top layer of paint has dried. After this time the paint should no longer be painted over as a new coat of paint and therefore the re-application of solvents will make the lower paint layers swell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwasny.com as primary domain

Quand on passe une couche supplémentaire sur un vernis à base de résine synthétique, il se plisse. Les vernis à base de résine synthétique présentent un séchage oxydatif, c. à d. que le séchage s’opère sous l’action de l’oxygène de l’air. Il faut env. 6 heures jusqu’à ce que la couche supérieure soit sèche. Ce temps une fois écoulé, il n’est plus possible de passer une nouvelle couche car elle signifierait une nouvelle application de solvants qui feraient gonfler les couches inférieures.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortunately, this must have happened just after most of the sail was furled, otherwise, one can turn the furling cable but it will just spin in the sail until the top of the sail connection would have to take all the torque load to twist the sail and furl it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

L’amarre qui relie le câble d’enroulement au gennaker fractionnaire, que je commence à vraiment apprécier pour sa maniabilité (comparé au gennaker de tête de mât) et sa polyvalence (comparé aux faibles possibilités d’utilisation de la voile de tête de mât), s’est déchirée. Heureusement, cela a dû arriver juste après l’enroulement d’une grande partie de la voile. Dans le cas contraire, on aurait pu tourner le câble d’enroulement, mais il aurait simplement patiné dans la voile jusqu’à ce que la connexion située en haut de la voile prenne toute la charge de couple pour tourner la voile et l’enrouler. Donc nous ne pouvions plus réutiliser la voile à moins de la raccrocher. Mais le problème était que la voile enroulée était ensuite remontée d’environ 1 mètre le long du câble. Comment pouvais-je donc tirer cette voile vers le bas, suffisamment près pour la raccrocher au câble d’enroulement ? Si nous étions à terre, dans une voilerie avec un large sol, ce serait simple. Mais ici, seul, c’est tout autre chose.

  greatwar1418.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a technique that Naziha Mestaoui started to develop in 2003, during her research under the artist name of Electronic Shadow, in duo with Yacine Aït Kaci. The virtual forests on the Eiffel Tower will be projected with 30 videoprojectors projecting until the top of the Tower.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1heart1tree.org as primary domain

1 Heart 1 Tree utilise des techniques de mapping en 3D interactive. C’est une technique que Naziha Mestaoui a développé depuis 2003 durant ses recherches sous le nom d’artiste « Electronic Shadow », en binôme avec Yacine Aït Kaci. Sur la Tour Eiffel, les forêts virtuelles seront projetées grâce à des vidéoprojecteurs qui la recouvriront pour la transformer en forêt. L’ensemble de l’environnement 3D sera calculé en temps réel sur un serveur central, communiquant avec toutes les données enregistrées dans la base de données alimentée par l’application mobile permettant de générer tous les arbres. Votre nom sera projeté sur la Tour Eiffel durant un temps sera proportionnel à l’affluence situé entre 8 et 45 secondes. Les noms ou les mots son composés de 16 caractères maximum (espaces inclus).

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A possible downside to the "closer" approach is the danger of the "cult of personality" and chill it may impose on negotiations that can develop - parties get the idea that they have not reached the end of the road until the "top gun" has appeared on the scene. This undermines the field mediators, and can actually lead to more work stoppages, as people think that they have not extracted every last penny until their dispute has attracted " Ottawa 's" (Minister or head of FMSC) attention. In an effort to overcome this, past senior personnel at the Labour Program made it a practice to involve the officer who had been working on the case earlier, which is consistent with the recommended "team" approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

De par sa nature, la médiation directive et évaluative a tendance à être davantage interventionniste et comporte plus de risque d'être désapprouvée que celle qui est utilisée dans le cadre des mécanismes qui sont plus axés sur la facilitation et l'intérêt des parties. Les médiateurs chevronnés posséderont les compétences nécessaires pour utiliser les deux mécanismes de règlement. Néanmoins, les circonstances pourraient parfois les empêcher d'avoir recours à ces techniques de manière tout à fait profitable.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adan Alio from LATF said, "Our international team decided to focus on tracking and dismantling criminal networks, and until the top criminals are brought to justice, poaching and illegal trade will continue."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

«　L’opération COBRA s’est concentrée sur la qualité des enquêtes plutôt que sur la quantité des saisies, par conséquent, les renseignements essentiels collectés par l’équipe lors de cette opération seront très utiles dans les enquêtes conjointes à venir　», a déclaré Wan Ziming, Directeur de la formation et de l’application de la loi pour l’autorité de gestion de la CITES en Chine. Le Surintendant principal Uttam Kumar Karkee de la Police du Népal a souligné le besoin d’efforts conjoints de la communauté internationale pour lutter efficacement contre les crimes envers les espèces sauvages et a ajouté ceci　: «　L’opération COBRA s’est révélée être un excellent modèle de lutte contre les crimes transnationaux　».