until this happens – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   9 Domaines
  www.tsb.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But until this happens, until change comes and pilots have the tools they need to reduce these accidents, collisions with land and water will remain a serious concern on our Watchlist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tsb.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutefois, tant que ces changements n'auront pas été implantés et que les pilotes n'auront pas les outils nécessaires pour réduire le risque de tels accidents, les collisions avec le sol et l'eau figureront parmi les problèmes les plus préoccupants sur notre Liste de surveillance.
  tsb.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But until this happens, until change comes and pilots have the tools they need to reduce these accidents, collisions with land and water will remain a serious concern on our Watchlist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tsb.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutefois, tant que ces changements n'auront pas été implantés et que les pilotes n'auront pas les outils nécessaires pour réduire le risque de tels accidents, les collisions avec le sol et l'eau figureront parmi les problèmes les plus préoccupants sur notre Liste de surveillance.
  www.bst-tsb.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But until this happens, until change comes and pilots have the tools they need to reduce these accidents, collisions with land and water will remain a serious concern on our Watchlist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bst-tsb.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutefois, tant que ces changements n'auront pas été implantés et que les pilotes n'auront pas les outils nécessaires pour réduire le risque de tels accidents, les collisions avec le sol et l'eau figureront parmi les problèmes les plus préoccupants sur notre Liste de surveillance.
  www.bst.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But until this happens, until change comes and pilots have the tools they need to reduce these accidents, collisions with land and water will remain a serious concern on our Watchlist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bst.gc.ca comme domaine prioritaire
Toutefois, tant que ces changements n'auront pas été implantés et que les pilotes n'auront pas les outils nécessaires pour réduire le risque de tels accidents, les collisions avec le sol et l'eau figureront parmi les problèmes les plus préoccupants sur notre Liste de surveillance.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When you deposit a cheque into your account, your financial institution sends the cheque to the cheque writer's financial institution to have the money released. Until this happens, the money is not withdrawn from the cheque writer's account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fcac-acfc.gc.ca comme domaine prioritaire
Si le chèque doit être renvoyé à votre institution financière parce qu'il ne peut être encaissé (par exemple pour insuffisance de fonds, ou en raison de la fermeture du compte ou d'une opposition au chèque), votre institution financière prélèvera les fonds de votre compte. Elle peut le faire même après que la période de retenue maximale sur les fonds déposés par chèque a pris fin.
  3 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Such a person is under a duty to submit to the test. If he goes away, or attempts to go away, to avoid the test, he may be arrested and charged but this does not mean that he is under arrest until this happens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
La situation juridique de celui qui, sur demande, suit un agent de la paix pour qu’un test de l’haleine soit effectué ne diffère pas de celle d’un conducteur qui est tenu de laisser quelqu’un inspecter ses freins ou de se diriger vers une balance pour que soit pesé son véhicule en vertu du par. (6) de l’art. 39 ou du par. (3) de l’art. 78 du Highway Traffic Act, R.S.O. 1970, c. 202. Il est tenu de se soumettre au test. S’il part, ou essaie de partir, pour éviter le test, il peut être arrêté et inculpé mais cela ne veut pas dire qu’il a été jusqu’à ce moment-là en état d’arrestation. Il n’a fait que se conformer à des directives que les agents de police sont autorisés à donner. Les automobilistes ne peuvent pas raisonnablement s’attendre d’être autorisés à demander un avis juridique avant d’obtempérer à ces ordres. Les agents de police sont pleinement justifiés de traiter comme un refus définitif le refus d’obtempérer tant qu’un avis juridique n’est pas obtenu.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I believe the policy must be put in a Forces-wide order or directive of sufficient prominence that it would be one of the first sources of information accessed by someone in charge of notifying the next of kin. Until this happens, unfortunately it may still be possible for some families to slip through the cracks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Le 7 avril 1992, Mme Wheeler n’a reçu aucun soutien des FC d’environ 15 h 45 à 22 h, au moment où l’officier désigné et un deuxième aumônier se sont présentés à son domicile. On ne sait pas exactement par quels moyens Mme Wheeler s’est rendue de son bureau à son domicile, après avoir appris le décès du cplc Wheeler. À ma connaissance, aucun représentant des FC n’a offert son soutien après l’annonce de cette nouvelle. Mme Wheeler avait deux jeunes enfants à la maison, et elle a dû leur annoncer le décès de leur père. Elle devait aussi communiquer avec les autres membres de la famille. C’est à ce moment-là qu’elle avait besoin d’aide. On ne lui en a pas offert. En fait, les FC l’ont abandonnée pendant plusieurs heures cruciales.
  3 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Such a person is under a duty to submit to the test. If he goes away, or attempts to go away, to avoid the test, he may be arrested and charged but this does not mean that he is under arrest until this happens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
La situation juridique de celui qui, sur demande, suit un agent de la paix pour qu’un test de l’haleine soit effectué ne diffère pas de celle d’un conducteur qui est tenu de laisser quelqu’un inspecter ses freins ou de se diriger vers une balance pour que soit pesé son véhicule en vertu du par. (6) de l’art. 39 ou du par. (3) de l’art. 78 du Highway Traffic Act, R.S.O. 1970, c. 202. Il est tenu de se soumettre au test. S’il part, ou essaie de partir, pour éviter le test, il peut être arrêté et inculpé mais cela ne veut pas dire qu’il a été jusqu’à ce moment-là en état d’arrestation. Il n’a fait que se conformer à des directives que les agents de police sont autorisés à donner. Les automobilistes ne peuvent pas raisonnablement s’attendre d’être autorisés à demander un avis juridique avant d’obtempérer à ces ordres. Les agents de police sont pleinement justifiés de traiter comme un refus définitif le refus d’obtempérer tant qu’un avis juridique n’est pas obtenu.