until we – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Until we know the scope of the project we cannot predict whether it will be a safe place for the public and public safety is our first concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	R : Nous ne pouvons pas prédire si cette zone sera un lieu sécuritaire pour le public avant de connaître la portée du projet, et la sécurité du public est notre principale préoccupation.

  3 Hits atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of our duties was to contact the people in all the Houses in our Sector and find out how many people were living there - a question resented by many of the occupants until we explained that this information was necessary so that should the house be destroyed by bombs we could tell the rescue squads how many people they might need to look for in the ruins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain

Un de nos devoirs consitait a prendre contact avec les gens dans toutes les maisons de notre secteur et d'apprendre combien de personnes y habitait - Une question qui irritait la plupart des habitants jusqu'a que nous expliquions que les informations etaient necessaires en cas de bombardement. Elles permettaient de dire aux equipes de premier secours combien de gens ils devaient chercher dans les decombres au cas ou la maison venait a etre detruite par des bombes. Un pensee pas tres agreable mais nous devions etre prepares.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm curious about people, so I have the perfect job-editor of a StatCan magazine about social trends. I often know what the front page of the newspaper will read tomorrow because I work on articles that make headlines. But, they're confidential until we release them. How much sleep do Canadians get?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Les gens m'intéressent, et j'ai donc l'emploi idéal - rédactrice d'une revue de StatCan sur les tendances sociales. Je sais souvent ce qu'on verra à la une des journaux du lendemain, parce que je prépare des articles qui font la manchette. Mais ces articles sont protégés jusqu'à leur diffusion. Combien d'heures de sommeil les Canadiens ont-ils? Les jeunes adultes vivent-ils de plus en plus chez leurs parents? Ou est-ce seulement le cas des enfants de mes amis?

  www.if01.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Growing up in Prescott Russell, we were up at 7 am, ready to venture through the fields and find the day’s secret spot. Our imaginations ran wild until we heard our parents’ voices calling us in, when rosy skies turned to darker shades of marine and purple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain	Popsilos est un moment de répit vacancier. Grandissant à Prescott Russell, nous nous levions à 7 heures le matin, prêts à explorer les champs et à découvrir le spot secret de la journée. Nos imaginations fertiles s’activaient jusqu’à ce que nous entendions l’appel des voix de nos parents, au moment où le ciel rosé prenait une teinte riche de mauve et de bleu marin.

  empleofrancia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Growing up in Prescott Russell, we were up at 7 am, ready to venture through the fields and find the day’s secret spot. Our imaginations ran wild until we heard our parents’ voices calling us in, when rosy skies turned to darker shades of marine and purple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain	Popsilos est un moment de répit vacancier. Grandissant à Prescott Russell, nous nous levions à 7 heures le matin, prêts à explorer les champs et à découvrir le spot secret de la journée. Nos imaginations fertiles s’activaient jusqu’à ce que nous entendions l’appel des voix de nos parents, au moment où le ciel rosé prenait une teinte riche de mauve et de bleu marin.

  8 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Making pretty good time, today, with the genoa and full mainsail. It’s a beautiful sailing day, which we had last night also, all the way up until we didn’t. In the early evening the breeze dropped right down to zero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Nous faisons un bon temps aujourd’hui, sous génois et grand-voile haute. C’est une belle journée pour naviguer à la voile, et la nuit dernière les conditions ont été bonnes aussi, après une période lamentable en début de soirée. Tôt dans la soirée, la brise est soudainement retombée à zéro. Nous n’avions de toute façon que 5 à 7 nœuds de vent avant ça. Il soufflait de l’est alors qu’il était censé venir du nord-est. Puis il a fait une saute au sud-est, 2 nœuds, 3 nœuds, c’était très bizarre. Le bateau a fait des cercles pendant 3 heures, ma frustration était à son comble.

  3 Hits www.service.ima.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may refuse to refund payments until we have received the goods again or until you have demonstrated that you have returned the goods, whatever is sooner. You must return or hand over the goods promptly and in any case no later than fourteen days from the date on which you have informed us about the cancellation of this agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stretta-music.com as primary domain

Nous pouvons refuser ce remboursement jusqu'à ce que nous ayons récupéré les articles ou bien jusqu'à ce vous nous ayez apporté la preuve de leur renvoi, la date la plus proche étant retenue. Vous êtes dans l'obligation de nous retourner ou de nous remettre les articles immédiatement et au plus tard dans un délai de quatorze jours à partir de la date à laquelle vous nous avez informés de la révocation de ce contrat. Le délai est respecté si vous expédiez les articles avant expiration du délai de quatorze jours.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To better manage inventory, Indaba also pre-sells to retailers a season in advance. That means we don't invest in the inventory until we have gauged market response. That sales model has definitely enabled us to manage purchasing and inventories and free up cash in our business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Pour mieux gérer ses stocks, Indaba prend en outre les commandes des détaillants une saison à l'avance. «Ainsi, nous n'investissons dans les stocks qu'après avoir jaugé la réponse du marché. Ce modèle de vente nous a incontestablement permis de gérer les achats et les stocks et de libérer des liquidités.»

  inmobiliaria-deltadelebro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The statement called on Annan to broker a meeting between Nigeria and Cameroon on “reconciliation, normalisation and good neighbourliness,” and appealed to all Nigerians “to remain calm, positive and constructive until we can find a peaceful solution to the boundary issue between Nigeria and Cameroon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenshiprightsafrica.org as primary domain	The statement called on Annan to broker a meeting between Nigeria and Cameroon on « reconciliation, normalisation and good neighbourliness, » and appealed to all Nigerians « to remain calm, positive and constructive until we can find a peaceful solution to the boundary issue between Nigeria and Cameroon.

  19 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, medical forms cannot be faxed to you. Only original forms stamped by the visa office will be accepted by Designated Medical Practitioners. We cannot issue medical instructions and forms until we have received your complete application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Non, les formulaires médicaux ne peuvent pas vous être transmis par télécopieur. Seuls les formulaires originaux portant le timbre du bureau des visas seront acceptés par les médecins désignés. Nous ne pouvons pas envoyer d’instructions médicales ou de formulaires avant d’avoir reçu votre demande remplie.

  4 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pack ice has been broken up by the swell, and around 3am, dogs were suddenly drifting away... They are now on land, waiting for departure, and we put the 3 dog houses with the equipment staying here until we are back in October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain	La houle a cassé la banquise, et vers 3h du matin, les chiens commençaient soudain à dériver... Ils sont maintenant installés à terre, en attendant le départ, et les 3 niches ont rejoint le matériel qui restera ici jusqu'à notre retour en octobre. Dans quelques heures Vagabond sera libre.

  3 Hits www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Few have explored South-Eastern Baffin Island before for vertebrate fossils. The geological maps don't show any good potential occasions but until we do some exploring in the area, there is always a chance of an interesting find.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain

Peu de gens ont exploré la partie sud-est de l’île Baffin pour trouver des vertébrés. Les cartes géologiques ne démontrent actuellement aucune possibilité intéressante, mais jusqu’à ce qu’une exploration soit entreprise dans la région, il existe toujours une chance d’y découvrir quelque chose. De mon côté, j’ai l’occasion d’explorer l’Arctique, et on ne sait jamais ce qu’on va y trouver. Il existe deux endroits le long de ce parcours qui, je crois, nous permettra de faire de la prospection.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We start going up the road and quickly gaining altitude until we find the first houses. We immediately perceive the tranquility of the area and the great beauty of its surroundings. Here, life-style constructions, with a very unique style, and more modern constructions, live in a very attractive symbiosis reinforced by the well-taken care of gardens that surround them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Nous commençons à monter la route et gagnons rapidement de l’altitude jusqu’à ce que nous trouvions les premières maisons. Nous percevons immédiatement la tranquillité de la région et la grande beauté de ses environs. Ici, les constructions de style de vie, avec un style très particulier et des constructions plus modernes, vivent dans une symbiose très attrayante renforcée par les jardins soignés qui les entourent..

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a personal note, my life was a roller coaster until we arrived in Canada. I owe any success I enjoy to the fact that when we needed a place to call home, Canada opened its doors and provided us with the opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ma propre vie ressemblait à des montagnes russes avant notre arrivée au Canada. Tout le succès que je connais aujourd'hui, je le dois au fait que ce pays nous a ouvert ses portes et nous a offert une chance au moment où nous cherchions un endroit où élire domicile.

  amateurswingerstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should you want an opinion or advice, you must contact one of our attorneys. You will not become a client of our firm until we have determined that there is no conflict of interest preventing us to represent you and we have accepted your mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiegelsohmer.com as primary domain

Le site web de Spiegel Sohmer inc. contient de l’information de nature générale seulement et ne peut constituer une opinion ou un conseil juridique relié à une situation précise. Si vous désirez obtenir une opinion ou un conseil vous devez communiquer directement avec l’un de nos avocats. Vous ne deviendrez un client de notre cabinet qu’une fois que nous aurons déterminé qu'il n'y a aucun conflit d’intérêt nous empêchant de vous représenter et que nous aurons accepté votre mandat.

  735 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I waited until we came out of the in camera status before releasing my release under the sincere but erroneous belief that this was the proper time to do so. I was wrong in that, but I did think I was in order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'ai attendu que la séance soit publique pour émettre mon communiqué, croyant sincèrement mais injustement qu'il s'agissait du bon moment de le faire. J'avais tort, mais je pensais être dans les règles. J'ai commis une erreur et j'ai porté atteinte à vos privilèges; je vous en demande pardon.

  2 Hits www.psc.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, ask us about our Contingency Fee Agreements and how you can retain our services at NO COST to you until we settle your case or win in court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidelislaw.ca as primary domain	Communiquez avec nous afin d’en apprendre davantage sur l’accord d’honoraires conditionnels pour certaines causes de même qu’à certains services SANS FRAIS jusqu’à ce que nous ayons réglé votre réclamation ou gagné votre procès.

  2 Hits guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not put a CFI policy in place until we have approved the buyer and the premium has been paid. If the policy is active, both of these requirements have been met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Nous ne consentons aucune police CFI tant que nous n’avons pas approuvé l’acheteur et que nous n’avons pas reçu le paiement de la prime. Si la police est en vigueur, c’est que ces exigences ont été satisfaites.

  3 Hits figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not put a CFI policy in place until we have approved the buyer and the premium has been paid. If the policy is active, both of these requirements have been met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Nous ne consentons aucune police CFI tant que nous n’avons pas approuvé l’acheteur et que nous n’avons pas reçu le paiement de la prime. Si la police est en vigueur, c’est que ces exigences ont été satisfaites.

  9 Hits www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can refuse the refund until we have received the returned goods or until you have proved that you have returned the goods, whichever is earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	Nous nous réservons le droit de ne pas vous rembourser tant que nous n’avons pas réceptionné les marchandises retournées ou tant que vous n’avez pas prouvé avoir renvoyé les marchandises, selon la situation se présentant en premier.

  2 Hits web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We work in both directions, and think along with the client until we have an accurate idea of what is really going on.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain	“Notre travail pour le client va dans les deux sens ; nous collaborons afin de donner une image claire de la réalité.”

  happyludic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: If you are a Heart Internet reseller then the answer is yes. If not then you'll have to wait until we release version 3 of HostDirector!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyspaston.com as primary domain	R: Si vous êtes un revendeur Coeur Internet, oui. Sinon il vous faudra attendre la relache de la version 3 de HostDirector!

  13 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not consider that you have paid or remitted an amount you owe on a return until we or a participating financial institution actually receives it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Nous ne considérons pas que vous avez payé ou versé un montant dû sur une déclaration tant que nous (ou une institution financière participante) n'avons pas réellement reçu votre versement.

  www.blmgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students pay eGG-one school at the booking stage. However, eGG-one school doesn't release this payment to the coach until we have confirmation that the lesson was carried out correctly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine school.egg-one.com as primary domain	Les élèves paient eGG-one school au moment de la réservation. Mais eGG-one school ne reverse ce paiement aux coachs qu'une fois que nous avons confirmation que le cours s'est correctement déroulé.

  www.fa.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You invest into applications, not into exposure time: until we deliver the promised number of applications, your job offer will remain online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuvoo.ch as primary domain	Vous investissez dans un nombre de candidatures, non dans un temps de visibilité : Jusqu'à ce que nous ayons livré le nombre promis de candidatures, votre offre d'emploi restera en ligne.

  theaudiexperience.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) We are not bound to accept any booking until We provide our Confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theaudiexperience.ca as primary domain	a) Nous ne sommes pas tenus d’accepter une inscription avant d’avoir communiqué notre confirmation.

  3 Hits www.fermaapicola.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must not stop believing in our dreams. We should not stop until we have not reached our goal, We should not stop walking until we have no strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnbj.ca as primary domain	Nous devons nous rendre au bout de nos rêves. Il ne faut pas s'arrêter tant que notre but n'est pas atteint, il ne faut pas cesser de marcher tant que nous en avons la force.

  www.taxistockholm.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18/03/2008: The guestbook is temporarily disabled until we find a way to decrease the amount of spam entries... Meanwhile, you may send your entry to the webmaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sylvainchauveau.net as primary domain	18/03/2008 : Devant l'avalanche de spams, le livre d'or est suspendu. En attendant, vous pouvez envoyer votre contribution au webmaster.

  hotels.dayzero.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How many years until we have a good understanding of our brain?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invivomagazine.com as primary domain	Combien d’années nous séparent d’une bonne compréhension de notre cerveau?

  www.chichasanchen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our support staff will remain on-site as long as necessary until we are satisfied that MYLE has been successfully deployed. We will also offer short feedback sessions to ensure that you’re using MYLE to its full potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medfarsolutions.com as primary domain	Notre personnel de soutien restera sur place tout le temps nécessaire pour que le déploiement de MYLE dans votre clinique soit une réussite. À votre convenance, nous offrons de courtes séances de rétroaction pour nous assurer que vous utilisez MYLE à son plein potentiel.