unusable for – French Translation – Keybot Dictionary

  lennupiletid.lennujaam.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or measurements useful for some applications, but unusable for hydrography or oceanography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refmar.shom.fr as primary domain	Soit des mesures utiles pour certaines applications, mais inexploitables pour l'hydrographie ou de l'océanographie.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Food may be rendered unusable for consumption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	La nourriture peut devenir impropre à la consommation.

  2 Hits www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be unusable for their intended purposes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	les rendrait incapables d'accomplir leur fonction;

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FISCHERSCOPE® X-RAY XUV® 773 can be used for precise and reliable materials analyses of aluminum alloys, helping to safeguard against slight deviations in the alloy composition that might render the material unusable. For more information, please contact your local FISCHER representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Des milliers de commentaires et avis sur les hôtels rédigés par des clients. Lisez les opinions de voyageurs qui ont séjourné dans l'hôtel, bed and breakfast, un appartement ...

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To date, contamination of the Cowichan River has only been a minor issue, however, it is vulnerable to seepage from surface and underground storage facilities and chemical spills. Such contamination would be difficult and costly to rectify, and once affected, the aquifer might be unusable for decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	À ce jour, la contamination de la rivière Cowichan a été à peine préoccupante; cependant, la rivière est vulnérable aux écoulements de réservoirs souterrains et de surface et aux déversements de produits chimiques. Une telle contamination serait difficile et coûteuse à éliminer, et il faudrait peut-être attendre des décennies avant de pouvoir utiliser de nouveau l'aquifère touché.

  www.toureiffel.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The French Army having asked him to render the Eiffel Tower unusable for the occupying forces, the Eiffel Tower director decides to cut the elevator and electrical cables instead of destroying them altogether.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toureiffel.paris as primary domain

Deuxiéme guerre mondiale : sommé par l'armée française de rendre les installations de la Tour Eiffel inutilisables par l'occupant, le directeur de la Tour Eiffel refuse de détruire les systèmes d'ascenseurs et se contente d'en couper les câbles et de détruire quelques dispositifs électriques. En 1945, les ascenseurs sont réparés. A la libération, les soldats alliés pourront monter gratuitement sur la Tour Eiffel.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Small pollen sacs, that cause the flowers to produce seeds, rendering them unusable for consumption. They can also be recognized by the piles of pollen they spill on the flowers and leaves below them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Des petits sachets de pollen qui pousse les fleurs à produire des graines les rendant par la même occasion, inconsommables. Ces derniers peuvent aussi être reconnus par les piles de pollen qu’ils renversent sur les fleurs et les feuilles placées en dessous. Les étamines ou les « bananes » sont un autre signe que vous pourriez être en train de faire pousser une « hermie » au travers de l’auto-pollinisation.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term 'cacophony' is used for describing an often complicated decision-making procedure. People consider our instruments indecipherable for citizens and unusable for diplomats or other professionals who ought to be able to refer to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

On se moque également de l’obsession excessive des Européens pour la recherche d’un consensus. Nos modes de prise de décision sont souvent critiqués et mal compris. Le terme de cacophonie est cité pour désigner une prise de décision souvent compliquée. On parle d’instruments souvent indéchiffrables pour les citoyens et inutilisables pour les diplomates ou autres professionnels qui devraient s’y référer...

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I would like to see with the plutonium that has been taken out of warheads is that it be made just as unusable for weapons as it would be if it went through a CANDU reactor. How do you do that? It's quite simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il suffit de mélanger des matières fortement radioactives qui sont entreposées dans des citernes—et il y en a des millions de gallons—avec le plutonium, ce qui rendrait alors la séparation du plutonium aussi difficile que si on l'avait utilisé dans un réacteur CANDU. C'est ce qu'on appelle «l'immobilisation».

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PURCHASER understands the controls imposed on these assets remains in effect until they are totally destroyed in such a manner that the cartridge case is inoperable and can no longer be utilized as designed. Acceptable mutilation methods are: by cutting, crushing, smelting or other means that renders them unusable for their originally intended purpose(s), in which the preferred method is smelting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain

L'ACHETEUR comprend que les contrôles imposés sur ces articles demeurent en vigueur jusqu'à leur destruction par coupage, par écrasage, par fonte ou par tout autre moyen qui rend l'article inutilisable selon le but premier. L'ACHETEUR accepte de détruire les douilles dans les six (6) mois suivant la date de l'acte de vente. Lorsque les articles sont détruits, l'ACHETEUR doit garder un registre indiquant les détails du processus de destruction et le nom de la personne qui les a détruits pendant au moins cinq (5) ans aux fins de vérification.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 252-metre bridge was damaged in 2010 after an accident, leaving one lane completely unusable for heavy vehicles. This slowed down the movement of all vehicles carrying food, construction materials and other items to Juba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Le pont de 252 mètres avait été endommagé en 2010 à la suite d’un accident qui avait rendu une voie complètement impraticable pour les véhicules lourds, ralentissant par conséquent la circulation des véhicules transportant des aliments, matériaux de construction et autres articles vers Djouba. L’engagement du président du Soudan du Sud, M. Slava Kiir, à entreprendre en priorité la réparation du pont sur le Nil à Djouba, au cours des 100 premiers jours de l'entrée au pouvoir de son gouvernement, montre bien l’importance stratégique de cette voie d’accès.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the ICRC fully supports the opinion that anti-personnel landmines may be one of the most widespread, lethal and long-lasting forms of pollution the world has yet encountered. Indeed, these weapons render large tracts of land dangerous to both humans and animals alike and unusable for habitation or agriculture for decades after the end of conflicts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Les effets inacceptables des mines terrestres antipersonnel font, depuis quelque temps, l'objet d'un très important débat. Un aspect de la question, cependant, est relativement passé sous silence : l'impact négatif de ces armes sur l'environnement. À cet égard, le CICR soutient pleinement l'opinion selon laquelle les mines terrestres antipersonnel pourraient bien être l'une des formes de pollution des plus étendues, les plus mortelles et les plus durables que le monde ait jamais connues. En fait, ces engins rendent de vastes territoires très dangereux aussi bien pour les humains que pour les animaux. Des régions entières restent inhabitables et incultivables des dizaines d'années après la fin des conflits, ce qui ne fait qu'intensifier la surexploitation et la dégradation écologique de celles qui sont encore utilisables. L'impossibilité d'accéder à de nombreuses terres et à des zones fluviales provoque souvent de graves perturbations économiques, et aggrave les problèmes de famine et de maladie dans les pays touchés. Pour mettre un terme à cette barbarie, le CICR a lancé une campagne intensive en faveur d'une interdiction totale des mines terrestres antipersonnel. Cette campagne culminera prochainement avec une Conférence convoquée par le Gouvernement canadien à Ottawa en décembre 1997. Le CICR espère qu'il sera possible de parvenir rapidement à une interdiction complète et universelle de la production, du stockage, du transfert et de l'emploi des mines terrestres antipersonnel. Il espère également que les États affecteront les ressources nécessaires aux opérations de déminage, afin que les régions affectées par ces engins qui frappent sans discrimination en soient définitivement débarrassées.

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During this attack the SFU 90 nozzle blew off from the main hose. Consequently, the unit was completely emptied into the cabin making it unusable for a period of time. This fire was reported out and overhauled at 1446Z.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain	Il est fort probable que la surchauffe a été causée par le mauvais fonctionnement du générateur d’oxygène attribuable au morceau de papier brun trouvé à l’endroit où le filtre à charbon de bois se trouve normalement lorsque le générateur est en service.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Won’t heritage designation or protection make the buildings or areas unusable for modern purposes or under modern demands? For example, what if we need to make a place wheelchair accessible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	. Un permis de construire peut tout de même s'avérer nécessaire. Veuillez vérifier auprès de votre service de construction local.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, an aesthetic character printing control device must be able to adapt itself to these situations. Simple pattern matching (normalized grayscale correlation) or usual Print Quality Inspection techniques are therefore unusable for such an inspection system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

"La mise en exergue de polices magnifiques fait la fierté des fabricants de montres" explique Alain Favre. Toutefois, dans la mesure où ces dernières ne correspondent généralement pas à des polices standard et diffèrent considérablement d'un modèle de montre à un autre, l'OCR ne constitue pas une méthode d'inspection satisfaisante. Le fond des cadrans peut également varier légèrement selon les modèles de montres. En général, le contrôle de ces fonds requiert, d'une part, une analyse de texture, à savoir une technique liée à la matrice de co-occurrence de niveaux de gris, et diffère, d'autre part, de l'analyse réalisée dans la zone des caractères imprimés. Au moins deux analyses distinctes doivent être menées pour masquer le fond par rapport aux caractères. Par conséquent, le dispositif de contrôle esthétique d'impression des caractères doit être en mesure de s'adapter à ce genre de situations. Un simple filtrage (corrélation sur échelle de gris normalisé) ou les techniques habituelles de contrôle de qualité d'impression (Print Quality Inspection) sont par conséquent inutilisables dans un tel système de contrôle.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Existing or new farming, forestry, small-scale open-air recreational uses and conservation and natural resource management activities are permitted provided they do not create difficulties for the future extraction of mineral aggregates from any lands in the designation. Temporary non-residential uses and recycling uses may be permitted if they can be demonstrated not to preclude or otherwise render the site unusable for future mineral extraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

. Des utilisations secondaires connexes sont également autorisées, comme les usines d’asphalte transportables et les autres utilisations liées à l’extraction du sable et du gravier. Les utilisations existantes ou nouvelles liées à l’agriculture ou à la sylviculture, de même que les utilisations liées aux petits espaces de loisirs en plein air et les utilisations liées à la conservation ou à la gestion des ressources naturelles sont permises, dans la mesure où l’on peut démontrer qu’elles n’empêchent pas l’extraction future des ressources minérales en agrégats dans les zones désignées. Les utilisations non résidentielles temporaires et les utilisations de recyclage peuvent être permises, dans la mesure où l’on peut démontrer qu’elles n’empêchent pas l’extraction ou qu’elles ne rendent pas le terrain inutilisable pour toute extraction future. La Ville autorisera ces utilisations uniquement si elle juge satisfaisant le traitement des enjeux de santé et sécurité publique ainsi que les répercussions environnementales. [Modification no 76, 4 août 2010]

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the ICRC fully supports the opinion that landmines may be one of the most widespread, lethal and long-lasting forms of pollution the world has yet encountered. Indeed, these weapons render large tracts of land dangerous and unusable for decades after the end of conflicts, in turn intensifying the use and environmental degradation of other available land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Les effets inacceptables des mines antipersonnel ont récemment fait l'objet de maintes discussions. En revanche, peu de choses ont été dites de leurs répercussions négatives sur l'environnement. À cet égard, le CICR soutient pleinement l'opinion selon laquelle les mines terrestres représentent peut-être l'une des formes de pollution les plus étendues, les plus meurtrières et les plus durables que le monde ait jamais connues. En effet, ces armes rendent de vastes portions de terre dangereuses et inutilisables pendant des décennies après la fin des conflits, et cela intensifie l'utilisation et la dégradation écologique d'autres terres disponibles. L'impossibilité d'avoir accès à certaines terres et certaines zones proches de rivières provoque souvent de profonds bouleversements économiques, ainsi qu'une aggravation de la famine et des maladies dans les pays victimes de ce fléau. Le CICR tient à réaffirmer ici son soutien en faveur d'une interdiction totale de la production, du stockage, du transfert et de l'emploi des mines antipersonnel.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tropical regions in developing countries are particularly vulnerable to potential damage from environmental changes because the poor soils that cover large areas of these regions already have made much of the land unusable for agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Les effets du réchauffement mondial risquent de menacer à la fois le bien-être des populations et le développement économique des pays en développement. Les régions tropicales des pays en développement sont particulièrement vulnérables aux dégâts potentiels causés par les changements environnementaux, parce que les sols pauvres qui couvrent de vastes étendues de ces régions ont déjà rendu une bonne partie des terres inutilisable pour l’agriculture. Les modèles de simulation agronomique prévoient que l’élévation des températures réduira les récoltes céréalières, mais ils n’ont pas étudié la possibilité que les agriculteurs s’adaptent et prennent des décisions, concernant leur production, allant dans le sens de leurs intérêts. Cette étude montre que les agriculteurs tiennent compte des particularités des climats locaux et que leur aptitude à agir ainsi contribuera à atténuer les répercussions du réchauffement de la planète. Lire plus...

  holiday-inn.hotels-rimini-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is due to the fact that during the impregnation or encapsulation process small air bubbles accumulate in the fine voids of wire windings. These air bubbles significantly reduce high voltage resistance, among other things, thus rendering the workpiece unusable for practical application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheugenpflug.de as primary domain

L'imprégnation ou le potting sous atmosphère ne suffisent cependant pas pour garantir les qualités de résultat exigées pour les bobines électromagnétiques telles que les transformateurs ou les bobines d'allumage. Pourquoi? Celles-ci réduisent considérablement la résistance à la haute tension et rendent le composant inutilisable pour une application pratique. Cela pourrait provoquer des surchauffes et des dysfonctionnements, allant jusqu'à l'arrêt complet des composants. Pour éviter cette situation, en plus du processus d'imprégnation ou de potting sous vide, il est nécessaire d'effectuer la préparation et l'alimentation du matériau sous vide.

  www.alumni.comillas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Battles with other Pokemon, teams and Gyms are non-lethal. A defeated Pokemon will “faint” and become unusable for a time, a successful Pokemon will gain experience points that lead to leveling up and increased powers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain

Un autre risque majeur qui s’est posé dès le départ est le sujet iOS / Google où le jeu offrait un accès complet à l’appareil des joueurs. Deux correctifs ont été mis en place mais n’étaient ni bons pour le joueur comme pour la sécurité du téléphone. La première était d’aller dans la page compte Google, au niveau des autorisations et de supprimer l’accès à Pokémon Go, une action pouvant entraîner la perte des données de jeu d’un joueur. La seconde était d’utiliser un « compte brûleur », quelque chose d’assez intrusif, juste pour jouer à un jeu et qui n’offrait aucune garantie que d’autres formes de logiciels malveillants dangereux puissent être évités. Au moins Google essaie de trouver une solution à ce problème, mais qu’en est-il des violations de la vie privée avec cette application mobile ou une autre ?

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clearly this work, including Canadian-funded action at the national level, is having a significant impact: during this quarter, the number of land-mine victims in Afghanistan dropped significantly and farmers are regaining access to land that had been previously unusable for agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Par ailleurs, le Canada participe activement aux efforts de déminage. Au cours de ce trimestre, le financement du Canada a aidé à éliminer plus de 52 000 mines antipersonnel et à mener des activités de sensibilisation sur les risques des mines antipersonnel auprès de plus de 40 000 personnes. Il est clair que ce travail, notamment dans le cadre d'activités à l'échelle nationale financées par le Canada, est très fructueux : pendant ce trimestre, le nombre de victimes des mines antipersonnel en Afghanistan a beaucoup diminué, et des fermiers peuvent reprendre possession de leurs terres.

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hope at least Front Row will be a free download. Farewell, CenterStage. (Don’t bother checking the last link: I tried it, and it’s just unusable for now.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	P.S. La télécommande étant apparemment infrarouge, pas si sûr qu’elle soit disponible pour les anciens iMac, donc Front Row non plus. Ce qui serait quand même assez bête.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Won’t heritage designation or protection make the buildings or areas unusable for modern purposes or under modern demands? For example, what if we need to make a place wheelchair accessible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	. Un permis de construire peut tout de même s'avérer nécessaire. Veuillez vérifier auprès de votre service de construction local.