unused sick days – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  5 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elimination of the current retirement gratuity for payment of unused sick days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
élimination des gratifications de retraite actuelles pour le paiement des jours de congé de maladie non utilisés;
  2 Hits www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the bill delays pay-grid bumps for all young teachers, cuts the number of sick days per year in half—from 20 to 10, and puts an end to certain policies which allow teachers to bank unused sick days and cash out at retirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Le Gouvernement libéral de l’Ontario a récemment adopté une loi éliminant toute hausse de salaire pour les éducateurs/trices locaux/ales (qui n’auraient pas signé le projet de loi au 1er septembre) et gelant les salaires des enseignant(e)s pour deux ans. Le projet de loi gèle par ailleurs la grille salariale pour tous les enseignant(e)s en début de carrière, il réduit de moitié le nombre de jours de congé maladie accordés à l’année (passant de 20 à 10) et met un terme à certaines mesures qui permettaient aux enseignant(e)s d’accumuler leurs congés maladie non utilisés et de recevoir de l’argent en échange lors de leur départ à la retraite. Le Projet de loi entrera en vigueur dans son intégralité le 21 décembre 2012. Le Ministère de l’Education a également interdit les grèves pendant deux ans pour l’ensemble des employés de la fonction publique. Les enseignant(e)s locaux/ales estiment que le secteur de l’éducation et le personnel éducatif n’ont pas à payer pour le déficit de la province.