unusual bleeding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  www.cfsh.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unusual bleeding or bleeding after intercourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain
Démangeaison, plaies ou bosses dans la région génitale
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unusual bleeding and unexplained bruising
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Transpiration durant la nuit
  6 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
any unusual bleeding lasting longer than 10 minutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
saignement inhabituel qui dure plus de 10 minutes
  2 Hits www.hemophilia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a patient shows signs of unusual bleeding, a family doctor will often order several blood tests to measure coagulation. These tests measure the time it takes for a clot to form. The clot is a kind of mesh composed of strands of fibrin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain
On se souvient que le facteur XIII solidifie les chaînes de fibrine qui forment le caillot. En l’absence de facteur XIII, les chaînes n’étant pas solides, elles se brisent rapidement. Comme le caillot est instable, il se brise et entraîne un écoulement de sang. Cela peut se produire quelques heures ou même quelques jours après une blessure. C’est pourquoi le temps de coagulation chez une personne déficiente en facteur XIII sera normal, même si son problème de coagulation est bien réel.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a family of patients in British Columbia displayed unusual bleeding symptoms, CVE scientists collaborated with researchers from the Canadian Blood Services and used a proteomic analysis of the blood platelet proteins to reveal anomalies in concentrations of specific proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Centre d'évaluation des vaccins (CVE) s'applique leur expertise dans la séparation des protéines à l'étude des produits sanguins et le sang et les produits biologiques. Par exemple, l'expertise dans les méthodes protéomiques permis de diagnostiquer une maladie du sang rare - le syndrome plaquettaire du Québec (SPQ). La maladie a d'abord été mise en évidence dans une petite population du Québec. La génétique médicale montre que le SPQ est un trouble génétique rare de la coagulation sanguine. Étant donné que la maladie est rare et que son diagnostic n'est pas évident, il peut être difficile de la détecter, surtout à l'extérieur de la région où la maladie a été initialement découverte. Quand une famille de patients de Colombie-Britannique a présenté des symptômes hémorragiques inhabituels, les scientifiques du CEV ont collaboré avec les chercheurs de la Société canadienne du sang et ont procédé à une analyse protéomique des protéines des plaquettes sanguines qui a révélé des anomalies dans les concentrations de certaines protéines. Ces renseignements ont été essentiels pour identifier le trouble dont souffraient ces patients.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a family of patients in British Columbia displayed unusual bleeding symptoms, CVE scientists collaborated with researchers from the Canadian Blood Services and used a proteomic analysis of the blood platelet proteins to reveal anomalies in concentrations of specific proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Centre d'évaluation des vaccins (CVE) s'applique leur expertise dans la séparation des protéines à l'étude des produits sanguins et le sang et les produits biologiques. Par exemple, l'expertise dans les méthodes protéomiques permis de diagnostiquer une maladie du sang rare - le syndrome plaquettaire du Québec (SPQ). La maladie a d'abord été mise en évidence dans une petite population du Québec. La génétique médicale montre que le SPQ est un trouble génétique rare de la coagulation sanguine. Étant donné que la maladie est rare et que son diagnostic n'est pas évident, il peut être difficile de la détecter, surtout à l'extérieur de la région où la maladie a été initialement découverte. Quand une famille de patients de Colombie-Britannique a présenté des symptômes hémorragiques inhabituels, les scientifiques du CEV ont collaboré avec les chercheurs de la Société canadienne du sang et ont procédé à une analyse protéomique des protéines des plaquettes sanguines qui a révélé des anomalies dans les concentrations de certaines protéines. Ces renseignements ont été essentiels pour identifier le trouble dont souffraient ces patients.