unveiled during – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The intelligent electric concept, neora, is unveiled during Auto Shanghai 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Le concept électrique, Neora, est dévoilée au salon de l’auto de Shanghai 2011

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board of Trade immediately agreed to participate in the first edition of this pilot project by welcoming Caroline Hayeur as photographer in residence over the summer months. The fruit of this creative effort, in which all of the organization's employees took part, will be unveiled during the 2007 Journées de la culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Montréal, 18 septembre 2007 – La Chambre de commerce du Montréal métropolitain est fière de s'associer au projet pilote « Art au travail », une initiative de Culture pour tous, dans le cadre de la 11e édition des Journées de la culture. La Chambre a accepté d'entrée de jeu de participer à la première édition du projet en accueillant en résidence pour la période estivale la photographe Caroline Hayeur. Le résultat du projet créatif, auquel tous les employés de l'organisation ont participé, sera dévoilé à l'occasion des Journées de la culture 2007.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large number of researchers from around the world took part, as well as Deputy Chairman of the Republic of Sakha (Yakutia) Evgeniya I. Mikhailova, and Secretary-General of the Japan Association for the 2005 World Exposition Toshio Nakamura. Basic data on the Yukagir Mammoth was unveiled during the proceedings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Un colloque scientifique intitulé “Le Mammouth de Yukagir” a été organisé les 17 et 18 novembre 2004 au Centre de conférences de l'Académie scientifique de la République de Sakha. Durant ce colloque, auquel ont assisté Mme Evgeniya I. MIKHAILOVA, vice-premier ministre de la République de Sakha (Iakoutie), M. Toshio NAKAMURA, secrétaire général de l'Exposition Internationale de 2005, Aichi, Japon, ainsi que de nombreux chercheurs de Russie et des pays étrangers, des informations essentielles sur le Mammouth de Yukagir ont été révélées.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Wall of Honour was erected in the public lobby of "K" Division Headquarters, and officially unveiled during a dedication ceremony January 5, 2002. This was a millennium project, jointly funded by the RCMP Veterans Association of Alberta and the March West Committee, to honour members of the Northwest Mounted Police (NWMP), Royal Northwest Mounted Police (RNWMP), and RCMP who sacrificed their lives in the performance of their duties, while serving in Alberta or the geographic region which is now Alberta, prior to the formation of the Province in 1905.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Le Mur de l'excellence a été érigé dans la salle d'attente du quartier général de la Division K et a été dévoilé au cours d'une cérémonie officielle visant la reconnaissance qui a eu lieu le 5 janvier 2002. C'était un projet du millénaire, financé conjointement par l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de l'Alberta et le comité de la Marche vers l'Ouest afin d'honorer les membres de la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest (GCN-O), de la Royale Gendarmerie à cheval du Canada (RGCC) et de la GRC qui ont sacrifié leur vie en remplissant leurs fonctions, alors qu'ils servaient en Alberta ou dans la région géographique qui constitue maintenant l'Alberta, avant la formation de la province en 1905.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program was unveiled during the Armory Show on March 5 by Executive/Artistic Director Claude Bélanger and Sylvie Fortin, Manic d’art 5 Curator and Editor-in-Chief of the award-winning international contemporary art magazine Art Papers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

La programmation a été dévoilée le 5 mars par le directeur général Claude Bélanger et Sylvie Fortin, commissaire de la biennale d’art visuels la Manif d’art de Québec et directrice de la prestigieuse revue ART PAPERS, en marge du Armory Show. Cette foire en arts visuels est le plus important rendez-vous du genre aux États-Unis pour les artistes, galeristes, collectionneurs, critiques et amateurs d’art. Plus de 200 exposants et 60 000 visiteurs prennent part au Armory Show chaque année.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These works of art, completed by artist-sculptor Maurice Lemieux, will be unveiled during an inauguration ceremony Wednesday, November 1, 2006 on the Douglas Hospital grounds, 6875 LaSalle boulevard in Verdun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

«Les seuls moments où je me sens vivant sont lorsque je peins », disait Vincent van Gogh. Voilà le sentiment que l’Hôpital Douglas espère transmettre aux visiteurs de son Jardin des sculptures avec l’ajout de trois nouvelles pièces à sa collection. Ces œuvres d’art, crées par l’artiste-sculpteur Maurice Lemieux, seront inaugurées le mercredi 1er novembre, à 14 h sur les terrains du Douglas, au 6875, boul. LaSalle à Verdun.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board of Trade immediately agreed to participate in the first edition of this pilot project by welcoming Caroline Hayeur as photographer in residence over the summer months. The fruit of this creative effort, in which all of the organization's employees took part, will be unveiled during the 2007 Journées de la culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Montréal, 18 septembre 2007 – La Chambre de commerce du Montréal métropolitain est fière de s'associer au projet pilote « Art au travail », une initiative de Culture pour tous, dans le cadre de la 11e édition des Journées de la culture. La Chambre a accepté d'entrée de jeu de participer à la première édition du projet en accueillant en résidence pour la période estivale la photographe Caroline Hayeur. Le résultat du projet créatif, auquel tous les employés de l'organisation ont participé, sera dévoilé à l'occasion des Journées de la culture 2007.

  www.cma2014.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Témiscouata-sur-le-Lac (QC) – The city of Témiscouata-sur-le-Lac and the Congrès mondial acadien 2014 are pleased to announce that François Maltais, famous artist from Pohénégamook, will build the sculpture embellishing Place de l’Acadie in Clair Soleil Park. This monumental work of art will be unveiled during the CMA New Beginning ceremonies, which will take place at Témiscouata-sur-le-Lac on August 24, 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma2014.com as primary domain

Témiscouata-sur-le-Lac (QC) – Le La Ville de Témiscouata-sur-le-Lac et le Congrès mondial acadien 2014 ont le plaisir d’annoncer que François Maltais, artiste reconnu de Pohénégamook, réalisera la sculpture qui agrémentera la Place de l’Acadie dans le Parc Clair Soleil. L’œuvre monumentale sera dévoilée lors des cérémonies du Nouveau départ du CMA qui se dérouleront à Témiscouata-sur-le-Lac le 24 août 2014.

  www.agriturismocossignani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The survey results will be unveiled during the Show's opening ceremony and will be a key topic for the renowned round table discussions. The survey will also provide  a better understanding of whether young people in Switzerland could be interested  in watchmaking as a creer at a time when the industry is struggling to recruit the next generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain	Ces domaines vous intéressent ? Vous souhaitez approfondir les différentes facettes de ces industries et profiter de rencontrer personnellement professionnels et experts de la branche ? Visitez les 800 exposants et assistez aux nombreuses conférences et tables rondes réunissant pendant 4 jours exposants et visiteurs dans un cadre privilégié de discussion.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In total, 7,200 donors, alongside around ten businesses, came together to make this exceptional acquisition a reality. Les Trois Grâces was unveiled during an emotional ceremony at the museum on 1 March 2011, in the presence of the Minister for Culture, Frédéric Mitterrand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain

« Ce sont ainsi 7200 donateurs, aux côtés d’une dizaine d’entreprises, qui se sont mobilisés pour cette acquisition exceptionnelle. Les Trois Grâces sont ainsi entrées au musée lors d’une émouvante cérémonie le 1er mars 2011 en présence du ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Elles deviendront sans aucun doute, aux côtés de la Joconde et de la Victoire de Samothrace, une des icônes du musée. »

  2 Hits passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All activities related were successfully completed in relation to the supply chain for the new technology and the design of the new booklet. The design of the new booklet was unveiled during a ministerial event on October 26, 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain

Passeport Canada a entamé le déploiement progressif de la nouvelle technologie dans ses bureaux régionaux au Canada le 4 février 2013. À mesure que son stock de nouveaux livrets augmentait, Passeport Canada a déployé la nouvelle technologie d'impression dans l'ensemble du réseau, de sorte qu'à compter du 1er juillet 2013, tous les Canadiens qui présenteront une demande de passeport recevront un passeport électronique. En date du 31 mars 2013, 14 857 documents de voyage électroniques avaient été délivrés.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The City of Edmonton, in partnership with the Government of Alberta and Commonwealth Games Canada, has named former Edmonton Airports President and CEO Reg Milley as the Chair of the Bid Committee for the 2022 Commonwealth Games. A logo for the Edmonton bid was also unveiled during the Canada Day celebrations at City Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	La Ville d’Edmonton, en partenariat avec le gouvernement de l’Alberta et Jeux du Commonwealth Canada, ont nommé Reg Milley, ancien président et chef de la direction des Aéroports d’Edmonton, au poste de président de la candidature pour les Jeux du Commonwealth de 2022. Un logo de la candidature d’Edmonton a également été dévoilé lors des célébrations de la fête du Canada à l’hôtel de ville.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Summit also offers an important opportunity for New Brunswick tourism products to be introduced to European markets. The theme for the Summit is youth, an important priority for Government, around which a number of initiatives will be unveiled during this sitting of the Legislature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Étant donné le récent transfert du portefeuille culturel au ministère du Développement économique et du Tourisme, le Nouveau-Brunswick est bien placé pour tirer pleinement profit d'un tel aspect de l'industrie touristique, qui connaît un essor rapide. Le gouvernement appliquera à la promotion du tourisme culturel la même stratégie gagnante qu'il a utilisée pour faire mieux connaître, partout dans le monde, d'autres produits touristiques néo-brunswickois.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Version zero of the rural poverty portal was also unveiled during the Summit. Powered by IFAD, the rural poverty portal is a website where rural poor people, policymakers, donors, research institutes, non-governmental organizations and other development partners can share information about eradicating rural poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	La version zéro du portail de la pauvreté rurale a également été dévoilée au cours du Sommet. Mis en œuvre par le FIDA, le portail de la pauvreté rurale est un site web où ruraux pauvres, hauts responsables, donateurs, instituts de recherche, organisations non gouvernementales et les autres partenaires du développement peuvent partager l'information sur l'éradication de la pauvreté rurale.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new report unveiled during the 2017 East Coast Music Awards: Festival and Conference today calls for the need to develop an Atlantic Canadian Music Strategy in an effort to strengthen the future of the region’s music sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain	Un nouveau rapport, dévoilé aujourd’hui lors des Prix de la musique de la côte Est 2017: Festival et conférence, appelle à la nécessité de développer une stratégie musicale dans le but de renforcer le secteur de la musique de la région.

  www.altair4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	City trambus Electric trambus will be unveiled during Transports Publics in Paris (14 June 2016) Koningshooikt - Van Hool, the independent manufacturer of buses, coaches and industrial vehicles, will…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhool.be as primary domain	Primeur mondiale : Le trambus Exqui.City 100 % électrique de Van Hool Le trambus électrique sera présenté pendant le salon “Transports Publics” à Paris (14 juin 2016) Koningshooikt – Van Hool, le fabricant…

  www.tod.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “A century of public health” movie, which was unveiled during the inauguration of the Campus de l’Étoile (the most recent among bioMérieux’s buildings), is now available on our website under the “Pasteurian Tradition” tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-merieux.com as primary domain	Le film « 100 ans de santé publique », dévoilé à l’occasion de l’inauguration du Campus de l’étoile (dernier né des bâtiments de la société bioMérieux), est désormais disponible sur notre site internet dans la rubrique « Tradition pasteurienne ».

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosova has launched a new 2 euro postage stamp to mark the fifth anniversay of its independence. It was unveiled during a ceremony in which the Kosova and… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Pour l’occasion, Pristina s’offre un défilé, et des relations moins tendues avec son ancien ennemi, la Serbie, grâce à une médiation de l’Union européenne à… 17/02/2013

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosova has launched a new 2 euro postage stamp to mark the fifth anniversay of its independence. It was unveiled during a ceremony in which the Kosova and… 15/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Pour l’occasion, Pristina s’offre un défilé, et des relations moins tendues avec son ancien ennemi, la Serbie, grâce à une médiation de l’Union européenne à… 17/02/2013

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ammann India Private Ltd.’s expanded, state-of-the-art manufacturing facility was unveiled during Techno Days 2018 on April 14-15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	Notre équipe est à votre disposition pour vous fournir les réponses et l’assistance dont vous avez besoin.

  turisticni-novinarji.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new report unveiled during the 2017 East Coast Music Awards: Festival and Conference today calls for the need to develop an Atlantic Canadian Music Strategy in an effort to […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiccanadalive.ca as primary domain	À partir du mois d’avril, le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport tiendra des séances de discussion dirigée à propos du tourisme dans diverses communautés à travers […]

  www.villa-stastra.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winner of the People’s Choice will be unveiled during the 19th Boomerang Gala, which will take place December 5th, at La Tohu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvlstudio.com as primary domain	Le gagnant du prix du public sera dévoilé dans le cadre de la 19e remise des prix Boomerang qui aura lieu le 5 décembre prochain à la Tohu.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art Piece 1 will be unveiled during the 2013 SIHH in its advanced state © Greubel Forsey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	L’Art Piece 1 sera dévoilée lors du SIHH 2013 sous sa forme évoluée © Greubel Forsey

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art Piece 1 will be unveiled during the 2013 Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) in its advanced state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	L’Art Piece 1 sera dévoilée, sous sa forme évoluée, lors du prochain Salon international de la haute horlogerie (SIHH).

  www.vivaldi-utensili.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The illuminated symbol was unveiled during the building’s inauguration ceremony as part of Canada Olympic Excellence Day on July 9th, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumenpulsequebec.com as primary domain	C’est le 9 juillet 2015, pendant la cérémonie d’inauguration de l’immeuble, qu’a été dévoilé le symbole illuminé, dans le cadre de la Journée Excellence Olympique Canada.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the Hall of Fame wall was unveiled during the press conference to honour those business people who distinguished themselves by their leadership, innovative spirit and contribution to the prosperity of the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	De plus, lors de la conférence de presse, le mur du Temple de la renommée fut dévoilé afin d’honorer les gens d’affaires s’étant démarqués par leur leadership, leur esprit d’innovation et leur contribution au bien-être de la région. Le mur est situé au deuxième étage du pavillon Desmarais au sein de l’École de gestion Telfer.

  www.monexeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Yser symbols were deceased soldiers from all provinces, which were elevated to symbols of Flemish people's solidarity on the basis of their mystified life, soldier's career or personal character. In the period 1931-1934, four bas-reliefs with "Yser symbols" were unveiled during the pilgrimages by Karel Aubroeck.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumaandeijzer.be as primary domain

Au fil des ans, la Tour de l’Yser a été pour ainsi dire habillée. Plus de cent pierres tombales dédiées aux héros ont été emmurées et les symboles de l’Yser ont été transférés dans la crypte entre 1932 et 1937. Ces symboles de l’Yser étaient des soldats tombés au champ d’honneur, de toutes les provinces, élevés au rang de symboles de la solidarité populaire flamande en raison de leur vie mystifiée, de leur carrière de soldat ou de traits de leur personnalité. Dans la période comprise entre 1931 et 1934, Karel Aubroeck a dévoilé quatre bas-reliefs avec des « symboles de l’Yser » pendant les pèlerinages. En 1933, la Pierre de Merkem a également été placée dans la crypte de la tour comme relique. Ce fut ensuite, en 1937, au tour de la statue du Christ de Nieuport endommagée par les balles et, en 1939, des drapeaux des anciens combattants.