unveiled the new – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.bedra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hennessy House unveiled the new limited edition Hennessy Cognac X.O Exclusive decanter designed by designer Marc Newson. After a first limited edition in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognatheque.com as primary domain	La Maison Hennessy dévoile la nouvelle édition limitée de la carafe Hennessy X.O. Cognac réalisée par le designer Marc Newson. Après une première édition...

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mount Royal, November 25, 2009 – With designers, decorators, architects, merchants, real estate brokers, builders and restorers in attendance, along with influential people and organizations from the interior design industry, the mayor of the Town of Mount Royal, Vera Danyluk, unveiled the new visual identity for the Quartier Design Royalmount yesterday.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain

Mont-Royal,  le 25 novembre 2009 – C’est hier, en présence de designers, décorateurs, architectes, commerçants, courtiers immobilier, constructeurs et rénovateurs, ainsi que de plusieurs personnalités et organisations influentes de l’industrie du design et de la décoration, que la mairesse de la Ville de Mont-Royal, Mme Vera Danyluk, a dévoilé la nouvelle identité visuelle du Quartier du Design Royalmount. Ce pivot industriel et commercial s’est développé au fil des années et s’impose désormais comme la plus forte concentration de bonnes adresses de l’industrie.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also includes the overall report on the action plan, which extended until March 31, 2009. In May of that same year, Pierre Arcand, Minister of International Relations and Minister Responsible for La Francophonie, unveiled the new 2009-2014 action plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

Le Rapport d’étape 2008-2009 présente l’état d’avancement des quelque 70 mesures élaborées par les ministères et organismes concernés prévues dans le Plan d’action 2006-2009 découlant de la Politique internationale du Québec. Ce rapport d’étape inclut également le bilan global du Plan d’action 2006-2009, lequel s’achevait le 31 mars 2009. Notons qu’en mai 2009, le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, rendait public le nouveau Plan d’action 2009-2014.

  www.cpma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2012/2013 CPMA Board Chair, Jim DiMenna, who also chaired the branding committee, unveiled the new logo and visual brand identity, via a compelling video presentation, at the closing Gala of CPMA’s 87th Annual Convention and Trade Show in Calgary, Alberta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpma.ca as primary domain

Le président du conseil de l’ACDFL pour 2012-2013, Jim DiMenna, qui a également présidé le Comité de la marque, a dévoilé le nouveau logo et la nouvelle identité de marque au cours d’une présentation vidéo captivante pendant le gala de clôture du 87e Expo-congrès annuel de l’ACDFL à Calgary, en Alberta. L’ACDFL adoptera la nouvelle marque petit à petit au cours de l’année prochaine, en même temps que la mise en œuvre des stratégies d’affaires et de gouvernance renouvelées. Les membres de l’ACDFL sont encouragés à afficher le nouveau logo sur leur site Web et leurs autres documents.

  2 Hits www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HTC Desire 600 Dual SIM smartphone : HTC has unveiled the new HTC Desire 600 Dual SIM smartphone, the first mid-range phone to offer HTC’s latest Sense 5 experience; HTC BlinkFeed and HTC BoomSound, most recently launched as part of the award-winning new HTC One.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain

Smartphone Android Samsung Galaxy S4 : Samsung Electronics présente la quatrième génération du Galaxy S, le Galaxy S4, conçu pour simplifier votre quotidien et enrichir votre vie. Le Samsung Galaxy S4 a été développé pour s’adapter à de nouveaux modes de vie et se révèlera vite indispensable. Elégant et innovant, ce smartphone vous rapproche de vos amis et de votre famille, vous simplifie la vie grâce à une utilisation très intuitive et vous permet même de prendre soin de vous. Le tour de force de ce Smartphone nouvelle génération: intégrer dans un design exceptionnel un écran plus grand (5’’ Super Amoled Full HD) et une batterie plus performante (2600 mAh), dans un format si fin (7,9 mm) et si léger (130 g) qu’il défie l’imagination.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On October 11, 2011, the Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage, and his colleague the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice and Attorney General, launched the federal programme for the commemoration of the War of 1812 and unveiled the new federal government War of 1812 website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le 11 octobre 2011, l’honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien, et son collègue l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice et procureur général, ont inauguré le programme fédéral de commémoration de la guerre de 1812 et dévoilé le nouveau site Web du gouvernement du Canada consacré à cet événement historique. Le lendemain, des activités semblables ont eu lieu dans sept autres lieux patrimoniaux depuis la Colombie-Britannique jusqu’en Nouvelle-Écosse. L’honorable Peter Kent, ministre responsable de Parcs Canada, en a fait l’annonce à Vancouver le 12 octobre.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spanish outdoor furniture brand has unveiled the new face of its historic showroom. Renovated by the creative studio Casadei + Weber, the area of 2000 square meters on two floors now displays a clean, bright décor which showcases natural materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

La marque espagnole de mobilier outdoor dévoile le nouveau visage de son showroom historique. Rénové par les créatifs de la maison, en collaboration avec le Studio Casadei+Weber, l’espace de 2 000 mètres carrés répartis sur deux étages affiche désormais une décoration épurée et lumineuse qui fait la part belle aux matières naturelles. L’occasion de découvrir les nouvelles collections 2014 de l’enseigne.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The continued growth and expansion of the Order, especially in Eastern Europe and Latin America, was outlined by the newly appointed Chancellor, Ambassador Alfredo Bastianelli. He also unveiled the new website of the Grand Magisterium, in five languages, which will foster the Order’s international communications (www.oessh.va).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	De plus l’Ordre continue de s’étendre, notamment en Europe de l’est et en Amérique latine, comme l’a souligné lors de sa prise de parole le Chancelier récemment nommé par le Grand Maître, l’ambassadeur Alfredo Bastianelli, annonçant l’ouverture du nouveau site internet du Grand Magistère, en cinq langues, qui favorisera la communication internationale de l’Ordre (www.oessh.va).

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After a period, so to speak, of "calmness", this late spring in Milan offer photography a priviledge place , this include the ope ning of new galleries dedicated to it. Thus, Leica Camera Italia has unveiled the new Leica Galerie, situated in an attractive location close to piazza del Duomo in Milan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Après une période de "calme", si l'on peut dire, le printemps à Milan offre une place de choix à la photographie, notamment grâce à l'ouverture de nouveaux espaces dédiés à ce médium. Le groupe Leica Italie a ainsi révélé sa nouvelle galerie, située dans une zone attractive près de la Piazza del Duomo. Elle proposera une offre culturelle intéressante, à travers des expositions de photographes reconnus, des initiatives dédiées aux jeunes auteurs, des rencontres et des discussions avec des photographes, ainsi que des cours et des ateliers organisés par la Leica Akademie.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teams from Carmila and Carrefour Property have just unveiled the new extension to the BAB 2 shopping centre. With 40 new stores and an extra 10,000 m², the shopping centre's unusual architecture features typically Basque colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Les équipes de Carmila et Carrefour Property ont inauguré l’extension du centre commercial BAB 2 dans la périphérie de Bayonne . Avec 40 nouvelles boutiques et 10 000 m² supplémentaires, le centre commercial dévoile une architecture exceptionnelle aux couleurs basques, et propose une offre complète de 120 boutiques, restaurants et services à ses six millions de visiteurs annuels.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification, André Fortin, made the announcement yesterday and unveiled the new architectural concept on the future sites. The work will begin in autumn for the Villeroy rest stop and should be completed during the summer of 2019.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, André Fortin, en a fait l’annonce aujourd’hui et a dévoilé le nouveau concept architectural des futurs sites. Les travaux débuteront au cours de l’automne à la halte de Villeroy et devraient se terminer à l’été 2019. La rénovation du bâtiment situé à la halte routière des Jardins-de-Napierreville sur l’autoroute 15 nord à Saint-Bernard-de-Lacolle sera réalisée pour 2020.

  www.hotelbreukelen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 16, 2014, François Houllier C.E.O. of INRA officially unveiled the new facilities of the Experimental Fish Farm of the Monts d’Arrée...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www6.rennes.inra.fr as primary domain	La chaine d’information européenne Euronews illustre le programme AQUAEXCEL par un reportage télévisé à la PEIMA et à l’université de Wageningen.

  2 Hits www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chairman of the STM Board, Mr. Michel Labrecque, today unveiled the new look chosen for the future métro cars while announcing that a public consultation would be held to find them a name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	M. Michel Labrecque, président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal (STM), a procédé aujourd’hui au dévoilement de l’apparence extérieure des futures voitures de métro ainsi qu’à l’annonce d’une consultation pour leur trouver un nom.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister of Finance Jim Flaherty and Bank of Canada Governor Mark Carney unveiled the new and more secure $20 polymer bank note at the Bank of Canada's head office, on Wellington Street in Ottawa, on Wednesday, May 2, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a participé à une cérémonie soulignant la fin de la production de la pièce de circulation canadienne de un cent, dans les locaux de la Monnaie royale canadienne, à Winnipeg, le vendredi 4 mai 2012.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - July 24, 2012) - In celebration of the Canadian Olympic and Paralympic Team flag bearers, Suncor Energy, through its Petro-Canada brand, and Canada's Sport Hall of Fame, today unveiled the new James Worrall Flag Bearer Exhibit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 25 juillet 2012) - Le Conseil d'administration de Suncor Énergie a approuvé un dividende trimestriel de 0,13 $ par action sur ses actions ordinaires, payable le 25 septembre 2012 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 4 septembre 2012.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TORONTO, ON, August 2, 2016 - Hockey Canada, in partnership with Nike and players representing Canada’s national women’s, men’s, and sledge teams, unveiled the new Team Canada jersey in Toronto on Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	TORONTO, ONT., 2 août 2016 - Hockey Canada, en partenariat avec Nike et les joueurs et les joueuses représentant les équipes nationales féminines, masculines et sur luge du Canada, ont dévoilé le nouveau chandail d'Équipe Canada à Toronto, Ont., mardi.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister of Finance Jim Flaherty and Bank of Canada Governor Mark Carney unveiled the new and more secure $20 polymer bank note at the Bank of Canada's head office, on Wellington Street in Ottawa, on Wednesday, May 2, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a participé à une cérémonie soulignant la fin de la production de la pièce de circulation canadienne de un cent, dans les locaux de la Monnaie royale canadienne, à Winnipeg, le vendredi 4 mai 2012.

  www.psa-peugeot-citroen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christian Streiff, Chairman of PSA Peugeot Citroën, Gilles Michel, Managing Director of Automobiles Citroën, and Jean-Philippe Collin, Managing Director of Automobiles Peugeot, have unveiled the new Citroën Berlingo and Peugeot Partner at the Vigo plant in Spain, where production of the two vehicles has begun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psa-peugeot-citroen.com as primary domain

L’investissement global pour le programme des nouveaux Citroën Berlingo et Peugeot Partner, issus de la plateforme 2 du groupe, se monte à 660 millions d’euros dont 334 millions d’euros pour la R&D. Le site espagnol de Vigo, qui assemble déjà la famille des monospaces C4 Picasso, assurera la fabrication des nouveaux Berlingo et Partner avec un potentiel industriel installé pour ces nouveaux véhicules de l’ordre de 300 000 véhicules/an.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CNR approved the NRC design and recruited Montreal Locomotive Works to build models of the "semi-streamlined" locomotive, as it was called. CNR eagerly unveiled the new models in 1936 and used them in numerous promotions over the next few years in an effort to boost passenger rail travel during the Depression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le CN sanctionna le modèle imaginé par le CNRC et commanda la construction de la locomotive « semi-carénée », comme on l'appelait alors, à la Montreal Locomotive Works. Les nouveaux véhicules furent dévoilés avec empressement par les autorités du CN en 1936, avant de faire l'objet de nombreuses tournées publicitaires, les années suivantes, dans l'espoir d'inciter plus de gens à prendre le train durant la grande dépression. L'élégance et le modernisme de la nouvelle locomotive étaient son meilleur argument de vente.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister of Finance Jim Flaherty and Governor Mark Carney today unveiled the new and more secure $20 polymer bank note at the Bank of Canada’s head office, on Wellington Street in Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le gouverneur, Mark Carney, ont dévoilé aujourd’hui le nouveau billet de 20 dollars en polymère, plus sûr, au siège de la Banque du Canada, rue Wellington, à Ottawa.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company officially unveiled the new kiln at a dedication ceremony attended by employees, project partners, plant neighbors, government officials and elected representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	La compagnie a présenté officiellement le nouveau four lors d’une cérémonie à laquelle assistaient des employés, des partenaires du projet, des voisins de l’usine, des représentants du gouvernement et des élus.

  www.auto-venus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honda unveiled the new S660 open-top sports car on Monday, and it will go on sale [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-venus.com as primary domain	Le Salon de New York a accueilli la version concept de la 10e génération de la Honda Civic [...]

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spiderman is back and he is half-black. And half-Latino. Having killed off Peter Parker in June, Marvel Comics have unveiled the new web slinger called Miles… 05/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Spider-Man change de peau. Dans la série Ultimate l‘éditeur de comics Marvel a décidé de remplacer Peter Parker par Miles Morales, un jeune garçon black et… 05/08/2011

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario Premier Dalton McGuinty and GO Transit officials unveiled the new locomotive today at Union Station. It can pull longer trains carrying an additional 300 passengers each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, et les responsables du Réseau GO ont aujourd'hui dévoilé une nouvelle locomotive à la gare de train Union. Cette locomotive peut tirer des convois plus longs, ce qui permet de déplacer 300 passagers de plus.

  abdolhamid.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total unveiled the new “Committed to Better Energy” brand signature in January 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argos-challenge.com as primary domain	En janvier 2014, le Groupe a installé sa nouvelle signature de marque : « Committed to Better Energy ».

  www.webctp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomerleau is proud to have unveiled the new Espace Pomerleau, a fully-renovated multifunctional venue at the Centre sportif Lacroix-Dutil in Saint-Georges-de-Beauce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pomerleau.ca as primary domain	Pomerleau est fière d’avoir dévoiler le nouvel Espace Pomerleau, soit la salle multifonctionnelle entièrement rénovée du Centre sportif Lacroix-Dutil Saint-Georges-de-Beauce.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will only be available through BestBuy. Sphero also unveiled the new Mini, a 42-mm sphere, about the size of a ping-pong ball, that is controlled with a smartphone. The Mini is in fact an adorable miniature version of the original Sphero.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

On ne s’attendait pas à voir déjà un nouveau robot Sphero débarquer après l’annonce récente des BB-9E et R2-D2. Pourtant, la compagnie vient d’annoncer l’arrivée d’un petit nouveau dans sa tribu Star Wars : le robot R2-Q5, un droïde impérial astromécano qui était apparu en 1983 dans Le Retour du Jedi et qui ressemble à une version un peu inquiétante de R2-D2. Il sera prochainement disponible en exclusivité chez BestBuy. Sphero a aussi présenté un nouveau produit, le Mini, une petite balle de 42 mm de diamètre (proche de celui d’une balle de ping-pong) qui est contrôlable avec son téléphone intelligent. Il s’agit en fait d’une adorable version miniature du Sphero original. Avec le logiciel Sphero Edu, le Mini peut devenir un support éducatif pour apprendre aux enfants les bases de la programmation. L’autonomie annoncée est de 45 minutes et la recharge se fait via micro USB. Disponible au prix de 50 USD.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

None of this has dampened spirits in the watch segment. In June, Hublot unveiled the new King Power Maradona at Simonetta Orsini’s in Buenos Aires, a launch attended by the football legend himself. Breitling cut the ribbon at its store on Avenida Alvear in January.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Il n’en demeure pas moins qu’une majorité d’Argentins approuve la politique gouvernementale, même si quelques protestations se sont fait entendre lorsque l’utilisation du dollar a été restreinte afin de favoriser le peso argentin. Quant au secteur de l’horlogerie, il n’en reste pas moins dynamique. En juin, Hublot a présenté à Buenos Aires la nouvelle montre King Power Maradona dans la boutique Simonetta Orsini, en présence de la légende du football elle-même. De son côté, la marque Breitling a inauguré en janvier un point de vente sur l’avenue Alvear. Par ailleurs, Jaeger-LeCoultre continue de parrainer une équipe de polo résolument argentine, tout comme Piaget, également très présent dans ce sport.