unveiling ceremony – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unveiling Ceremony at the Veteran's Memorial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Cérémonie de dévoilement du monument commémoratif des anciens combattants

  rglass.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The monument was built in absolute secrecy: even Antoni Wiwulski, the sculptor who made the figures, did not know what the final destination of his project would be. The unveiling ceremony took place precisely on the anniversary of the battle on 15 July 1910 and provided the central point for the commemoration of its 500th anniversary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain

Le monument de Grunwald, commémorant le 500e anniversaire de la bataille pendant laquelle les armées polonaises et lituaniennes vainquirent l’ordre des Chevaliers teutoniques, constitue l’élément dominant de la place. Ce groupe, ou plutôt la statue du roi polonais Ladislas le Jagellon à cheval, fut érigé en 1910. Le socle du monument porte l’inscription « A la gloire de nos aïeux et pour la consolation de nos frères ». C’était une période durant laquelle la Pologne n’existait pas sur la carte, et Cracovie était aux mains de l’empire austro-hongrois. La statue fut offerte par le pianiste de renommée mondiale Ignacy Paderewski. La construction de la statue se fit dans le secret le plus absolu: même le sculpteur Antoni Wiwulski ne connaissait pas la destination définitive du projet. La cérémonie d’inauguration, élément essentiel des festivités consacrées au 500ème anniversaire de la bataille, eut lieu le 15 juillet 1910. En rassemblant près de 150 000 participants, cette cérémonie se transforma en manifestation patriotique. Dans son discours, le fondateur du monument, Ignacy Jan Paderewski affirma que « l’œuvre que nous admirons n’est pas née de la haine. Elle est née de l’amour profond de la Patrie, non seulement dans sa grandeur passée et son actuelle impotence, mais aussi dans son avenir clair et puissant ».

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking at the unveiling ceremony, Attorney General James Wilberforce Longley* declared, “However much men may have differed from some of his utterances on public questions all would admit that he was a man of ability, a clever writer and thoroughly honest and patriotic in the stand he took on public questions.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Au début des années 1860, les deux hommes avaient eu des relations assez cordiales, et Tupper avait demandé à Hamilton de la documentation pour ses discours sur la Confédération. En 1866 cependant, leurs liens étaient si tendus que Hamilton flaira quelque chose de louche lorsque Tupper lui demanda de réfuter publiquement les arguments de Howe contre le projet confédératif. « Je soupçonnais fortement, confia-t-il plus tard dans ses mémoires, que Tupper s’apprêtait à me jouer un mauvais tour. Si je ne l’avais pas connu à l’école, peut-être n’aurais-je pas songé à une chose pareille. » Néanmoins, la brochure qu’il publia à Halifax en 1866,

  chemistry.med.unideb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All those who contributed $50 or more before April 1, 2010 are permanently honored as Pioneer Donors on the wall. Donors of $15,000 and above were recognized during the unveiling ceremony for their Benefactor, Visionary and Founder levels of commitment to the fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain

« Les nombreux et généreux cadeaux, allant de 50 $ à 1 million $, représentent l’esprit de la communauté à son meilleur, qui soutient les activités artistiques du Centre des Arts Shenkman », a-t-elle ajouté. Tous ceux qui ont contribué pour un montant de 50 $ ou plus avant le 1er avril 2010 sont honorés en permanence comme donateurs pionniers sur le mur. Les donateurs de 15 000 $ et plus ont été reconnus pendant la cérémonie du dévoilement selon leur engagement envers le fonds comme bienfaiteurs, visionnaires ou fondateurs.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On behalf of the Honourable Peter Kent, Canada’s Environment Minister and Minister responsible for Parks Canada, the Honourable Peter Van Loan, Member of Parliament for York-Simcoe and Leader of the Government in the House of Commons, recognized the Grey Cup as an event of national historic significance. Minister Van Loan made the announcement on November 20, 2012 during a Historic Sites and Monuments Board of Canada plaque-unveiling ceremony at Varsity Centre in Toronto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au nom de l’honorable Peter Kent, ministre canadien de l’Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, l’honorable Peter Van Loan, député de York­-Simcoe et leader du gouvernement à la Chambre des communes, a annoncé la désignation de la Coupe Grey à titre d’événement d’importance historique nationale. Le ministre Van Loan a fait l’annonce le 20 novembre 2012 pendant la cérémonie de dévoilement d’une plaque commémorative de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada au stade Varsity à Toronto. / L’honorable Peter Van Loan, député de York­Simcoe et leader du gouvernement à la Chambre des communes (à droite) en compagnie de M. David Naylor, Président, Université de Toronto et M. Mark Cohon, Commissaire, Ligue canadienne de football.

  lv.dalailama.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All those who contributed $50 or more before April 1, 2010 are permanently honored as Pioneer Donors on the wall. Donors of $15,000 and above were recognized during the unveiling ceremony for their Benefactor, Visionary and Founder levels of commitment to the fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articipate.ca as primary domain

« Les nombreux et généreux cadeaux, allant de 50 $ à 1 million $, représentent l’esprit de la communauté à son meilleur, qui soutient les activités artistiques du Centre des Arts Shenkman », a-t-elle ajouté. Tous ceux qui ont contribué pour un montant de 50 $ ou plus avant le 1er avril 2010 sont honorés en permanence comme donateurs pionniers sur le mur. Les donateurs de 15 000 $ et plus ont été reconnus pendant la cérémonie du dévoilement selon leur engagement envers le fonds comme bienfaiteurs, visionnaires ou fondateurs.

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it is not technically incorrect to use the National Flag of Canada to cover a statue, monument or plaque for an unveiling ceremony, it is not common practice to do so and should be discouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Le drapeau national du Canada doit toujours flotter sur son propre mât. Selon le protocole entourant le drapeau, il ne convient pas de déployer deux ou plusieurs drapeaux sur le même mât (e.g. l'un sous l'autre). En outre, il faut garder à l'esprit les règles suivantes :

  www.camh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 3rd, friends, family and colleagues of CAMH alumnus Linda Chamberlain gathered at CAMH for a plaque unveiling ceremony honoring Linda’s dedication to championing mental health care and supportive housing for people struggling with mental illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camh.ca as primary domain	Rapport annuel de CAMH 2011-2012. CAMH en est à un moment charnière de son cheminement. La vision de nos membres fondateurs est en voie de se concrétiser, comme en témoigne l’inauguration de nouvelles installations cet été. Nous en sommes là aujourd’hui, prêts à passer à demain.

  2 Hits bananarent.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Step Seven – Review and Approval of the Designation:  The designation document is reviewed by the Technical Planning Committee and tabled with the Board for its recommendation to the appropriate provincial or territorial Minister and the Minister of Environment and Climate Change Canada to formally designate the river to the CHRS. Once this approval has been obtained, a news announcement and plaque unveiling ceremony can take place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrs.ca as primary domain

Septième étape — Examen et approbation de la désignation : Le document de désignation est examiné par le Comité de planification technique et présenté à la Commission qui recommande au ministre de la province ou du territoire concerné et au ministre de l’Environnement et du Changement climatique du Canada de procéder à la désignation de la rivière au sein du RRPC. Lorsque cette approbation est donnée, une nouvelle annonce est faite et une cérémonie de dévoilement d’une plaque peut avoir lieu.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A few days ago, Mr. Chairman, I and some of you had the privilege of attending an unveiling ceremony of an ice replica of the Vimy monument. We know well the story of the battle and its defining role in the history of our country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a quelques jours, monsieur le président, j'ai eu le privilège d'assister, avec quelques-uns d'entre vous, à une cérémonie de dévoilement d'une réplique de glace du Monument commémoratif du Canada à Vimy. Nous connaissons bien l'histoire de cette bataille et le rôle déterminant qu'elle a joué dans l'histoire de notre pays. C'était l'occasion de rappeler l'immense contribution du Canada au cours de la « guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres ». Parmi les 600 000 Canadiens qui se sont enrôlés, plus de 60 000 ont consenti le sacrifice ultime, et l'histoire révèle que notre pays n'était pas préparé à aider les anciens combattants à leur retour des tranchées de France et de Belgique.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On October 25, during a plaque unveiling ceremony at its 100 Sussex Drive laboratories in Ottawa, NRC officially celebrated its past and present researchers who have earned the title of Fellow of the Royal Society (UK).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dans le monde des sciences, la Royal Society du Royaume-Uni a pour coutume d'élire ses membres depuis 1660. Excluant le prix Nobel, les scientifiques considèrent l'accession à ce club sélect comme le plus prestigieux des honneurs. Le 25 octobre, à ses laboratoires du 100 de la promenade Sussex, le CNRC a rendu hommage à ses chercheurs d'hier et d'aujourd'hui que la Royal Society (R.-U.) a accueillis en son sein, en dévoilant une plaque commémorative à leur honneur.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirque du Soleil President and Co-Founder Guy Laliberté now has his own star on the Hollywood Walk of Fame. The unveiling ceremony was held on Hollywood Boulevard, Los Angeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain	En mission à New York, la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Mme Christine St-Pierre, participera au congrès de l’Association of Performing Arts Presenters (APAP) 2011.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unveiling ceremony will take place at 11.30 am in the reception area of the WTO. Ambassador Celso Lafer of Brazil, Chairman of the WTO General Council, Ambassador Chak Mun See of Singapore and Ms Su Yeang will be present for the unveiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La cérémonie d'inauguration aura lieu à 11h.30 dans le hall d'entrée de l'OMC. M. Celso Lafer, Ambassadeur du Brésil et Président du Conseil général de l'OMC, M. Chak Mun See, Ambassadeur de Singapour, et Mme Su Yeang assisteront à la cérémonie.

  12 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unveiling Ceremony of the New $5 and $10 Polymer Bank Notes: audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Dévoilement des nouveaux billets de banque de 5 $ et 10 $ en polymère : audio

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The formal unveiling ceremony followed one of the largest military parades in Toronto since the Second World War, beginning at Fort York Armoury. Representatives from the army, navy, air force and cadets joined veterans' organizations, bands and mounted units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	La cérémonie officielle du dévoilement du monument a fait suite à l'une des plus importantes parades militaires à Toronto depuis la Deuxième Guerre mondiale. Elle a débuté au manège militaire de Fort York et des représentants de l'armée, de la marine, des forces aériennes et des cadets se sont joints aux organismes d'anciens combattants, aux fanfares et aux unités de la police montée.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Without this new kiln and significant investment in Pleasant Gap, the future of lime production in Centre County was, to say the least, uncertain. Today we are celebrating our future,” he said at the unveiling ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	« Sans ce nouveau four et sans un investissement important à Pleasant Gap, l’avenir de la production de chaux dans le Centre County était pour le moins incertain. Aujourd’hui, nous célébrons notre avenir », a indiqué M. Graham lors de la cérémonie de présentation officielle.

  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C.P. LIN, President Emeritus of St Stephen's College (left) and Canadian Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, the Hon. Stockwell Day (right) at the plaque unveiling ceremony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le président émérite du collège St. Stephens, C.P. LIN (à gauche) et le ministre canadien du Commerce international et ministre pour la Porte Asie-Pacifique, l'honorable Stockwell Day (à droite), lors de la cérémonie de dévoilement de la plaque.

  www.dassault-aviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.dassault-aviation.com/en/dassault-aviation/news/unveiling-ceremony-stamp-dedicated-eclair-single-blade-propeller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dassault-aviation.com as primary domain	http://www.dassault-aviation.com/fr/dassault-aviation/actualites/devoilement-timbre-helice-eclair

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bayeux-Calvados Prize of the war correspondents 2017 inaugurates on Thursday, October 5th a stele in memory of the photographers who disappeared in 2016 and 2017. The unveiling ceremony will…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Le Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre 2017 inaugure ce jeudi 05 octobre une stèle en mémoire aux photographes disparus en 2016 et 2017. La cérémonie de dévoilement aura lieu…

  14 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unveiling ceremony took place at the Woodlawn Mausoleum in Woodlawn Memorial Park in Guelph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	La cérémonie de dévoilement a eu lieu au mausolée Woodlawn, dans le parc Woodlawn Memorial, à Guelph.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Community Event / Événement communautaire: Official Public Art unveiling ceremony on King Edward Avenue / cérémonie de dévoilement – cupcakes / gâteaux – Jun. 8, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Community Event / Événement communautaire: Official Public Art unveiling ceremony on King Edward Avenue / cérémonie de dévoilement – cupcakes / gâteaux – 8 juin 2011

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it is not technically incorrect to use the National Flag of Canada to cover a statue, monument or plaque for an unveiling ceremony, it is not common practice to do so and should be discouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	On ne doit pas utiliser le drapeau national du Canada pour recouvrir une table ou un siège, pour cacher des boîtes ou pour former une barrière sur une estrade ou une plate-forme.

  www.canadianheritage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it is not technically incorrect to use the National Flag of Canada to cover a statue, monument or plaque for an unveiling ceremony, it is not common practice to do so and should be discouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianheritage.gc.ca as primary domain	Techniquement parlant, rien n'interdit d'utiliser le drapeau national du Canada pour couvrir une statue, un monument ou une plaque en vue d'une cérémonie d'inauguration. C'est toutefois là une pratique peu courante qu'il convient de décourager.