unverified – French Translation – Keybot Dictionary

  zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No second-hand information or hearsay (unverified information, rumors, or quotations from other sources or the reported opinions/experience of others).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	Pas d’informations relayées ou on-dit (des informations non vérifiées, des rumeurs, des citations d'autres sources ou des opinions/expériences d'autres personnes).

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If such assurances are not given, the CBSA may consider that the information cannot be fully verified and may proceed on the basis of the facts available, which may or may not include the unverified information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Une vérification sur place n’aura lieu que si l’exportateur y consent, que le gouvernement étranger ne s'y oppose pas, et qu’est garanti au préalable le plein accès des enquêteurs de l'ASFC à tous les registres de la société qu'ils jugeront bon d'examiner. Si ce troisième critère n’est pas rempli, l'ASFC pourrait considérer que les renseignements ne sont pas entièrement vérifiables et décider de procéder selon les faits connus, avec ou sans les renseignements non vérifiés.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAC’s board of directors officially launched the TSM program in 2004. Reporting began in 2005, though results were unverified. Then, in 2006, MAC began using independent reviewers to verify results from the 15 companies involved in the initiative at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	En 2004, le conseil d’administration de l’AMC a lancé officiellement le programme VDMD. Des rapports ont commencé à être fournis en 2005, mais les résultats n’étaient pas vérifiés. Puis, en 2006, l’AMC a commencé à faire appel à des vérificateurs indépendants pour examiner les résultats des 15 sociétés qui participaient alors au programme. En 2013, 63 installations de 23 sociétés y ont participé.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The American Civil Liberties Union, for example, has argued that secret evidence has often consisted of unverified, and unverifiable, rumour and innuendo that cannot be tested for reliability under rigorous cross-examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Selon l'American Civil Liberties Union, par exemple, les renseignements secrets sont souvent des rumeurs et des insinuations non vérifiées et non vérifiables, dont on ne peut s'assurer de la fiabilité par des contre-interrogatoires rigoureux. Il s'agit parfois de renseignements aussi «secrets» que des coupures de presse, dont la teneur pourrait être réfutée si seulement les faits étaient connus.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 There was some anecdotal evidence, unverified, that figures for minor and disabling injuries in Annual Reports by Occupational Health and Safety Committees to HRDC do not always match figures reported in the Employer's Annual HOIR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	7 Il est arrivé que des renseignements non scientifiques et non vérifiés des rapports annuels des comités de SST présentés à DRHC et portant sur les blessures légères et invalidantes ne correspondent pas aux données présentées qui figurent dans les RAESCR des employeurs.

  utmb.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of legislation or clear standards in this area allowed project developers to make unsubstantiated claims presenting the uninformed buyer with the risk of paying for unverified environmental benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeroges.com as primary domain

Il y a quelques années, le marché de projet volontaires de compensation de a été caractérisé par de grandes variations de qualité de projet. Le manque de législation ou de normes claires dans ce secteur a permis à des lotisseurs de projet de faire des réclamations non fondées présentant l'acheteur non informé avec le risque de paiement pour des crédit et projets environnementaux sans vérification. Heureusement, au cours des deux dernières années, beaucoup de progrès a été accompli dans l'établissement des normes stricte pour le développement des projets de compensation du carbone. Ces normes internationales s'assurent que les projets sont de plus haute qualité et que toutes les réclamations qu'elles font sont justifiées et documentées par des autorités certifiées (plus de détail sur des normes de projet).

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ships would indeed have passed if Willow branch had not altered course, but under all the circumstances, Captain Kent’s decision to proceed, based on his own unverified estimate, exposed both ships unnecessarily to the risk of collision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	les navires se seraient en fait croisés si le Willowbranch n’avait pas changé de route, mais dans les circonstances, la décision du capitaine Kent de poursuivre sa route, fondée sur une estimation personnelle et invérifiée, a sans nécessité exposé les deux navires au risque d’abordage.

  www.usiglisante.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of legislation or clear standards in this area allowed project developers to make unsubstantiated claims presenting the uninformed buyer with the risk of paying for unverified environmental benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeroghg.ca as primary domain

Il y a quelques années, le marché de projet volontaires de compensation de a été caractérisé par de grandes variations de qualité de projet. Le manque de législation ou de normes claires dans ce secteur a permis à des lotisseurs de projet de faire des réclamations non fondées présentant l'acheteur non informé avec le risque de paiement pour des crédit et projets environnementaux sans vérification. Heureusement, au cours des deux dernières années, beaucoup de progrès a été accompli dans l'établissement des normes stricte pour le développement des projets de compensation du carbone. Ces normes internationales s'assurent que les projets sont de plus haute qualité et que toutes les réclamations qu'elles font sont justifiées et documentées par des autorités certifiées (plus de détail sur des normes de projet).

  faq.truecam.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember: Refrain from clicking on unverified links or executable files embedded in an email message. MCB will never ask for your login details/passwords or send you links to a secured area, via email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcb.mu as primary domain	Nettoyez votre système informatique. Exécutez une analyse antivirus complète de votre ordinateur et du réseau informatique de votre entreprise. Si un logiciel malveillant est détecté, modifiez à nouveau votre mot de passe afin de verrouiller votre compte.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAC’s board of directors officially launched the TSM program in 2004. Reporting began in 2005, though results were unverified. Then, in 2006, MAC began using independent reviewers to verify results from the 15 companies involved in the initiative at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	En 2004, le conseil d’administration de l’AMC a lancé officiellement le programme VDMD. Des rapports ont commencé à être fournis en 2005, mais les résultats n’étaient pas vérifiés. Puis, en 2006, l’AMC a commencé à faire appel à des vérificateurs indépendants pour examiner les résultats des 15 sociétés qui participaient alors au programme. En 2013, 63 installations de 23 sociétés y ont participé.

  membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tires which are new from factory are called "stickers" because they still wear the manufacturer ... sticker; after a few laps, some tires are put aside for the race so the driver does not restart with unverified tires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain	Des pneus neufs sont appellés "stickers" (autocollants) parce qu'ils portent toujours l'étiquette du constructeur...; après quelques tours de piste, quelques pneus soient mis de côté pour la course afin que le conducteur ne reparte pas avec des pneus trop neufs et non testés. Ces pneus sont appellés "scuff" (grattés).

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ships would indeed have passed if Willow branch had not altered course, but under all the circumstances, Captain Kent’s decision to proceed, based on his own unverified estimate, exposed both ships unnecessarily to the risk of collision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	les navires se seraient en fait croisés si le Willowbranch n’avait pas changé de route, mais dans les circonstances, la décision du capitaine Kent de poursuivre sa route, fondée sur une estimation personnelle et invérifiée, a sans nécessité exposé les deux navires au risque d’abordage.

  www.entranze.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can link your VinylUnity account with your paypal account strictly according to the information stored on Paypal (email, name, surname). A forgotten letter, an unverified Email or a missing accent prevent us to link accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinylunity.com as primary domain	Vous pouvez lier votre compte VinylUnity avec votre compte paypal en respectant strictement les informations enregistrées sur Paypal (email, nom, prenom). Une lettre oubliée ou un accent manquant mais figurant sur votre compte paypal nous empechera de faire la liaison.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Croatian writer Petar Zoranić wrote an unverified version of the formation of the bura in the 16th century which is about a beautiful rude girl named Bura that was punished by the fairies because of her pride and boastfulness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Au 16ème siècle l'écrivain croate Petar Zoranić donne une variante de l'histoire sur l'origine de la bora en parlant d'une très belle fille effronté nommée Bora qui a été punie par les fées à cause de son orgueil. En effet, la bora souffle très violemment et avec fureur.

  www.deciocarvalho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention! The intensities derived from the macroseismic enquiry are raw unverified data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismology.be as primary domain	Attention, ces données d'intensité issues de l'enquête macrosismique sont des informations brutes non vérifiées.

  canadianbiosafetystandards.collaboration.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ability to display only unverified requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianbiosafetystandards.collaboration.gc.ca as primary domain	Capacité de faire afficher seulement les exigences non vérifiées.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect your information. Do not share any personal or financial information with unverified or questionable organizations or individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Protégez vos données personnelles. Ne partagez aucune information personnelle ou financière avec des organisations ou des personnes suspectes ou dont vous n'avez pas vérifié l'identité.

  5 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Put my dollar [unverified] out back, back on you
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	You tie me up, you spit me out

  viva.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect your information. Do not share any personal or financial information with unverified or questionable organizations or individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva.credit-suisse.com as primary domain	Protégez vos données personnelles. Ne partagez aucune information personnelle ou financière avec des organisations ou des personnes suspectes ou dont vous n'avez pas vérifié l'identité.

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More unverified amateur video purports to show Homs under heavy bombardment just two days after Syrian President Bashar al-Assad suggested a “step by step”… 11/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les bombardements ne connaissent pas de répit sur Homs en Syrie… Voici les dernières images amateur qui nous sont parvenues de ce secteur, elles auraient été… 11/07/2012

  www.virginmobile.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never give sensitive information to an unknown or unverified source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginmobile.ca as primary domain	Ne transmettez jamais vos renseignements personnels à une source inconnue ou non vérifiée.

  metalpartss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention! The intensities derived from the macroseismic enquiry are raw unverified data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismologie.oma.be as primary domain	Attention, ces données d'intensité issues de l'enquête macrosismique sont des informations brutes non vérifiées.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never send your personal identification to unverified sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ne transmettez jamais de renseignements personnels à des sources non vérifiées.

  www.photon.ece.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention! The intensities derived from the macroseismic enquiry are raw unverified data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismologie.be as primary domain	Attention, ces données d'intensité issues de l'enquête macrosismique sont des informations brutes non vérifiées.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inaccurate, erroneous or fraudulent disclosure obviously does not serve either of these purposes; nor does unverified or unverifiable disclosure. Information that cannot be verified does not contribute to the public confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

En matière de vote éclairé, la divulgation permet aux électeurs de tenir compte des activités et des liens financiers d'une entité politique dans leur décision de vote. Elle renforce la confiance du public dans les entités politiques en lui permettant de confirmer ou de rejeter les allégations et les soupçons d'influence ou d'activités illicites ou irrégulières. Par exemple, la publication des contributions est un outil important qui permet d'identifier les liens éventuels entre le soutien financier d'un parti politique et l'attribution de marchés publics.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course this places me as the director of the film in a rather difficult position, since I am neither a journalist nor can I offer them any concrete help. It is also difficult to distinguish between verified and unverified stories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

C’est sans doute la première fois que leur histoire est racontée, car entre eux, ils ne parlent plus de la guerre. Ils éprouvent pourtant un besoin immense de parler, de témoigner. Cela place le réalisateur dans une situation difficile, car d’une part, il n’est pas un journaliste et de l’autre, il n’a aucune aide concrète à proposer. Il lui est également difficile de faire la distinction entre une information fausse et une information véridique. Mais il n’en est pas moins important d’écouter ces histoires. Ne serait-ce que pour contrebalancer l’amas d’informations acquises par la lecture, par l’expérience de l’écoute. On est assis dans le salon, et l’on est face au caractère fragmentaire du processus d’assimilation de leur traumatisme. Le choix du salon relève aussi de la volonté de l’expérience, bien plus que celle de l’information. L’espace que j’ai créé est conçu pour stimuler l’expérience de l’écoute, pour placer le public dans une obscurité où l’histoire peut entrer.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Hanspeter Thür, considers this situation "very worrisome", particularly because unverified information and suppositions have also been transmitted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Au début de l'été 2008, le public avait pris connaissance de plusieurs affaires de fiches constituées par le SAP. Dans un cas, le PFPDT avait confirmé à Droitsfondamentaux.ch que le SAP, dans le cadre des manifestations anti-WEF du 19 janvier 2008 à Berne, avait fiché deux personnes ainsi qu'une organisation. Pour les autres cas, les médias ont rapporté l'établissement des fiches de Bâle. La Commission d'examen des prestations (CEP) du canton de Bâle-Ville s'était heurtée à des cas d'espionnage au sujet des politiciens d'origine turc. Apparemment en 2004, suite au conflit kurde en Turquie six parlementaires du Grand Conseil bâlois d'origine turque auraient été fichés par le service de renseignement suisse. Début juillet 2008, la télévision suisse-alémanique rapportait le cas d'un Bâlois d'origine kurde dont la naturalisation a été refusée en raison d'entrées à son sujet dans le registre de protection de l'Etat. Le fichage des Kurdes avaient à l'époque été effectué en raison de leur implication dans des manifestations ou d'autres événements au sujet de la question kurde.

  22 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More unverified amateur video purports to show Homs under heavy bombardment just two days after Syrian President Bashar al-Assad suggested a “step by step”… 11/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les bombardements ne connaissent pas de répit sur Homs en Syrie… Voici les dernières images amateur qui nous sont parvenues de ce secteur, elles auraient été… 11/07/2012

  3 Hits securityinabox.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 14: Secure chat with unverified fingerprint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityinabox.org as primary domain	Ce chat est sécurisé mais l'identité des participants n'a PAS été vérifiée

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verified / Unverified
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Vérifié / Non vérifié