unwaveringly – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sam is enormously brave and unwaveringly loyal to his best friend Frodo. Gandalf chooses this courageous Hobbit to accompany Frodo on his quest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Sam est extrêmement vaillant et résolument loyal envers son meilleur ami Frodon. Gandalf choisit ce hobbit courageux pour accompagner Frodon dans sa quête.

  www.socintwomen.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelson Mandela was an inspiration to all generations all over the world. He worked unwaveringly to free his country from racial division and dedicated his life to his people and to the causes of justice, freedom and equality for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socintwomen.org.uk as primary domain	Nelson Mandela a été une source d'inspiration pour toutes les générations du monde entier. Il a travaillé résolument à libérer son pays de la division raciale et a consacré sa vie à son peuple et à la cause de la justice, la liberté et l'égalité pour tous.

  www.oldelpaso.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the birth of rhythm to the very first chords, a silhouette exists as surely as a crooner’s voice on vinyl. Piece after piece, note after note, De Fursac recites its unwaveringly chic music score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defursac.fr as primary domain	Toute allure est un édifice, dont on mesure la beauté à la justesse de ses quelques lignes. Claires, décisives et rigoureuses, celles de la silhouette et du vêtement se rejoignent ici au nom d’une élégance que De Fursac invente en architecte du chic.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From now through October 2005, we must continue unwaveringly to explain, convince, and highlight the importance for countries to refrain from making any commitments to liberalization in trade negotiations, which would limit application of the UN Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Forts de ces appuis, nous pouvons espérer que la prochaine Conférence jettera les bases politiques et juridiques d’un instrument international qui s’imposera comme la référence en matière de culture. Elle nous permettra de maintenir et de développer des politiques culturelles en soutien à nos créateurs et à nos industries culturelles, assurant ainsi la vitalité et la survie de la diversité des expressions culturelles.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company is the market leader in Germany, Austria and Switzerland, as well as in other European countries. This is not least thanks to the unwaveringly high quality of our products. With us, “Made in Germany” is more than merely a label – it’s reliable quality hallmark and also part of practiced tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain

VARTA Consumer est l'un des principaux fabricants internationaux de piles et d'accumulateurs grand public. L'entreprise est leader du marché en Allemagne, en Autriche et en Suisse, ainsi que dans d'autres pays européens. Et ce, grâce à la qualité indéfectible de nos produits. Chez nous, le "Made in Germany" est plus qu'un simple label – c'est un label de qualité fiable et fait partie de la tradition.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A month later he flew to the Middle East. On a peace flight over the Suez Canal during the Sinai War, Israeli military jets tried to force Swami Vishnudevananda to land, but he continued his mission unwaveringly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Pour Swami Vishnudevananda, il n’y avait pas de barrière, ni interne ni externe. Il estimait que les barrières n’étaient que des constructions mentales qui doivent être vaincues. C’est pourquoi il commença à entreprendre des vols symboliques dans le monde entier, traversant les frontières nationales dans les régions de conflit.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, this new gents chronograph reveals daring and resolutely modern lines which once again prove that at Certina, time and design strike a perfect rhyme. Intensely dynamic, unwaveringly precise and absolutely resistant, the new DS Action is made for the exciting lifestyle of the true sportsman, in tune with extreme pleasure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

L’horlogerie et le sport extrême sont les domaines de l’exigence par excellence: la technologie et l’innovation se synchronisent précisément pour le meilleur temps. Certina confirme sa trajectoire audacieuse et présente aujourd’hui, sa dernière collection DS Action, une montre à la mesure des plus hauts défis sportifs. Ce nouveau chronographe pour Homme dévoile un profil moderne et prouve que pour Certina la performance rime parfaitement avec design. Dynamisme intense, fiabilité et endurance se donnent rendez-vous au poignet des passionnés de sport, pour un plaisir extrême.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PSR program team is unwaveringly convinced of the administrative savings passed along by the program to hiring departments and agencies. “The Government of Canada’s (GoC) priority of being competitive as an employer and ensuring that our workplaces are effective and efficient provided us with a powerful spark – making room for the program to shine. I guess we could be considered exemplary,” says Jacinthe Bergeron, manager of the PSR program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

L’équipe du programme de RP est incontestablement convaincue que les économies réalisées sur le plan administratif par le programme se répercutent sur les ministères et organismes d’embauche. « La priorité du gouvernement du Canada (GC) d’être un employeur concurrentiel et de s’assurer que nos milieux de travail sont efficaces et efficients a servi de puissante étincelle : elle a fait briller le programme. Je pense que nous pouvons considérer que notre approche est exemplaire », affirme Jacinthe Bergeron, gestionnaire du programme de RP. L’incidence du programme sur la durée du processus de dotation, son modèle axé sur le client et sa source de talents rentable permettant de pourvoir des postes de niveau d’entrée à l’échelle du pays sont les éléments qui apportent le plus de satisfaction à l’équipe.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faced with this situation, our government needed to take action for the workers who love their jobs and need to work to support their families; for the entrepreneurs who are full of ambition, but are hesitant to invest; for the farmers who are asking themselves whether what they have spent a lifetime building will still be profitable in a few years; for the young people throughout Quebec who wonder whether they will truly be able to settle and remain in our regions. We are experiencing an exceptional situation which requires an exceptional response. We will continue to unwaveringly defend Quebec’s interests here at home, throughout Canada and across the globe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

L’économie québécoise est aujourd’hui menacée par les politiques protectionnistes de l’administration Trump et leurs répercussions sur l’économie mondiale. Face à cette situation, notre gouvernement se devait d’agir pour les travailleuses et les travailleurs qui aiment leur travail et qui en ont besoin pour faire vivre leur famille; pour les entrepreneuses et les entrepreneurs qui ont de l’ambition, mais qui hésitent à investir; pour les agriculteurs qui se demandent si ce qu’ils ont passé leur vie à bâtir avec fierté sera encore rentable dans quelques années; pour les jeunes dans nos régions qui se demandent s’ils pourront réellement s’y établir. Nous vivons une situation exceptionnelle qui commandait une réponse exceptionnelle. Nous continuerons de défendre sans retenue les intérêts du Québec chez nous, au Canada et à l’étranger.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These need to move away from the victim/whore/bitch/mother discourse. We also need to make concerted efforts to take our principles out into the public sphere and unwaveringly explain what we are about- rather than uttering out sporadic rants and then keeping quiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Pour le mouvement féministe à changer, Il est important que les avenues et les espaces sont créés pour autodéfinition. Ceux-ci ont besoin de s'éloigner du discours de putain/salope/mère/victime. Nous devons aussi faire des efforts concertés pour sortir nos principes dans la sphère publique et expliquer sans relâche ce que nous nous apprêtons- plutôt que de proférer des harangues sporadiques et puis se taire. Celles-ci alimentent les stéréotypes des féministes et ne pas avancement notre agenda plus large. en outre, Bien que cette question surgit maintes et maintes fois, l'importance d'aider les jeunes féministes à s'établir, chroniqueur et financièrement est une autre stratégie qui doit faire partie d'un plan holistique de transformer non seulement la société, mais le mouvement aussi bien. Cela jettera des bases solides pour l'engagement, dialogue et traitement ultime pour s'assurer que la baguette est passée, et par conséquent les efforts qui ont commencé à ne pas disparaître ou dois être réinventé à nouveau.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Copyright Board, when interpreting its home statute in setting tariffs for the communication of new forms of digital media, should be accorded the same deference and be reviewed on the same standard as every other specialized tribunal in Canada. Since Dunsmuir, this Court has unwaveringly held that institutionally expert and specialized tribunals are entitled to a presumption of deference when interpreting their mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La juge Abella : La norme de contrôle applicable devrait être celle de la décision raisonnable. Lorsqu’elle interprète sa loi constitutive aux fins de l’établissement de tarifs pour la communication effectuée grâce aux nouveaux médias numériques, la Commission du droit d’auteur a droit à la même déférence et est soumise à la même norme que tout autre tribunal administratif spécialisé au Canada.  Depuis l’arrêt Dunsmuir, notre Cour reconnaît invariablement l’application présumée de la norme déférente au tribunal administratif doté d’une expertise institutionnelle spécialisée lorsqu’il interprète sa loi constitutive.  Appliquer la norme de la décision correcte pour la seule raison qu’une cour de justice pourrait être appelée à interpréter la même loi nie en fait au tribunal expert la déférence à laquelle il a droit en tant qu’institution.  La conclusion des juges majoritaires ajoute l’exception nouvelle et non apparentée de la compétence concurrente à celles, plus restrictives, qui écartent déjà la présomption de déférence envers l’interprétation de la loi constitutive.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Copyright Board, when interpreting its home statute in setting tariffs for the communication of new forms of digital media, should be accorded the same deference and be reviewed on the same standard as every other specialized tribunal in Canada. Since Dunsmuir, this Court has unwaveringly held that institutionally expert and specialized tribunals are entitled to a presumption of deference when interpreting their mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La juge Abella : La norme de contrôle applicable devrait être celle de la décision raisonnable. Lorsqu’elle interprète sa loi constitutive aux fins de l’établissement de tarifs pour la communication effectuée grâce aux nouveaux médias numériques, la Commission du droit d’auteur a droit à la même déférence et est soumise à la même norme que tout autre tribunal administratif spécialisé au Canada.  Depuis l’arrêt Dunsmuir, notre Cour reconnaît invariablement l’application présumée de la norme déférente au tribunal administratif doté d’une expertise institutionnelle spécialisée lorsqu’il interprète sa loi constitutive.  Appliquer la norme de la décision correcte pour la seule raison qu’une cour de justice pourrait être appelée à interpréter la même loi nie en fait au tribunal expert la déférence à laquelle il a droit en tant qu’institution.  La conclusion des juges majoritaires ajoute l’exception nouvelle et non apparentée de la compétence concurrente à celles, plus restrictives, qui écartent déjà la présomption de déférence envers l’interprétation de la loi constitutive.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first step has hardly been made, before the body falls to the ground and continually out of the framework of the usual choreographic sequence as well as out of the square stage, purposefully confused and unwaveringly absent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

L’attention réclamée par les chorégraphies de Philipp Gehmacher fait que le spectateur devient tout œil et tout ouïe – témoin de cette danse singulière qui balbutie les mots d’un nouveau langage scénique. Une danse in the absence, pour citer le titre d’un solo de Gehmacher créé en 1999, un des premiers travaux de ce Salzbourgeois qui, après dix ans d’études à Londres, retourne à Vienne en 2003 et compte à présent parmi les figures les plus marquantes de la danse internationale. in the absence – comme si le corps dansant prenait ici congé de lui-même. À peine le premier pas esquissé, il tombe à terre, sortant constamment du cadre de la scène chorégraphique habituelle et du champ quadrangulaire délimité sur le plateau : résolument confus, imperturbablement absent. Étranger dans son propre corps, un bras tendu en guise d’icône de lui-même. Des arrêts sur image qui ne cessent de traverser le mouvement chorégraphique. Ce qui subsiste, ce sont les restes performatifs de l’absence, la gestuelle dansée de la chose en souffrance. Dans les chorégraphies de Gehmacher, l’économie d’échange de la représentation est brisée par des gestes sans destinataire, tels qu’ils annulent en même temps chaque situation donnée. Des gestes à la fois trop grands et trop petits, qui jalonnent ce qui reste de l’indicible, et n’agissent qu’avec réserve – ou pas du tout. C’est avec la plus grande rigueur esthétique que la gestuelle du pathos et de la mélancolie explore l’incommensurabilité de l’autre, devenant l’objet de la recherche artistique. Créé en 2002, un autre solo de Gehmacher s’intitule Nothing compares 2 you : comme si le corps dansant et effleurant un silencieux désir de l’autre ne s’en tenait toujours qu’à son propre espace vide.