unwilling to extend – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains   Page 6
  figuide.edc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, the Australian bank is unwilling to extend such a large operating line to a local company whose parent is far away in Canada. It will do so only if MNR provides security, in the form of a CAD 1 million standby letter of credit (SLC), through MNR’s Canadian bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain
Malheureusement, la banque australienne n’est pas disposée à accorder de marge de crédit opérationnelle aussi importante à une entreprise locale dont la société mère se trouve loin, au Canada. Elle ne l’accordera que si MNR fournit une sûreté, sous forme de lettre de crédit standby (LCS) de 1 million de CAD, par l’intermédiaire de sa banque canadienne.
  guideif.edc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, the Australian bank is unwilling to extend such a large operating line to a local company whose parent is far away in Canada. It will do so only if MNR provides security, in the form of a CAD 1 million standby letter of credit (SLC), through MNR’s Canadian bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain
Malheureusement, la banque australienne n’est pas disposée à accorder de marge de crédit opérationnelle aussi importante à une entreprise locale dont la société mère se trouve loin, au Canada. Elle ne l’accordera que si MNR fournit une sûreté, sous forme de lettre de crédit standby (LCS) de 1 million de CAD, par l’intermédiaire de sa banque canadienne.
  www.koegel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more critical consideration, at least from the subcontractor's point of view is payment assurance. A default insurance arrangement by itself provides no protection to subs or suppliers should the general contractor be unable or unwilling to extend payment for work done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain
Un facteur encore plus critique, à tout le moins du point de vue du sous-traitant, est l'assurance d'être payé. Un contrat de Default Insurance par lui-même ne fournit aucune protection aux sous-traitants et fournisseurs, si l'entrepreneur général est dans l'impossibilité ou ne veut pas payer pour le travail exécuté. La protection des paiements est disponible aux sous-traitants lorsque l'entrepreneur général fournit un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux au donneur d'ouvrage.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A similar situation has developed at Los Bronces copper mine in Chile, where around 1,700 unionized workers are on strike after 45 days of negotiations aimed at improving the conditions of mineworkers broke down. Unions accuse Anglo American of being inflexible and unwilling to extend the negotiations to find an agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Une situation similaire s’est développée au sein de la mine de cuivre Los Bronces au Chili, où environ 1.700 travailleurs syndiqués sont en grève après que 45 jours de négociations destinées à améliorer la condition des mineurs ont abouti à une rupture. Les syndicats accusent Anglo-American d’être inflexible et de ne pas vouloir prolonger les négociations pour trouver un accord.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With franchise holders unwilling to pay royalties and the Bank unwilling to extend further credit, it was probably apparent to all concerned by early 1975 that the company’s chances of survival were slim, if not non-existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le résultat net de ces événements a été que Rent-A-Bug n’avait plus de services utiles à offrir à ses concessionnaires et ces derniers abandonnaient l’affaire, refusaient ou étaient incapables de payer les redevances. Pendant cette période de déclin, Rent-A-Bug engageait encore des dépenses et la société a pris un certain nombre de mesures pour diminuer ses coûts et créer du nouveau capital. La plus importante de ces mesures a été la vente, en octobre 1974, de l’entreprise Rent-A-Bug des États-Unis pour 45 000 $. Il était entendu entre Rent-A-Bug et la Banque que ces sommes seraient affectées au fonds d’exploitation et que la Banque ne s’en servirait pas pour réduire le découvert de la société. En réalité toutefois, la Banque a annulé le droit de Rent-A-Bug au découvert et a utilisé une partie de la somme au remboursement du découvert courant. Puisque les concessionnaires ne voulaient plus payer les redevances et que la Banque ne voulait plus faire crédit, il était probablement manifeste pour tous les intéressés au début de 1975 que les chances de la société de s’en sortir étaient minces, sinon nulles.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With franchise holders unwilling to pay royalties and the Bank unwilling to extend further credit, it was probably apparent to all concerned by early 1975 that the company’s chances of survival were slim, if not non-existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le résultat net de ces événements a été que Rent-A-Bug n’avait plus de services utiles à offrir à ses concessionnaires et ces derniers abandonnaient l’affaire, refusaient ou étaient incapables de payer les redevances. Pendant cette période de déclin, Rent-A-Bug engageait encore des dépenses et la société a pris un certain nombre de mesures pour diminuer ses coûts et créer du nouveau capital. La plus importante de ces mesures a été la vente, en octobre 1974, de l’entreprise Rent-A-Bug des États-Unis pour 45 000 $. Il était entendu entre Rent-A-Bug et la Banque que ces sommes seraient affectées au fonds d’exploitation et que la Banque ne s’en servirait pas pour réduire le découvert de la société. En réalité toutefois, la Banque a annulé le droit de Rent-A-Bug au découvert et a utilisé une partie de la somme au remboursement du découvert courant. Puisque les concessionnaires ne voulaient plus payer les redevances et que la Banque ne voulait plus faire crédit, il était probablement manifeste pour tous les intéressés au début de 1975 que les chances de la société de s’en sortir étaient minces, sinon nulles.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His electioneering statements and legislative voting record indicate that he was in favour of economic development, an advocate of temperance, opposed to gambling, unwilling to extend the franchise to women, and above all a rigid supporter of the right of employers to hire Chinese labourers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Élu au conseil municipal de Nanaimo en 1875, Bryden entra la même année à l’Assemblée provinciale à titre de député de Nanaimo. Il démissionna de son siège l’année suivante en raison de problèmes d’affaires, mais fut réélu dans North Nanaimo en 1894 et en 1898, après quoi il subit la défaite en 1900. La même année, les conservateurs le choisirent en son absence comme candidat conservateur aux élections fédérales, mais il ne se présenta pas. Les partis politiques n’étaient pas encore tout à fait organisés en Colombie-Britannique, et Bryden changea plusieurs fois d’étiquette. D’abord candidat réformiste contre le gouvernement de George Anthony Walkem* en 1875, il se présenta ensuite comme partisan du gouvernement de Théodore Davie* en 1894 et comme partisan de celui de John Herbert Turner* en 1898, puis fit la lutte à Joseph Martin* en 1900. Ses déclarations de campagne et ses votes à l’Assemblée législative indiquent qu’il était en faveur du développement économique et de la tempérance, s’opposait aux jeux de hasard, désapprouvait le suffrage féminin et, surtout, soutenait sans réserve le droit des employeurs d’embaucher de la main-d’œuvre chinoise. Bien que l’opinion lui ait reproché d’appuyer le capital en général et l’empire Dunsmuir en particulier, il semble que les candidats adverses le respectaient.