up and down the river – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So what's the difference? The people representing the people selling fish up and down the river...we sell fish to the same people. We would like that to change, and we would like some help from you people with the Department of Fisheries and Oceans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Alors quelle est la différence? Les gens qui représentent ceux qui vendent du poisson d'un bout à l'autre de la rivière... nous vendons du poisson aux mêmes gens. Nous aimerions que cela change et nous aimerions que vous nous aidiez avec le ministère des Pêches et des Océans.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously the generation of power on the Rainy River required a dam spanning the width of the river from bank to bank, built on lands situated in both countries. Equally obvious is the impact such a dam would have on navigation and the sequential requirement of the installation of a by-pass canal for the continuance of transportation up and down the river.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
De toute évidence, la production d’énergie sur la rivière à la Pluie exigeait un barrage traversant la rivière d’une rive à l’autre, construit sur des terrains situés dans les deux pays. Les répercussions d’un tel barrage sur la navigation et de l’obligation qui en découle d’aménager un canal de dérivation pour permettre le transport fluvial sont tout aussi évidentes. Il est évident que c’est la raison essentielle de l’intervention du gouvernement canadien.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously the generation of power on the Rainy River required a dam spanning the width of the river from bank to bank, built on lands situated in both countries. Equally obvious is the impact such a dam would have on navigation and the sequential requirement of the installation of a by-pass canal for the continuance of transportation up and down the river.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
De toute évidence, la production d’énergie sur la rivière à la Pluie exigeait un barrage traversant la rivière d’une rive à l’autre, construit sur des terrains situés dans les deux pays. Les répercussions d’un tel barrage sur la navigation et de l’obligation qui en découle d’aménager un canal de dérivation pour permettre le transport fluvial sont tout aussi évidentes. Il est évident que c’est la raison essentielle de l’intervention du gouvernement canadien.
  www.navy.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Control of this waterway is essential, and its fate will be decided primarily in the Thousand Islands region. From each side of the river, the belligerents multiply their quick surprise attacks, sometimes without results. Escorted convoys sail up and down the river, navigating the rapids and the shallows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain
De 1812 à 1814, le fleuve Saint-Laurent est l'enjeu majeur de la guerre que se livrent Américains et Britanniques. C'est par les seules eaux du fleuve que peut se faire le ravitaillement des troupes à partir de Montréal et vers les Grands Lacs. Le contrôle de la voie navigable est donc essentiel, et son sort se jouera principalement dans les Mille-Îles. D'un côté à l'autre du fleuve les belligérants multiplient les attaques-surprises rapides, parfois cependant sans résultat. Des convois escortés montent et descendent le fleuve, naviguant les rapides et les hauts-fonds.
  www.trifectasoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up and Down the River
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain
En amont et en aval de la rivière