up in the middle of – French Translation – Keybot Dictionary

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are your computers backed up in the middle of the night? If so, could this be done just as easily during normal business hours?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Votre ordinateur fait-il des copies de sauvegarde durant la nuit? Le cas échéant, serait-il possible d’effectuer la sauvegarde seulement au cours des heures normales de bureau?

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural and industrial materials are spread around the stage, traces perhaps of unfinished building work. The audience is seated on a platform which is not quite in the centre of the space, as if it has been washed up in the middle of the ocean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

, il porte son langage singulier à la scène pour la première fois depuis 2007. Des matériaux, naturels ou industriels, sont distribués sur le plateau, peut-être les traces d’un chantier interrompu. Les spectateurs sont assis sur une tribune pas tout à fait au centre de l’espace, comme échoués au milieu de l’océan. Dans cet espace béant, la vie s’installe. Des corps livrés à eux-mêmes, vulnérables, aliénés, qui expriment un désir de communiquer, entre eux, avec nous, avec le monde, un désir d’être complétés. Des textes aussi, mythes miniatures, petites histoires où l’anecdote se pare d’universalité. Objets, lumière, son, gestes, langage, costumes interagissent librement dans un univers associatif pour créer un spectacle telle une énigme ouverte vers le spectateur. Une errance romantique, profondément touchante.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hunting lodge rises high up in the middle of the woods. Two storeys, six by eight metres in space. The edgy façade, which gives a highly modern impression thanks to the special window arrangement, covers an equally modern interior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Un pavillon de chasse se dresse au milieu de la forêt. Il fait six fois huit mètres et comporte deux étages. Derrière sa façade angulaire, à l'aspect très moderne en raison de l'arrangement spécial des fenêtres, se cache une vie intérieure tout aussi moderne. Les lignes droites se prolongent dans toute la maison. Les meubles aussi ont été choisis angulaires, en bois et dans des couleurs simples. L'éclairage indirect valorise particulièrement le bois rougeâtre de tous les côtés. Seul le cube gris clair du poêle bas et le plan de cuisine en granit noir se démarquent du bois.

  www.reseauquebec3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A short time later this whole freight train with all its good things was blown up in the middle of the milling mass of people. The German military had carried out the order not to let anything fall into the hands of the Russians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	Un peu plus tard, le train de marchandises tout entier avec toutes ses denrees a explose au milieu de la foule. Le soldat allemand a execute l'ordre de ne rien laisser tomber aux mains des Russes. Mais desormais, nous avions notre taie d'oreiller et elle nous rendait, gramme par gramme, franc par franc, de bons services en tant que reserve de devises.

  2 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My very earliest memory as a child was of waking up in the middle of the night with this just intense vision. I had seen a king sitting on a throne with a deep jewelled crown and all these dark colors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

Mon tout premier souvenir d’enfance, c’était de m’être réveillée au milieu de la nuit avec cette intense vision. J’avais vu un roi assis sur un trône, portant une haute couronne parée de joyaux; il y avait beaucoup de couleurs sombres. En fait, lorsque j’y repense, c’est un peu comme une peinture de Rouault, très intense et sombre…pas vraiment les couleurs qu’on s’imagine pour un enfant de 3 ou 4 ans. Mais le rêve était si riche et beau que je suis sortie de mon lit pour essayer de le dessiner avec mes crayons de couleurs; c’était un exercice passablement frustrant – mon dessin ne correspondait vraiment pas à ce dont j’avais rêvé. Puis ma mère est arrivée et m’a demandé ce que je faisais debout à cette heure de la nuit, et m’a ramenée dans mon lit. Mais en fait, c’est ce que j’ai continué de faire toute le reste de ma vie : j’ai essayé d’apprendre les habiletés pour rendre visibles les visions que j’avais dans la tête. Je continue de voir des choses que je veux reproduire dans la vraie vie, alors j’ai vraiment mis beaucoup d’efforts pour apprendre les techniques qui me permettraient de reproduire ce que j’imagine. Au fil de mon enfance, nous n’avions pas l’internet, alors pour apprendre à peindre, il fallait se débrouiller tout seul. Et c’est en fait encore vrai aujourd’hui jusqu’à un certain point parce que les gens de ma génération qui enseignent dans des institutions, sont tous arrivés à un moment où l’instruction technique avait été plus ou moins jetée par la fenêtre. Tout le monde entretenait l’idée qu’il suffisait d être libre, de jouer avec de la peinture, et comme par magie, l’on créerait quelque chose de parfaitement neuf et original en ignorant tout ce qui était venu avant. Et j’ai toujours pensé que cela fonctionne pour certaines choses, mais que cela ne fonctionne pas si l’on veut saisir la réalité dans une image.

  2 Hits www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three rivers and several ponds flow through the land which make it an ideal spot for fishing and canoeing. Mountain climbing is possible too, due to the stunning porphyritic clifts rising up in the middle of this rich environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Trois rivières et plusieurs étangs parcourent la campagne environnante et offrent ainsi parties de pêche ou de canoë kayak. L'escalade est aussi possible sur les étonnantes falaises de porphyre qui se dressent au milieu de cette nature riche et contrastée.

  2 Hits www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three rivers and several ponds flow through the land which make it an ideal spot for fishing and canoeing. Mountain climbing is possible too, due to the stunning porphyritic clifts rising up in the middle of this rich environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	Trois rivières et plusieurs étangs parcourent la campagne environnante et offrent ainsi parties de pêche ou de canoë kayak. L'escalade est aussi possible sur les étonnantes falaises de porphyre qui se dressent au milieu de cette nature riche et contrastée.

  www.nativelynx.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, somebody responds to his phone call and the man complaints about the cockroaches that are everywhere. The interlocutor is mad because he has been wake up in the middle of the night. He hangs up and we heard only the tone of the phone while we are in the same shot in the sad and messy mobile home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nativelynx.qc.ca as primary domain

Un homme est couché qui semble malade ou blessé. Il signale avec beaucoup de peine un numéro de téléphone. À celui qui lui répond à l'autre bout du fil, l'homme se plaint qu'il est envahit par les coquerelles. On entend la voix irritée de l'interlocuteur qui lui rappelle qu'il est quatre heures du matin. Le téléphone est raccroché, on n'entend plus que la tonalité alors que le décor reste inchangé, intérieur de la triste et délabrée maison mobile, toujours dans le même cadre. (fin de l'extrait)

  2 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three rivers and several ponds flow through the land which make it an ideal spot for fishing and canoeing. Mountain climbing is possible too, due to the stunning porphyritic clifts rising up in the middle of this rich environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Trois rivières et plusieurs étangs parcourent la campagne environnante et offrent ainsi parties de pêche ou de canoë kayak. L'escalade est aussi possible sur les étonnantes falaises de porphyre qui se dressent au milieu de cette nature riche et contrastée.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Across from the ‘Kaufhaus des Westens' department store a white projection surface had been set up in the middle of the square, before which, however, only a few people were standing." In previous years the crowds of people collecting in front of this type of election announcement had grown larger and larger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

"En face du Kaufhaus des Westens, un écran de projection blanc avait été installé au milieu de la place, devant lequel ne se trouvaient cependant que très peu de personnes." Au cours des années précédentes, une foule toujours croissante s'était rassemblée devant de telles projections de résultats électoraux – les gens formaient des groupes qui débattaient avec véhémence –, en mesure d'agir parce qu'ils se retrouvaient dans la rue. Ce n'était qu'une fois dans la rue qu'ils constituaient un public dont l'action n'était pas prévisible. Mais en 1932, on ne peut plus rien observer de tel, il règne "une étonnante hypothermie". Berlin est plus vide et plus froid que d'habitude en mars.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have to be prepared to be woken up in the middle of the night and leave at a moment's notice, work on little sleep for multiple days in a row, walk for hours on end or be confined to closed quarters for days or weeks, often in dangerous situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ils doivent être prêts à se faire réveiller au milieu de la nuit et à partir sans préavis, à travailler pendant des jours d'affilée sans avoir dormi beaucoup, à marcher pendant des heures et à être confinés dans des espaces clos pendant des jours et des semaines, souvent dans des situations de danger. Et ils doivent être prêts à remplir la mission, quelles que soient les conditions.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are then stopped when they reach a step in cell division called metaphase. This is the point where the chromosomes are lined up in the middle of the cell, ready to be separated into two new daughter cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

On peut isoler les chromosomes de presque n'importe quelle cellule de l'organisme, mais on utilise le plus souvent des échantillons de cellules prélevés dans la molle osseuse ou dans le liquide amniotique. On retire les cellules de ces échantillons liquides et on stimule leur croissance en les plaçant dans un milieu de culture spécial. Une fois que l'on a obtenu suffisamment de cellules, on utilise un produit chimique afin de synchroniser la division cellulaire. On bloque ensuite la croissance lorsque la division cellulaire a atteint le stade de la métaphase. À ce stade, les chromosomes sont alignés au milieu de la cellule, prêts à être divisés en vue de former deux nouvelles cellules filles. À cette étape, les chromosomes sont très condensés et peuvent facilement être repérés au microscope. On colore les chromosomes à l'aide d'un colorant appelée Giemsa, qui donne aux chromosomes l'apparence caractéristique de bandes sombres et claires. C'est ce que l'on appelle le marquage en bandes G. Un technicien formé pour repérer les chromosomes examine les chromosomes au microscope et les classe afin de former un caryotype (il s'agit de l'alignement des paires de chromosomes de l'organisme selon leur taille afin de former un tableau. On peut ensuite lier les chromosomes aux symptômes (par exemple, les maladies génétiques de l'organisme et les caractéristiques) en utilisant un logiciel. Les techniciens travaillant dans ce domaine connaissent si bien les chromosomes qu'ils savent lorsqu'ils manquent de petits fragments, lorsqu'ils ont été ajoutés ou réorganisés, et ils peuvent cerner avec exactitude les chromosomes entiers excédentaires ou absents.

  2 Hits www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She says her memory is bad. She goes through periods of insomnia (both difficulty in falling asleep and waking up in the middle of the night); her periods are very scanty periods and her nails brittle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	Une femme de 37 ans se plaint de constipation chronique. Elle va à la selle tous les 3 jours et le problème est aggravé par le stress émotionnel (elle travaille dans un cabinet d'avocat et elle trouve le travail stressant). De temps en temps, les mouvements de l'intestin augmenter en fréquence et elle peut même aller 3 fois en une seule journée. Les selles sont dures et sèches.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waking up in the middle of the city, in a mansion with a coach house, part of a former cloister of which beautiful remainders still can be seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Ceci est une traduction automatique. Montrez l’originalMontrez traduction automatique

  3 Hits naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If possible, make it easier for your child to get up in the middle of the night and find the bathroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain	Si possible, montrez à votre enfant comment se rendre aux toilettes pendant la nuit.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The violence is getting worse, as is her distress. He beats her, harasses her, wakes her up in the middle of the night to prevent her from sleeping and compels her to have unwanted sexual relations. In other words, he sexually assaults her; as a result, Nathalie became pregnant again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Depuis 2005, ma fille Nathalie est séquestrée par un conjoint violent en Arabie Saoudite. La violence s'accroît et la détresse s'amplifie. Il la bat, la harcèle, la réveille la nuit pour l'empêcher de dormir, l'oblige à avoir des relations sexuelles non désirées. Autrement dit, il l'agresse sexuellement, et Nathalie est de nouveau enceinte. Elle aura, sous la contrainte, deux autres enfants. Il maltraite les enfants, les mord, les fouette avec des fils électriques, les brûle et leur écrase les pieds ou les mains. Nathalie et les enfants sont privés de nourriture, de contacts humains, d'affection, de soutien. Ils deviennent les otages de M. Al Shahrani.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are then stopped when they reach a step in cell division called metaphase. This is the point where the chromosomes are lined up in the middle of the cell, ready to be separated into two new daughter cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

On peut isoler les chromosomes de presque n'importe quelle cellule de l'organisme, mais on utilise le plus souvent des échantillons de cellules prélevés dans la molle osseuse ou dans le liquide amniotique. On retire les cellules de ces échantillons liquides et on stimule leur croissance en les plaçant dans un milieu de culture spécial. Une fois que l'on a obtenu suffisamment de cellules, on utilise un produit chimique afin de synchroniser la division cellulaire. On bloque ensuite la croissance lorsque la division cellulaire a atteint le stade de la métaphase. À ce stade, les chromosomes sont alignés au milieu de la cellule, prêts à être divisés en vue de former deux nouvelles cellules filles. À cette étape, les chromosomes sont très condensés et peuvent facilement être repérés au microscope. On colore les chromosomes à l'aide d'un colorant appelée Giemsa, qui donne aux chromosomes l'apparence caractéristique de bandes sombres et claires. C'est ce que l'on appelle le marquage en bandes G. Un technicien formé pour repérer les chromosomes examine les chromosomes au microscope et les classe afin de former un caryotype (il s'agit de l'alignement des paires de chromosomes de l'organisme selon leur taille afin de former un tableau. On peut ensuite lier les chromosomes aux symptômes (par exemple, les maladies génétiques de l'organisme et les caractéristiques) en utilisant un logiciel. Les techniciens travaillant dans ce domaine connaissent si bien les chromosomes qu'ils savent lorsqu'ils manquent de petits fragments, lorsqu'ils ont été ajoutés ou réorganisés, et ils peuvent cerner avec exactitude les chromosomes entiers excédentaires ou absents.

  magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were explained that it is simply a bladder/neurological problem where his brain does not alert him to wake up and use the bathroom so he releases the urine in his sleep. He now has to sleep in a diaper every night and usually wakes up in the middle of the night to change because it is wet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain

Mon mari a commencé à mouiller le lit à la fin de la trentaine. C'est difficile pour lui, tant sur le plan émotionnel que physique. Au début, il a perdu beaucoup de sommeil jusqu'à ce qu'il commence à porter une protection. Il était très malheureux d'avoir à porter des couches au lit à un si jeune âge, mais les caleçons Real Fit pour hommes ont aidé à atténuer son embarras. Bien sûr, il a passé tous les examens médicaux, qui n'ont décelé aucun problème. On nous a expliqué qu'il s'agit d'un problème vésical /neurologique qui fait en sorte que son cerveau ne lui transmet pas le signal de se réveiller pour aller aux toilettes. Par conséquent, il urine dans son sommeil. Il doit maintenant porter une couche au lit tous les soirs et se réveille habituellement au milieu de la nuit pour la changer parce qu'elle est mouillée.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The universe of Valentin Perrin is the beginning of a journey to the heart of childhood, turning the pages of a storybook and to plunge. You get up in the middle of androgynous creatures with slender silhouettes andGrimes faces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Entrer dans l’univers de Valentin Perrin, c’est entamer un voyage au cœur de l’enfance, tourner les pages d’un livre de contes et s’y plonger. On se relève au milieu de créatures androgynes aux silhouettes graciles et aux visages grimés. Tantôt elfiques tantôt squelettiques , les images ne sont pas dues au hasard. Le jeu des matières ainsi que l’importance de […]

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this card, the patients can then purchase their medicine from one of the licensed dispensary that have opened up in the middle of 2017. The first medical marijuana is said to be available in the fall of 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Avec cette carte, les patients peuvent acheter leurs médicaments dans l’un des dispensaires agréés qui ont ouverts au milieu de l’année 2017. Le premier cannabis thérapeutique devrait être disponible à l’automne 2017.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kasbah Derkaoua: Incredible accommodation, up in the middle of nowhere, and somewhat away from the tourist area of ​​Erg Chebbi in which there lacks detail. The owners are charming, comfortable rooms and spectacular gardens and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Kasbah Derkaoua: Incroyable hébergement, au milieu de nulle part, et un peu loin de la zone touristique de l'Erg Chebbi dans lequel il manque de détails. Les propriétaires sont charmants, chambres confortables et ses jardins spectaculaires et de l'environnement. Un thé servi au coin du feu, petit-déjeuner entouré par des dizaines de petits oiseaux qui chantent ou se baigner dans les eaux glacées de la piscine en Décembre ont le sentiment que le voyageur veut répéter. Doit réserve (le propriétaire parle un peu le castillan). Téléphone: 00212 5 35 57 71 40.

  2 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For Alfred, have their own house was a revelation: Saddle, After nights in dormitories and rehabilitation centers, is great just waking up in the middle of the night to smoke a cigarette, with no one to yell at you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	« Pour Alfred, ont leur propre maison était une révélation: elle, Après des nuits dans des dortoirs et des centres de réadaptation, est très bien situé juste à se réveiller au milieu de la nuit pour fumer une cigarette, sans personne pour crier dessus. Ce sont de petites choses, comme vous pouvez le faire ...

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GPS system that comes with the iPhones and iPads equiped with version 6 of the iOS operating system (iOS6) has failed for five drivers traveling to the city of Mildura who ended up in the middle of the desert of the Murray Sunset National Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Le petit système GPS offert avec les iPhone et iPad dotés de la version 6 du système d’exploitation iOS (iOS6) ferait défaut et a mené cinq conducteurs désirant se rendre dans la ville de Mildura au beau milieu du désert du Parc National Murray Sunset.

  www.nestro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pink for girls, blue for boys... the toy's soft colours calm your baby. Without a whistle, this toy combines fun and practicality and won't wake the baby (or its parents!) up in the middle of the night!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophielagirafe.fr as primary domain	Rose pour les filles, bleue pour les garçons... Les couleurs douces apaiseront bébé. Sans sifflet, elle joint l'utile à l'agréable et ne réveillera ni bébé, ni ses parents au beau milieu de la nuit !

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Ève Poirier, there’s nothing more exciting than being woken up in the middle of the night with a huge rush of adrenaline! Sounds a bit strange to those of us who enjoy our eight hours a night, but for Ève, it’s one of the most exciting parts of her job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	De l’avis d’Ève Poirier, il n’y a rien de plus excitant que de se faire réveiller au beau milieu de la nuit avec une décharge d’adrénaline! Cela peut sembler étrange pour ceux et celles qui requièrent leurs huit heures de sommeil, mais pour Ève il s’agit d’un des moments palpitants de son travail.

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have been sexually assaulted, you may find it difficult to sleep. You may wake up in the middle of the night and find it hard to get back to sleep. You may have nightmares, or shout out during sleep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain	Si vous avez été victime d'une agression sexuelle, il peut être difficile de dormir. Il est possible que vous vous réveilliez au milieu de la nuit et qu'il vous soit difficile de vous rendormir. Il est possible que vous ayez des cauchemars ou que vous criiez pendant votre sommeil. Il est possible que vous dormiez plus que d'habitude.

  www.horizon-bleu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The options are plentiful when it comes to eating in Orio, a fishing town situated at the mouth of the Oria River. Quality fish are caught daily at the port and then cooked on the famous charcoal grills of the town’s restaurants, some of which are set up in the middle of the street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain

Dans ce petit port de pèche de Orio, situé à l’embouchure de la rivière Oria ses marins apportent chaque jour des poissons de qualité qui sont cuisinés sur les grills alimentés de charbon végétal des restaurants, certains en pleine rue. Vous ne pouvez quitter Oria sans y avoir dégusté une délicieuse dorade au style de Orio, faite à même le grill qui sans aucun doute  est le plat étoile de la cité. Au cours de la troisième semaine de juillet ( de jeudi à dimanche) a lieu la Fête de la Daurade. Pendant ces quatre jours, la plaza de Orio devient un restaurant où trois « rôtisseurs » du village, des rôtisseries Xixario, Joxe Mari et Katxiña préparent ensemble sur des grills gigantesques presque un millier de dorades.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hunting lodge rises high up in the middle of the woods. Two storeys, six by eight metres in space. The edgy façade, which gives a highly modern impression thanks to the special window arrangement, covers an equally modern interior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Un pavillon de chasse se dresse au milieu de la forêt. Il fait six fois huit mètres et comporte deux étages. Derrière sa façade angulaire, à l'aspect très moderne en raison de l'arrangement spécial des fenêtres, se cache une vie intérieure tout aussi moderne. Les lignes droites se prolongent dans toute la maison. Les meubles aussi ont été choisis angulaires, en bois et dans des couleurs simples. L'éclairage indirect valorise particulièrement le bois rougeâtre de tous les côtés. Seul le cube gris clair du poêle bas et le plan de cuisine en granit noir se démarquent du bois.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sure, the program’s design is the same (except for iTunes 6’s menubar that ridiculously ends up in the middle of the title bar), but the most striking difference, besides resource usage (never really compared, but I wouldn’t be surprised if the Windows version was even more of a resource hog), is the installer: it takes eons, it forces QuickTime Player on you, and more often than not it fails.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Vous savez quoi ? Apple est largement reconnu comme un fabricant de machines cool (des ordinateurs aux baladeurs, ou même aux PDA défunts) ; ils sont aussi trop peu reconnus comme les développeurs d’un excellent système d’exploitation ; ce pour quoi ils ne sont pas doués, en revanche, c’est le développement d’applications Windows. (Et pourquoi devraient-ils l’être ? C’est Apple ! Eh bien, ils devraient parce qu’ils veulent vendre des iPod aux utilisateurs de PC.) Je me suis retrouvé plus d’une fois embarrassé d’avoir recommandé à un Windowsien d’installer iTunes, parce qu’il est tellement bien et pratique et bien conçu et tout ça. Bien sûr, l’interface, elle, est toujours aussi bien conçue (à part pour la barre de menus d’iTunes 6 qui s’est retrouvée au milieu de la barre de titre, n’importe quoi), mais la différence la plus frappante, outre l’utilisation des ressources système (je n’ai jamais vraiment fait de comparaison, mais ça ne m’étonnerait pas que la version Windows soit beaucoup plus gourmande en mémoire), est au niveau de l’installation : elle met des heures, elle impose QuickTime Player et, généralement, elle échoue.

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, you need a quick pick-me-up in the middle of the day, but it is not always easy to just...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain	L’Art de la lenteur : Lenteur mode d’emploi. Mieux vivre et mieux penser dans un monde accro à...