up strongly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   22 Domains
  www.spscourses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First-half 2011 sales up strongly to €293 million (+123%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maureletprom.fr as primary domain
Chiffre d'affaires S1 2011 en forte progression de 123% à 293 M€
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agranet.com, ‘German sugar association sees 2011/12 crop up strongly on the year’, 28 July 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Agranet.com, « German sugar association sees 2011/12 crop up strongly on the year », 28 juillet 2011
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings appear to be particularly relevant in the current situation as trade has the potential to pick up strongly and lead to new hiring, particularly in export-oriented sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Ces chiffres semblent particulièrement pertinents au vu de la conjoncture actuelle, où le commerce est en mesure de se redresser fortement et de conduire à la création d'emplois, en particulier dans les secteurs axés sur les exportations.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe’s largest consumer electronics trade fair, IFA, is getting underway in Berlin with German’s appetites for gadgets holding up strongly. That brought… 01/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Pas toujours facile de voir un écran à cristaux liquides en pleine soleil ou tout au moins en pleine lumière. De fait plusieurs sociétés cherchent à résoudre… 07/06/2010
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe’s largest consumer electronics trade fair, IFA, is getting underway in Berlin with German’s appetites for gadgets holding up strongly. That brought… 01/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Pas toujours facile de voir un écran à cristaux liquides en pleine soleil ou tout au moins en pleine lumière. De fait plusieurs sociétés cherchent à résoudre… 07/06/2010
  3 Hits www.pmse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The euro bounced up strongly, erasing previous losses to close the week in green, while the sterling remained negative, despite the release of upbeat UK figures, amid investors concerns of  the consequences of an unfriendly exit from the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain
L’Euro a fortement repris du terrain, effaçant ses pertes pour terminer la semaine dans le vert. Le Sterling est quant à lui resté négatif, avec des investisseurs toujours inquiets des conséquences du Brexit malgré la publication de chiffres encourageants pour le Royaume-Uni.
  www.debeli-rtic.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: market share up strongly to 23.32% in the third quarter, in a new car market up by 0.3%. Market share for the first nine months reached 21.90% in a market up by 1.5%. Sales up 28.3% in the third quarter (16.8% year-to-date)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieteren.com as primary domain
: ventes en baisse de 1,0% au troisième trimestre (-1,5% au cumul), se répartissant en une croissance organique de 1,3% (-0,7% au cumul), une croissance externe de 0,8% (0,7% au cumul) et un effet de change négatif de 3,1% (-1,5% au cumul).
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain historical events, almost invisible in the preceding models, show up strongly in the data produced by the scientists. A good example is the re-growth of the forests as a consequence of the fall of the Roman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Certains événements historiques, presque invisibles dans les modèles précédents, apparaissent de manière évidente sur la courbe des chercheurs. Ainsi en est-il de la repousse des forêts consécutive à la chute de l’Empire romain. La peste noire, qui a emporté dans son sillage plus d’un tiers de la population européenne, se traduit également par une chute des émissions.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with renewed economic growth, inflation has followed a downward trend since the 1994 crisis. Inflation climbed from 7.1 per cent in 1994 to 52 per cent in 1995, but in 1996 almost halved to 27.7 per cent while the economy picked up strongly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A mesure que la croissance économique a repris, l'inflation s'est orientée en baisse après la crise de 1994. Passée de 7,1 pour cent en 1994 à 52 pour cent en 1995, elle est retombée, en 1996, avec la confirmation de la relance, à un niveau proche de la moitié du chiffre de l'année précédente, (27,7 pour cent). La tendance se poursuit et, entre juin 1996 et juin 1997, le taux d'inflation s'est élevé à 20,4 pour cent. On compte qu'il sera de 15 pour cent pour l'année en cours et tendra à diminuer pendant les années suivantes.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the gap in productivity levels in favour of the United States has not really widened; but neither has it narrowed. Moreover, growth in U.S. productivity seems to have picked up strongly in the last year or so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
La croissance de la productivité a aussi décéléré dans les autres pays industriels au cours de cette période, y compris aux États-Unis. De fait, les gains moyens réalisés au chapitre de la productivité du travail par les entreprises canadiennes et américaines ont été sensiblement les mêmes au cours des 25 dernières années. Ainsi, l'écart en faveur des États-Unis qui existait entre les niveaux de productivité des deux pays ne s'est pas réellement creusé, mais il ne s'est pas amenuisé non plus. Par ailleurs, la croissance de la productivité aux États-Unis semble s'être vivement ressaisie au cours des quelque douze derniers mois.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first year of the enlargement in Eastern Europe, the purchasing-power adjusted per capita gross domestic product in the new members states was half that of the older EU states. Since then, almost all the new EU member states have been catching up strongly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
L’année qui a suivi le premier élargissement à l’Est, le produit intérieur brut en parité de pouvoir d’achat par habitant était en moyenne moitié moins élevé dans les nouveaux États membres que dans les anciens. Presque tous les nouveaux membres de l’UE ont fait beaucoup de chemin depuis, mais le pouvoir d’achat des habitants de ces pays est toujours nettement plus faible que la moyenne de l’UE. Les disparités économiques et sociales restantes sont encore plus grandes si l’on considère non seulement les inégalités entre pays membres, mais encore les inégalités au sein des pays.
  3 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latest data indicate that Ontario's motor vehicle manufacturing sales were $3.0 billion in August, double the $1.5 billion in sales in January. Auto assembly and auto-parts output were up strongly over the summer months, reflecting the ramping up of auto production following earlier widespread shutdowns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
« À la suite, d'une part, des mesures prises au début de l'été pour aider Chrysler et GM à se soustraire à la protection des mesures législatives sur la faillite tout en préservant la plus grande partie de leur capacité de production dans la province - grâce, en très grande partie, au programme de sauvetage sans précédent du gouvernement et aux concessions des travailleurs de l'automobile - et, d'autre part, de la reprise récente des ventes de véhicules automobiles en Amérique du Nord, les scénarios les plus défavorables qui auraient pu se produire en Ontario ont été essentiellement écartés. »
  nazobako.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the financial crisis, however, perspectives on investing in the property market deteriorated dramatically, since the Danish capital is heavily dependent on the services sector. Correspondingly, the recovery picked up strongly in the aftermath of the crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
La première ville scandinave se classe sixième. Copenhague est appréciée depuis des décennies pour sa qualité de vie. Lors de la crise financière, l’attrait de l’investissement dans son marché immobilier s’était largement détérioré, en conséquence de la forte dépendance de la capitale danoise au secteur des services. En contrepartie, la reprise de l’après-crise a été fulgurante. En maintenant des taux d’intérêt négatifs, la Banque centrale danoise a freiné la tendance à la hausse de la monnaie nationale depuis 2012, mais les prix déjà élevés de l’immobilier résidentiel n’ont cessé de croître. Malgré cela, l’afflux de population dans la ville entraîne une pénurie de logements.
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egypt’s economy is projected to move out of negative territory to 1.4 percent growth in 2012, rising to 4.6 percent in 2014. Growth is also expected to pick up strongly in Jordan and Lebanon, while oil prices, which are projected to average near $107/bbl in 2012, will benefit the region’s oil exporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
La croissance en Asie orientale et pacifique connaît une baisse modérée, avec un déclin du PIB régional de 9,7 pour cent en 2010 à 8,3 pour cent en 2011. La récente détérioration des conditions financières mondiales s’ajoute aux turbulences préexistantes, notamment la demande relativement faible en provenance des pays à revenu élevé, et le ralentissement de la Chine qui va baisser la croissance régionale à 7.6 pour cent en 2012. Une reprise mondiale plus large augmentera les exportations et la croissance de la région en 2013 à 8,1 pour cent, avant de chuter à 7,9 pour cent en 2014. Le PIB de la Chine devrait augmenter de 8,2 pour cent en 2012 à 8,4 pour cent en 2014.
  tubelovexxx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on the kind and quality of the tea bushes, two leaves and a bud, one leaf and the bud or only the bud are plucked and laid out in the shade indoors and/or outside for a short time to lose some of their moisture. The leaf material is heated up strongly then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain
En Chine ont lieu deux récoltes par an, l'une au printemps et l'autre en automne, et en Inde jusqu'à trois par an, voir plus. Les feuilles fraîchement cueillies sont étalées afin de les laisser flétrir, en principe à l'intérieur. Dans un 2ème temps, les feuilles sont roulées et pétries pour briser complètement la structure cellulaire; ce procédé permet aux enzymes d'oxyder les substances contenues dans la feuille en les exposant à l'oxygène de l'air. On appelle communément - et à tort - ce processus "fermentation" alors qu'il s'agit d'« oxydation ». On maintient une atmosphère chaude et humide dans des pièces closes pour assurer une oxydation constante et même l'accélérer. Pour finir, les feuilles sont roulées et séchées. Selon leur qualité, les thés noirs sont fabriqués de manière manuelle ou à l'aide de machines. Les thés bon marché sont toujours composés de feuilles coupées ou brisées alors que ceux de meilleure qualité sont faits de feuilles entières. Les feuilles coupées s'oxydent plus rapidement et les feuilles entières de manière plus noble, mais elles sont aussi plus difficiles à transformer.