up to chance – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains   Page 7
  www.belecasel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leave nothing up to chance and thoroughly plan your visit to the Antwerp Sportpaleis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportpaleis.sportpaleisgroep.be as primary domain
Ne laissez rien au hasard et planifiez soigneusement votre visite au Sportpaleis.
  www.airg-belgique.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leave nothing up to chance and thoroughly plan your visit to Stadsschouwburg Antwerpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stadsschouwburg-antwerpen.sportpaleisgroep.be as primary domain
Ne laissez rien au hasard et planifiez soigneusement votre visite au Stadsschouwburg Antwerpen.
  www.howards.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes if you leave things up to chance they work out pretty well. The next day for instance, we got on the boat to Mfangano not quite knowing where we were going: through an e-mail miscommunication, we weren’t sure Richard, our host, was expecting us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permacyclists.com as primary domain
Ces deux semaines nous ont donc donné l’occasion de vivre avec une famille kenyane et l’expérience était très instructive. De manière un peu étonnante, la famille de Richard reproduit un modèle assez typique où le sexe définit entièrement le rôle social de chacun.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, there’s no way of knowing for sure. This deal is too important – too far-reaching – to be left up to chance. Canadians need assurances the Harper government is focused on the practical outcomes, not just the theoretical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Pour le moment, il semble que les effets négatifs de l’AECG risquent d’être plus importants que ses possibles avantages. Il est malheureusement impossible de le savoir avec certitude. Cet accord est trop important et trop lourd de conséquences pour être laissé au hasard. Les Canadiens ont besoin d’être convaincus que le gouvernement Harper concentre ses efforts sur des résultats concrets et non seulement théoriques.
  renda.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Browse through our comprehensive detailing packages and give your vehicle the treatment it deserves. We leave nothing up to chance, so you can be sure that the detailing department won’t miss a single detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgenor.com as primary domain
Le Groupe Surgenor vous offre plusieurs types de forfaits différents pour l’entretien esthétique de votre Hyundai. Nous avons notamment des forfaits de nettoyage extérieur et intérieur, des forfaits de remise à neuf et des shampoings moteur également.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So that's the type of problem we're addressing. Judges did not feel that they had the ability to deal with the issue, that they were given that discretion, so they left it up to chance, more or less. Hence, the objective, as you describe, the perhaps noble objective of bringing greater clarity, allowing these debates to take place more formally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Voilà le genre de problème que nous voulons régler. Les juges n'estimaient pas être en mesure de trancher sur cette question ni avoir ce pouvoir, et ils s'en sont remis plus ou moins à la chance. Notre objectif, qu'on pourra peut-être qualifier de noble cause, est donc de mettre fin à la confusion et de permettre la tenue de débats officiels sur cette question. Il se peut qu'il y ait des désaccords, mais il est préférable que ces discussions se tiennent conformément aux dispositions du Code plutôt que de façon officieuse comme cela a été le cas jusqu'à présent, ce qui mène plus souvent qu'autrement à un procès moins que bilingue.
  www.montreuxjazzfestival.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to ensure that all the concerts that take place at the Montreux Jazz Festival benefit from this same privileged level of proximity between the artists and the public, nothing has been left up to chance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxjazzfestival.com as primary domain
Disons-le tout net, il y avait dans ce pari une douce folie. Refusant de suivre les tièdes, Claude Nobs et ses acolytes n'ont jamais voulu d'un petit festival. Pas pour la gloire, pas pour l'argent, mais pour l'amour de la musique. Une passion dévorante, qui interdit de prendre un refus comme définitif. Et qui permet aujourd'hui, plus de quarante ans après, de considérer le Montreux Jazz Festival comme un événement majeur. Pas parce qu'il dépasse aujourd'hui le cap des 220.000 visiteurs, ni parce que la quinzaine montreusienne figure parmi les festivals les plus importants de d'Europe et du monde. Au contraire, malgré cela. Le vertige des chiffres contraste avec l'intimité préservée. La proximité entre les plus grands artistes et leur public, dans des salles à capacité raisonnable, où le confort et la qualité d'écoute donnent la sensation d'une expérience unique. Et l'impression, souvent, d'avoir vécu un moment rare, partagé avec des amis d'un soir. Cette petite différence entre ceux qui y étaient et ceux qui n'y étaient pas.
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we have seen that humans tend to kill more people to save themselves. Are we perhaps overthinking decisions that programmers and companies are expected to make? Could we not leave it up to chance?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Plusieurs sondages ont été faits afin de voir les préférences des gens au cas où la voiture devrait choisir entre sauver le conducteur et sauver des piétons. La plupart de ces sondages démontrent que les conducteurs préfèrent limiter le plus possible le nombre de morts, peu importe de qui il s’agit. Cependant, les observations montrent que dans la réalité les conducteurs vont plutôt faire l’inverse. Est-ce possible que nous passions beaucoup trop de temps sur un sujet qui va bien au-delà de ce qu’un programmeur ou une compagnie doit décider et que nous serions mieux servis par le hasard ?