up to four months – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   47 Domains
  4 Hits www.cirquedusoleil.com  
Tickets for KÀ may be reserved up to four months in advance of a performance.
Les billets pour KÀ peuvent être réservés jusqu’à quatre mois à l’avance.
  voyage.gc.ca  
However, when the maximum possible sentence is less than two years, the judge has up to four months to reach a verdict. When the maximum possible sentence is more than two years, the judge has up to one year to reach a verdict.
Cependant, lorsque la sentence maximale possible est inférieure à deux ans d'emprisonnement, un délai maximal de quatre mois est accordé au juge pour rendre le verdict. Par contre, ce délai est d’une année si la sentence maximale possible est supérieure à deux ans. Toutefois, plusieurs facteurs peuvent avoir une influence sur la durée du procès et peuvent entraîner un retard qui excède les délais prescrits.
  travel.gc.ca  
However, when the maximum possible sentence is less than two years, the judge has up to four months to reach a verdict. When the maximum possible sentence is more than two years, the judge has up to one year to reach a verdict.
Cependant, lorsque la sentence maximale possible est inférieure à deux ans d'emprisonnement, un délai maximal de quatre mois est accordé au juge pour rendre le verdict. Par contre, ce délai est d’une année si la sentence maximale possible est supérieure à deux ans. Toutefois, plusieurs facteurs peuvent avoir une influence sur la durée du procès et peuvent entraîner un retard qui excède les délais prescrits.
  scan.madedifferent.be  
The insurance will cover you for up to four months outstanding wages and entitlements in line with your employment agreement or CBA – So don’t leave it too late! If you wait six months to apply, you’ll only get four months backpay.
L’assurance couvrira vos salaires en suspens (jusqu’à quatre mois) et autres prestations prévues dans le contrat de travail ou dans la convention collective – Donc agissez avant qu’il ne soit trop tard ! Si vous attendez six mois pour introduire votre demande, vous ne recevrez que quatre mois d’arriérés de salaire.
  www.sunlitinternational.com  
Customers new to Hydro Ottawa will require up to four months of usage to get the full benefit of the data analysis.
L’image de fond reflète les conditions météo du moment à Ottawa. Nous obtenons ces données météo d’une source externe.
  2 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
In fact, the coast is ice-free for at least eight to nine months of the year. Southwestern Nova Scotia is virtually ice-free year round, whereas the Bay of Fundy and Gulf of St. Lawrence have ice on the beaches and in the nearshore zone for up to four months of the year.
La couverture de glaces varie considérablement dans les différentes provinces de l'Atlantique. Quelques semaines après la rupture de la glace, on ne voit plus d'indice de l'action des glaces sur la plupart des plages. En fait, la côte est libre de toute glace de huit à neuf mois par année. Le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse est pratiquement libre de glaces tout au long de l'année ; par contre, dans la baie de Fundy et le golfe du Saint Laurent, des glaces jonchent les plages et la zone littorale jusqu'à quatre mois par année. Dans le centre du Labrador, la plage est recouverte de glaces pendant sept mois parfois.
  winzavod.ru  
The educational grant aims at offering young physicians the opportunity to spend up to four months at a renowned research center abroad where they acquire the necessary expertise and tools to develop and conduct clinical trials.
En collaboration avec l’entreprise Janssen-Cilag SA, le SAKK attribue la bourse SAKK/Dr Paul Janssen d’un montant de CHF 30’000. Cette bourse de formation vise à offrir à de jeunes médecins la possibilité de passer jusqu’à quatre mois au sein d’un centre de recherche renommé à l’étranger, où ils pourront améliorer leurs connaissances dans le domaine de la recherche clinique sur le cancer et s’approprier les outils nécessaires pour mener à bien des études.
  www.rcmp.gc.ca  
Prior to purchasing their own tank, the OPS and PWEU had to send all their testing to the national forensic centre in Toronto, Ont. But the demand at the centre was so heavy that they could wait up to four months for reports they can now do the same day in-house.
Avant de posséder leur propre cuve, le SPO et l'UPCAF devaient faire faire leurs essais par le centre national de criminalistique, situé à Toronto (Ont.). Mais les demandes auxquelles le centre devait répondre étaient si nombreuses qu'il leur fallait parfois attendre jusqu'à quatre mois pour obtenir un rapport qu'ils peuvent maintenant produire sur place en moins d'une journée.
  8 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Students and fellows who are paid out of an NSERC grant, and those receiving NSERC awards, are also eligible to receive up to four months of paid parental leave. See the section on Paid Maternal and Parental Leave for Students and Postdoctoral Fellows in the
Les étudiants et les stagiaires postdoctoraux qui sont payés à l'aide d'une subvention du CRSNG et ceux qui reçoivent des bourses du CRSNG sont aussi admissibles à un congé parental payé d'une durée maximale de quatre mois. Veuillez consulter la section Congés de maternité et congés parentaux payés aux étudiants et aux stagiaires postdoctoraux du
  terreplurielle.org  
Speed is a deciding factor: On average, a work permit is issued in Belgium within two to three weeks (only Finland and Portugal are faster, while in Austria, Spain and Italy, the procedure can take up to four months).
La rapidité est un facteur décisif: En moyenne, un permis de travail est délivré en Belgique dans les deux ou trois semaines (seuls la Finlande et le Portugal sont plus rapides, tandis qu'en Autriche, en Espagne et en Italie, la procédure peut prendre jusqu'à quatre mois). De plus un permis de travail pour travailleur étranger hautement qualifié est délivré à peu près aussi vite en Flandre qu'à Bruxelles ou en Wallonie.
  3 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  
If you interrupt your award/research within six months following a child's birth or adoption in order to be the primary caregiver for the child, you may request a paid parental leave supplement at your current stipend level for up to four months, provided your institution permits parental leaves.
Si vous interrompez vos recherches ou votre bourse dans les six mois suivant la naissance ou l'adoption d'un enfant afin d'être le principal fournisseur de soins de cet enfant, vous pouvez demander un supplément pour congé parental, au niveau courant de votre bourse, pour une période maximale de quatre mois si votre établissement autorise des congés parentaux.
  3 Hits www.francealumni.fr  
Apply for the ARPE on the CROUS website up to four months after your exam results of the end of studies. You will find the additional details and a list of documents to provide on the website of the French Ministry of Education.
Apply for the ARPE on the CROUS website up to four months after your exam results of the end of studies. Additional details and a list of documents to provide may be read on the website of the French Ministry of Education.
  www.international.gc.ca  
Canadian nationals may undertake studies in Australia for up to four months. Australian nationals will need to apply for a study permit if they are to undertake studies for more than six months.
Les ressortissants canadiens ne pourront pas effectuer en Australie des études d'une durée de plus de quatre mois. Les ressortissants australiens devront demander un pennis d'étude pour pouvoir effectuer des études de plus de six mois.
  7 Hits www.mcss.gov.on.ca  
In cases where an OCB contingency payment is subsequently created as a debt by CRA, the TCB will begin to be paid in the month the debt is created for up to four months.
Dans les cas où l'ARC génère ultérieurement une dette pour un paiement temporaire de la POE, le versement de la PTE débute au cours du mois où la dette est générée et dure pendant un maximum de quatre mois.
  www.princeedwardisland.ca  
If you hold a valid foreign or out-of-province driver’s license, you may use it to drive in Prince Edward Island for up to four months after you become a resident. You may also need an International Driver’s Permit if your foreign license is not in...
Le guide est aussi disponible en mandarin et en arabe. Vous pouvez acheter le Guide du conducteur à n'importe quel bureau d'Accès Î.-P.-É. au coût de 20,00 $ plus la HST.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Patients must wait up to four months before bone has grown around the implant, anchoring it to the jaw and enabling the ceramic tooth to be fitted onto it. Also, current implants can only be inserted into the front of the jaw, where there's more bone available to anchor the implant.
Les patients doivent attendre jusqu'à quatre mois avant que l'os se soit reconstitué autour de l'implant pour l'ancrer à la mâchoire et permettre à la dent de céramique d'y être ajustée. Aussi, les implants actuels ne peuvent être insérés que sur le devant de la mâchoire, où il y a plus d'os disponible pour ancrer l'implant.
  4 Hits parl.gc.ca  
In the public service, when employees are sent on travel, they're sent on temporary duty for up to four months. I believe that after that, there's a place for a shorter allocation.
Les fonctionnaires envoyés en déplacement sont considérés comme étant en mission temporaire jusqu'à un maximum de quatre mois. Au-delà de cette période, je crois qu'ils touchent une allocation à durée limitée.
  www.hcch.net  
Up to four months (est.).
Délai d'exécution :
  www.pc.gc.ca  
This type of evaluation is performed by a sub-committee that includes the FHBRO Manager, an historian and a conservation architect, using documentation submitted by the federal department or agency. No additional research is carried out. This review may take up to four months to complete. The custodian department may comment on, or suggest modifications to the score recommended by FHBRO.
Le ministère responsable peut faciliter le travail de l'historien en mettant à sa disposition toute la documentation qu'il possède au sujet du bâtiment soumis pour évaluation. Les sources utilisées par l'historien incluent notamment des plans anciens et des plus récents; des photographies prises à différentes époques (historiques et contemporaines); des documents écrits; des témoignages de membres de la communauté où est situé le bâtiment. Lorsque possible, l'historien peut vouloir visiter le bâtiment à évaluer.
  www.journal.forces.gc.ca  
During peacetime, our reservists volunteer one or two nights a week, a weekend a month, and, during the summer, a usual two-week concentrated training period. Furthermore, some members can elect to serve for up to four months for courses and training.
Cela fait longtemps que le Canada n'a pas légiféré pour rappeler les réservistes. Généralement, en temps de paix, les réservistes suivent une formation un ou deux soirs par semaine, une fin de semaine par mois, et un stage intensif de deux semaines en été. Ceux qui le désirent peuvent suivre des cours et une formation pendant un maximum de quatre mois. La réserve, qui compte maintenant quelque 26 000 membres, a participé aux plus grandes campagnes du Canada au cours des conflits du siècle dernier ainsi qu'à de nombreuses opérations onusiennes de maintien et d'imposition de la paix au cours des 40 dernières années. Pour assurer la paix et servir leur pays au péril de leur vie, des réservistes ont abandonné leur emploi ou leurs études. Leur engagement est tel qu'ils sont parfois prêts à sacrifier leur sécurité financière et à s'éloigner de leurs proches pour secourir les amis du Canada.
  www2.ohchr.org  
By means of a decision stating the grounds and following consultation with the prosecutor, that period could be extended once for up to three months for major offences and twice, for up to four months each time, for serious offences.
60. Toutefois, cet article n’indiquait pas avec précision si la durée de la détention provisoire comprenait la période de l’enquête ayant précédé la décision de la chambre d’accusation de renvoyer l’affaire devant le juge d’instruction pour complément d’enquête, situation dans laquelle le juge d’instruction n’est plus directement chargé du dossier, ayant uniquement pour tâche d’exécuter une décision de la chambre d’accusation. 61. Afin de protéger les droits de l’accusé, la nouvelle loi stipule expressément que la décision de la chambre d’accusation de renvoyer l’affaire devant le juge d’instruction pour l’accomplissement de certains actes nécessaires à la mise de l’affaire en l’état ne peut entraîner le dépassement de la durée maximale de la détention provisoire de l’accusé, le juge d’instruction ou la chambre d’accusation, selon le cas, devant ordonner d’office à l’expiration de cette durée la mise en liberté provisoire. 62. Afin de garantir la comparution de l’inculpé remis en liberté devant le tribunal chaque fois que celle-ci est nécessaire, le juge d’instruction ou la chambre d’accusation, selon le cas, ont été en contrepartie habilités à prendre les mesures requises pour assurer sa présence, lesquelles consistent, entre autres, à l’obliger à élire domicile dans la circonscription du tribunal, à déclarer ses déplacements ou même à lui interdire de voyager si nécessaire.
  www.irda.qc.ca  
The aim of this study was to evaluate the impact of different rates of application of OMW (0 l/m2, 10 l/m2 and 20 l/m2) on soil microflora, in a field experiment on grapevines. Soil samples were collected from two depths (10-30 cm and 30-60 cm) and various groups of bacteria were identified for up to four months of follow up (2 months/ year).
Les margines sont des eaux usées produites lors de la trituration des olives. Étant riches en matière organique (polyphénols, lipides, sucres, protéines…) et en sels minéraux de potassium, sodium et magnésium, elles peuvent augmenter les activités biologiques des sols et par conséquent leur fertilité. L'objectif de cette étude était d'évaluer les effets des différentes doses des margines utilisées sur l'évolution de la microflore du sol. Dans un essai au champ, nous avons évalué les effets de deux doses (10 et 20 l/m2) et d'un témoin sans amendement organique sur des sols cultivés en vigne. Des échantillons de sol ont été prélevés par carottage à différentes profondeurs (10-30 et 30-60 cm) et différents groupes microbiens ont ainsi été dénombrés lors d'un suivi de 4 mois (2 mois/an). Les résultats obtenus montrent que l'épandage des margines a engendré une augmentation de la flore mésophile aérobie totale (FMAT) du sol, en particulier dans la couche supérieure du sol (10-30 cm), en comparaison avec le témoin. Au niveau de la couche profonde du sol (30-60 cm), cette flore a tendance à suivre la même évolution que celle du témoin. Cette évolution croissante de la FMAT pourrait être expliquée par l'enrichissement du milieu en azote minéral par les aérobies d'azote qui s'activent également suite à l'épandage des margines et par le C soluble apporté. Il ressort que l'épandage contrôlé des margines pourrait donc servir de substrat pour accroître la FMAT du sol. Les groupes de moisissures et de levures qui semblent être adaptées à l'acidité des margines ont également été accrus suite à l'application de ces substrats organiques. De plus, leurs apports au sol ont augmenté le potentiel de sa respiration microbienne, par rapport au témoin. En outre, l'apport des margines après 10 jours a engendré une augmentation remarquable du % de la matière organique et des polyphénols dans la couche supérieure du sol par rapport au témoin. Mais cette augmentation tend à s'estomper après 60 jours. En effet, en deux mois, le % de la matière organique est passé de 1,78 à 1,67 % et de 1,85 à 1,79 % respectivement pour les deux traitements T1 (10 l/m²) et T2 (20 l/m²), ce qui correspond à un abattement de 0,11 et 0,06 % respectivement. Pour les composés phénoliques, il est passé de 151 à 98 ppm et de 248 à 146 ppm respectivement pour les deux traitements, ce qui correspond à un abattement de 65 et 58,87 % respectivement. Ce résultat montre que ce sont les microorganismes du sol qui s