up to the roof – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  centerhotel.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Up to the Roof! Satb: Partition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiccentre.ca as primary domain	Mary, come home de Stephen Chatman (Partition)

  www.mondoveto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The living room benefits from a high degree of luminosity and plenty of space up to the roof, giving it a fine sense of volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sessa-immobilier.ch as primary domain	Le salon bénéficie d'une belle luminosité et d'une hauteur sous-toits considérable, ce qui lui donne un très beau volume.

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	6. Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then Woland and his troup are gone forever. The master and Margarita go to their «eternal little house with Venetian windows and a twisting vine which climbs right up to the roof». It is their home, their eternal home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Arès cela Woland et son troup s'en vont pour toujours. Le maître et Marguerite vont à leur «petite maison éternelle avec une fenêtre à l’italienne, et les vrilles d’une vigne vierge, qui grimpe jusqu’au toit». C'est leur maison, leur maison éternelle.

  veldhuyzenkaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clogged rain gutters that overflow is one of the typical problems you can encounter. The water that overflows can easily rise up to the roof or fall close to the foundations, often causing water infiltration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain	Les gouttières bouchées qui débordent font partie des problèmes typiques de gouttières. L’eau qui déborde peut facilement remonter vers le toit ou tomber à proximité du solage, ce qui cause très souvent des infiltrations d’eau. De plus, une gouttière croulant sous le poids de son contenu peut souvent se décrocher de la planche de rive et se déformer.

  www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In practice, this is the major highlight of our ABS-Lock DH04-OG anchor as it means that the user is not merely confined to working in the area directly below it. This anchorage device allows you to work safely anywhere on the roof surface. You can hook up to the roof safety hook as soon as you step onto the roof - even if this is located right next to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain

Point d’ancrage et crochet d’échelle à la fois : notre ABS-Lock DH04-OG Testé et homologué en tant que crochet de toiture selon la norme EN 517:2006, Type B, il peut être soumis à des contraintes dans toutes les directions. En pratique, il s’agit là d’un critère majeur étant donné qu’avec l’ABS-Lock DH04-OG, l’utilisateur n’est pas obligé de se déplacer uniquement au-dessous du dispositif d’ancrage. Grâce à cette solution, vous travaillez en toute sécurité sur toute la surface du toit. Vous pouvez vous arrimer sur le crochet de toiture dès que vous montez sur le toit, même si ce crochet se trouve à côté de vous.

  ballenberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work areas, which had naturally suffered greater wear and tear, were partially reconstructed from new timber. The supporting high posts reaching up to the roof ridge can be seen in the middle of the house.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain

L’habitation de cette construction à poteaux a été largement conservée et a pu être reconstituée au Musée moyennant quelques adjonctions. La partie servant à l’exploitation étant par nature vouée à une plus grande usure, il a fallu la reconstruire partiellement en bois neuf. Au milieu de la maison on aperçoit les poteaux s’élevant jusqu’au faîte. Des écheliers facilitent l’accès au fenil. A la poutre faîtière sont fixés des chevrons qui portent les lattes du toit et le reste de la toiture. Une seconde poutre faîtière et des arbalétriers renforcent la charpente.

  www.vitalgrass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A roofer can handle and install Onduline alone, compared to other roofing panels for which roofers need to work together. It is means faster installations, less tools to carry it up to the roof, less fatigue and especially less backaches for installers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onduline.com as primary domain

La légèreté des matériaux améliore de jour en jour les conditions de travail des installateurs et des distributeurs. Un couvreur peut manipuler et installer Onduline seul, contrairement aux autres panneaux de toiture qui nécessitent de travailler à plusieurs. Ce qui signifie des installations plus rapides, moins d'outils à montrer sur le toit, moins de fatigue... et surtout, les couvreurs souffrent moins de mal au dos.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They never know, so it’s so easy to get pushed over the edge by something as simple as one or two French fries. The only metaphor I think of is to imagine if I took you up to the roof of a building and put you in the middle, so you knew you were pretty safe, and the edge was far.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Il s’agit en réalité d’un des mythes de l’anorexie. Les gens disent : «Qu’est-ce qui ne va pas chez elle? Ne voit-elle pas qu’elle est mince?» Mais dans des cas extrêmes, les patients ont une image déformée de leur corps, mais cela arrive uniquement dans des cas extrêmes, lorsque qu’ils sont si dénutris que leur cerveau ne fonctionne plus correctement. J’ai appris de mes patients qu’ils vivent dans une incertitude terrible : c’est comme s’ils se sentaient bien un moment, gras le moment suivant, puis trop minces un instant plus tard. Ils ne sont jamais sûrs; c’est pourquoi il leur si facile de basculer à la vue d'une frite ou deux. La seule métaphore qui me vienne à l’esprit est la suivante : imaginez que je vous emmène sur le toit d’un immeuble et que je vous place au centre afin que vous sentiez en sécurité, loin du bord. Mais si je fais la même chose en vous bandant les yeux et que je vous demande de faire quelques pas, vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait être effrayant. C’est exactement ce que ressent une personne atteinte d’anorexie concernant son poids. Elle sait peut-être qu’elle est mince mais ne sait pas quand elle commencera à grossir. Et elle ne veut pas que cela arrive.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a well-deserved, late afternoon drink, cut back across Amagertorv and head to the department store Illum. Take the elevator or the escalators up to the roof top, where they serve a brilliant Aperol Spritz or other libations, either al fresco on the terrace or inside the cosy bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Pour un verre de vin d’après-midi bien servi, retraversez Amagertorv et allez dans le grand magasin Illum. Prenez l’ascenseur ou les escalators jusqu’au toit, où ils servent un magnifique Aperol Spritz ou d’autres délices, au frais sur la terrasse ou à l’intérieur du bar accueillant. Si vous êtes là le jeudi, le restaurant sur le toit sert un buffet de fruits de mer étonnant.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Aqua Wall will help to minimize the use of electricity for cooling purposes in the interiors of the pavilion. The water, which is accumulated at a pond that surrounds the pavilion, is pumped back up to the roof and reused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Les murs extérieurs du pavillon sont recouverts par l'« Aqua Wall » (mur d'eau). L'eau s'écoule au-dessus de tubes placés parallèlement les uns aux autres, normalement utilisés pour les échafaudages. 20 litres d'eau par minute seront libérés du toit et l'eau s'écoulera d'un tube à l'autre créant un mur ruisselant d'eau. La chaleur latente de l'évaporation abaissera la température des couloirs du pavillon. Une brise rafraîchissante soufflera aussi dans le pavillon permettant de limiter la climatisation aux environs de la salle du pavillon. L'Aqua Wall aidera à réduire la consommation d'électricité destinée au refroidissement de l'intérieur du pavillon. L'eau, accumulée dans un bassin qui entoure le pavillon, sera pompée vers le toit et réutilisée. Les tubes d'échafaudage seront réutilisés sur un autre site de construction lorsque l'EXPO 2005 sera terminée. Beaucoup d'autres efforts ont aussi été faits lors de la construction de ce pavillon pour réduire au minimum les déchets de matériaux à la fin de l'EXPO 2005, y compris l'utilisation d'acier réutilisable et de matériaux loués.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Call Sign 9B2 pulled up and lowered its ramp, cans of ammunition were quickly passed forward. The interior of the LAV was literally stuffed with ammunition, occupying every inch of available space, right up to the roof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

était déjà en route, et il devait arriver d'une minute à l'autre. Pendant ce temps, l'adjudant Richard Melo et son équipe de travail se tenaient prêt à charger des munitions et des approvisionnements de combat. Le chargement des munitions a commencé dès que le véhicule 9B2 est arrivé et a abaissé sa rampe. Son intérieur a été pratiquement bourré de munitions, dans le moindre espace disponible jusqu'au plafond. On n'avait laissé libre qu'une petite place à l'arrière afin que les guetteurs puissent surveiller les écoutilles. En entendant le commentaire : « On sera vraiment cuit si on se fait frapper », le caporal Friesen a répliqué sèchement : « Au moins, nous ne sentirons rien du tout ».

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The walls of these rooms, and the promenade, feature groups of gunfire holes angled in different directions thereby allowing the soldiers to shoot enemies attacking from all sides. Wooden rung stairs that are still in the towers enabled the men to climb up to the roof and patrol the surrounding area with a clear all-round view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Within the archaeological area of Al-Zubarah town, besides ruins of houses and public buildings, many evidences of "madabes" can be found. These structures were used to produce "debis" (‘dibbs' or ‘tibbs'), which is a date-based syrup and part of a traditional Gulf diet. The rooms have parallel channels 10 cm deep into the floor which are linked together by a perpendicular canal near the entrance that funnels into an underground pot in the corner (Plate 5). During the process of making "debis", palm fronds were laid on the channels, creating a smooth, flat base. The dates were then put in sacks made of palm leaves and laid on top of each other in piles that could reach two metres high. The weight of the upper sacks thus squashed the dates in the lower sacks and their thick juice ran into the channels of the so-called ‘mudbasa' and eventually into the sunken collecting pot.