up too quickly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   23 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was going to explain why I have to speak briefly, rather than taking more time. I know that every time I wrap things up too quickly, it pains Mr. Proulx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'allais expliquer pourquoi je dois être bref, plutôt que de chercher à utiliser davantage de temps. Je sais que chaque fois que je résume les choses un peu trop rapidement, cela peine M. Proulx.
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Think of an LIF as a registered retirement income fund (RRIF) into which the sums from a pension plan or LIRA are transferred. Unlike an RRIF, which sets only a minimum withdrawal amount, an LIF also sets a maximum annual withdrawal amount to ensure the funds are not used up too quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain
On peut considérer le FRV comme un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) où sont transférées les sommes provenant d'un régime de retraite ou d'un CRI. À la différence d'un FERR, où seul un montant minimal de retrait est établi, le FRV prévoit aussi un montant maximal de retrait annuel pour prévenir un épuisement trop rapide du fonds. Encore une fois, c'est une protection pour Christian.
  3 Hits www.sh-libang.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tip: The summer cover Cooly (sold separately) is an indispensable accessory on hot days, improves moisture transport and does not heat up too quickly in the sun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain
Dans le Coque de forme ergonomique particulièrement sûre et confortable déplace votre petit chéri. Grâce à la mousse de confort assise et les accoudoirs rembourré doux fournissent un endroit confortable pour se pencher sur, vous reposer et snooze.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I also believe that perseverance makes a big difference. You mustn’t give up too quickly, because the market is bound to put a few obstacles in your way. After all, there’s no one out there waiting for your product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Jennifer Reaves: Je suis toujours sidérée de voir de quel manque d’expérience et parfois même naïveté les jeunes designers font preuve en matière d’entrepreneuriat. Il faut connaître sa branche avec tous les défis et toutes les possibilités qu’elle présente, mais aussi savoir évaluer sainement son potentiel sur le marché, bien calculer ses prix, cerner les éventuels partenaires, fabricants et canaux de distribution. Je vois beaucoup de designers qui continuent à rêver uniquement de concevoir de nouveaux produits et qui sous-estiment le travail proprement dit, à savoir de mener un projet jusqu’au bout. Je pense aussi que la ténacité fait toute la différence. On ne doit pas abandonner trop vite, car le marché ne manquera pas de mettre des bâtons dans les roues des uns et des autres. Et, en soi, personne n’attend le produit. Une certaine flexibilité n’est donc certainement pas inutile, en particulier la capacité à s’adapter à l’imprévu.
  www.ows.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the horrible news about our child, I never stop appreciating the importance of family time and quality-time with our kids. They grow up too quickly and sometimes life absorbs you in this whirlpool of duties and the days just roll by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthemoon.org as primary domain
Nous vous remercions du fond du cœur de nous avoir offert cette expérience inoubliable. C'était une pause bien méritée et il nous était difficile de croire à quel point nous étions chanceux de pouvoir passer du temps en famille à l'étranger. C'est un rêve devenu réalité. Ce fut une expérience merveilleuse et nous en avons tiré le meilleur parti. Nous avons vu beaucoup de monuments et de musées et même les enfants y ont pris goût. Disneyland était vraiment magique, grâce au badge nous étions aux attractions en quelques minutes. C'était aussi émotionnel, parce que lorsque notre fils luttait contre le cancer, une de ses motivations était que toute la famille irait à Disneyland lorsqu'il irait mieux. C'était avant même que je sache que cela pourrait se réaliser grâce à Beyond the Moon. Depuis cette horrible nouvelle concernant notre enfant, je n’ai de cesse d'apprécier l'importance du temps passé en famille et des moments privilégiés passés avec nos enfants. Ils grandissent trop vite et parfois la vie vous absorbe dans ce tourbillon de tâches et les jours passent si vite. Voir mon fils et toute la famille passer autant de moments agréables et amusants ensemble, loin de la routine quotidienne et des soucis à la maison, est quelque chose que je chérirai et que j'apprécierai toute ma vie.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone that contacted us through the site received an email saying that as the girls were getting used up too quickly, it was a great opportunity for their mothers, sisters and daughters to find work!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
Une autre campagne, "Sauvez le pays et devenez une prostituée !", a pris fin lorsque je me suis retrouvée au poste de police quand Marta a été accusé d'être l'un des principaux proxénètes en Lettonie. Cela était dû à un site fictif, www.girls24.lv, que nous avions créé afin de permettre aux gens de voir combien il est facile d'acheter n’importe quel type de fille à un prix «abordable». Toute personne nous ayant contacté par le biais du site a reçu un email indiquant que le choix des filles était épuisé trop rapidement et que cela constituait une grande opportunité pour leurs mères, sœurs et filles de trouver du travail ! La campagne a provoqué un vaste débat public. Lorsque Marta a été accusé de participer au proxénétisme, nous avons créé un nouveau site de «police du sexe » où les gens pouvaient dénoncer de véritables sites de prostitution. Ce qui est étonnant, c’est qu’aucune accusation n’a été portée contre les vrais michetons ! A la suite de l'intérêt des médias et de la couverture de la campagne, l'accusation à notre encontre a été abandonnée trois mois plus tard et les enquêtes sur de vrais criminels ont commencé.