up until 2010 – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, along with an aviation agreement, Switzerland and Guinea signed an agreement relating to trade, investment protection and technical cooperation and an aviation agreement. Further development of relations was hindered by the prevailing political structures in the country up until 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Dans les années 60, la Suisse a signé avec la Guinée un accord sur le commerce, la protection des investissements et la coopération technique ainsi qu'une convention sur l’aviation civile internationale. Mais les acteurs politiques au pouvoir dans le pays jusqu'en 2010 ont bloqué l'évolution des relations entre les deux pays.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, along with an aviation agreement, Switzerland and Guinea signed an agreement relating to trade, investment protection and technical cooperation and an aviation agreement. Further development of relations was hindered by the prevailing political structures in the country up until 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Dans les années 60, la Suisse a signé avec la Guinée un accord sur le commerce, la protection des investissements et la coopération technique ainsi qu'une convention sur l’aviation civile internationale. Mais les acteurs politiques au pouvoir dans le pays jusqu'en 2010 ont bloqué l'évolution des relations entre les deux pays.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, along with an aviation agreement, Switzerland and Guinea signed an agreement relating to trade, investment protection and technical cooperation and an aviation agreement. Further development of relations was hindered by the prevailing political structures in the country up until 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Dans les années 60, la Suisse a signé avec la Guinée un accord sur le commerce, la protection des investissements et la coopération technique ainsi qu'une convention sur l’aviation civile internationale. Mais les acteurs politiques au pouvoir dans le pays jusqu'en 2010 ont bloqué l'évolution des relations entre les deux pays.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

50. Board Staff emphasizes that the relevant inquiry is the pricing of Copaxone Syringe from the point of introduction in 2002 up until 2010, and further argues that the application of the CPI-Adjustment Methodology as set out in the Guidelines leads to the conclusion that Copaxone Syringe was excessively priced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

50. Le personnel du Conseil fait ressortir que l'enquête pertinente est l'établissement du prix de la seringue de Copaxone à partir de son lancement en 2002 jusqu'en 2010, et soutient par la suite que l'application de la méthodologie de rajustement des prix selon l'IPC, telle qu'elle est établie dans les Lignes directrices, mène à la conclusion que le prix de la seringue de Copaxone était excessif.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, the friendly competition pitted Ronaldo and his friends against Zinédine Zidane and his friends. This year, on 25 January, at the Estádio da Luz in Lisbon, Ronaldo and Zidane will organize a team together to play against a Benfica all stars team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Genève, 11 janvier 2010 - L'Union européenne des associations de football (UEFA) a annoncé qu’elle s’associe à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), afin de soutenir l'édition annuelle du Match contre la Pauvreté. Ce match est organisé tous les ans, depuis 2003, sous les auspices du Programmes des Nations Unies pour le développement (PNUD) et ce, à l'initiative de Zinédine Zidane et de Ronaldo, dans le but de renforcer la sensibilisation du grand public en faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement , et récolter des fonds pour financer des initiatives spécifiquement destinées à réduire la pauvreté.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, the friendly competition pitted Ronaldo and his friends against Zinédine Zidane and his friends. This year, on 25 January, at the Estádio da Luz in Lisbon, Ronaldo and Zidane will organize a team together to play against a Benfica all stars team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Genève, 11 janvier 2010 - L'Union européenne des associations de football (UEFA) a annoncé qu’elle s’associe à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), afin de soutenir l'édition annuelle du Match contre la Pauvreté. Ce match est organisé tous les ans, depuis 2003, sous les auspices du Programmes des Nations Unies pour le développement (PNUD) et ce, à l'initiative de Zinédine Zidane et de Ronaldo, dans le but de renforcer la sensibilisation du grand public en faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement , et récolter des fonds pour financer des initiatives spécifiquement destinées à réduire la pauvreté.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, the friendly competition pitted Ronaldo and his friends against Zinédine Zidane and his friends. This year, on 25 January, at the Estádio da Luz in Lisbon, Ronaldo and Zidane will organize a team together to play against a Benfica all stars team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Genève, 11 janvier 2010 - L'Union européenne des associations de football (UEFA) a annoncé qu’elle s’associe à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), afin de soutenir l'édition annuelle du Match contre la Pauvreté. Ce match est organisé tous les ans, depuis 2003, sous les auspices du Programmes des Nations Unies pour le développement (PNUD) et ce, à l'initiative de Zinédine Zidane et de Ronaldo, dans le but de renforcer la sensibilisation du grand public en faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement , et récolter des fonds pour financer des initiatives spécifiquement destinées à réduire la pauvreté.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, along with an aviation agreement, Switzerland and Guinea signed an agreement relating to trade, investment protection and technical cooperation and an aviation agreement. Further development of relations was hindered by the prevailing political structures in the country up until 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Dans les années 60, la Suisse a signé avec la Guinée un accord sur le commerce, la protection des investissements et la coopération technique ainsi qu'une convention sur l’aviation civile internationale. Mais les acteurs politiques au pouvoir dans le pays jusqu'en 2010 ont bloqué l'évolution des relations entre les deux pays.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1960s, along with an aviation agreement, Switzerland and Guinea signed an agreement relating to trade, investment protection and technical cooperation and an aviation agreement. Further development of relations was hindered by the prevailing political structures in the country up until 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Dans les années 60, la Suisse a signé avec la Guinée un accord sur le commerce, la protection des investissements et la coopération technique ainsi qu'une convention sur l’aviation civile internationale. Mais les acteurs politiques au pouvoir dans le pays jusqu'en 2010 ont bloqué l'évolution des relations entre les deux pays.

  www.fondsdereserve.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared to previous liability assumptions, the FRR’s investment horizon is shorter whilst remaining sufficiently long to permit a significant level of exposure to performance assets: up until 2010, the FRR was working on the assumption of 21 payouts between 2020 and 2040.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdereserve.fr as primary domain

Par rapport aux précédentes hypothèses de passif du FRR, l’horizon se raccourcit tout en restant suffisamment long pour autoriser une exposition significative aux actifs de performance : jusqu’en 2010, le FRR avait retenu l’hypothèse de 21 flux de décaissement entre 2020 et 2040. Suite à la réforme, le FRR versera 2,1 milliards d’euros à la CADES chaque année entre 2011 et 2024 (inclus) et un flux unique[1] à la CNAV au titre de la soulte CNIEG en 2020. Par ailleurs, les abondements annuels perçus jusqu’ici par le FRR seront dorénavant affectés directement à la CADES.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, the friendly competition pitted Ronaldo and his friends against Zinédine Zidane and his friends. This year, on 25 January, at the Estádio da Luz in Lisbon, Ronaldo and Zidane will organize a team together to play against a Benfica all stars team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Genève, 11 janvier 2010 - L'Union européenne des associations de football (UEFA) a annoncé qu’elle s’associe à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), afin de soutenir l'édition annuelle du Match contre la Pauvreté. Ce match est organisé tous les ans, depuis 2003, sous les auspices du Programmes des Nations Unies pour le développement (PNUD) et ce, à l'initiative de Zinédine Zidane et de Ronaldo, dans le but de renforcer la sensibilisation du grand public en faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement , et récolter des fonds pour financer des initiatives spécifiquement destinées à réduire la pauvreté.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, Rio Tinto handled cave management data from its cave mines as most mining companies do: by leaving the system and method for data collection and analysis up to individual operations. That meant each mine stored data in multiple, and often unconnected, databases and spreadsheets, which were analyzed as needed by engineers using a variety of software for specific purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Jusqu’en 2010, Rio Tinto assurait la gestion des données de ses mines souterraines comme le font la plupart des sociétés minières, en laissant aux soins de chaque exploitation le système et la méthode de collecte et d’analyse des données. Autrement dit, chaque mine archivait ses données dans de multiples bases de données et feuilles de calcul, souvent sans lien entre elles. Ces données étaient ensuite analysées par des ingénieurs utilisant quantité de logiciels dans des buts précis. La façon dont chaque exploitation gérait ses données variait considérablement, de sorte que le partage des données entre les différentes exploitations était pour le moins difficile, bien que Rio Tinto soit une des sociétés d’exploitation minière souterraine les plus expérimentées au monde.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEIASC was given an allocation of 1,500 mt in 2000 and has remained at this level despite interventions for proportional increases when the TAC rose in succeeding years up until 2010. PEIASC maintains that it is their understanding that SFA 7 is managed on the basis of LIFO and as part of the initial allocation; any decrease below 5,000 mt would be applied on a proportional basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En 2000, la PEIASC a obtenu une allocation de 1 500 tonnes métriques et est restée à ce niveau en dépit de ses démarches pour obtenir des augmentations proportionnelles lorsque le TAC a été haussé au cours des années subséquentes jusqu'en 2010. La PEIASC déclare comprendre que la ZPC 7 est gérée selon le principe du dernier entré, premier sorti et que, dans le cadre de son allocation initiale, toute diminution sous le seuil des 5 000 tonnes métriques serait appliquée au prorata. Elle est également d'avis que si la pêche de la crevette fermait dans la ZPC 7 à un moment donné en raison de la diminution des stocks, la Prince Edward Island Atlantic Shrimp Corporation devrait conserver ses droits historiques sur l'allocation si la pêche ouvrait de nouveau dans la zone.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, Rio Tinto handled cave management data from its cave mines as most mining companies do: by leaving the system and method for data collection and analysis up to individual operations. That meant each mine stored data in multiple, and often unconnected, databases and spreadsheets, which were analyzed as needed by engineers using a variety of software for specific purposes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Jusqu’en 2010, Rio Tinto assurait la gestion des données de ses mines souterraines comme le font la plupart des sociétés minières, en laissant aux soins de chaque exploitation le système et la méthode de collecte et d’analyse des données. Autrement dit, chaque mine archivait ses données dans de multiples bases de données et feuilles de calcul, souvent sans lien entre elles. Ces données étaient ensuite analysées par des ingénieurs utilisant quantité de logiciels dans des buts précis. La façon dont chaque exploitation gérait ses données variait considérablement, de sorte que le partage des données entre les différentes exploitations était pour le moins difficile, bien que Rio Tinto soit une des sociétés d’exploitation minière souterraine les plus expérimentées au monde.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEIASC was given an allocation of 1,500 mt in 2000 and has remained at this level despite interventions for proportional increases when the TAC rose in succeeding years up until 2010. PEIASC maintains that it is their understanding that SFA 7 is managed on the basis of LIFO and as part of the initial allocation; any decrease below 5,000 mt would be applied on a proportional basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En 2000, la PEIASC a obtenu une allocation de 1 500 tonnes métriques et est restée à ce niveau en dépit de ses démarches pour obtenir des augmentations proportionnelles lorsque le TAC a été haussé au cours des années subséquentes jusqu'en 2010. La PEIASC déclare comprendre que la ZPC 7 est gérée selon le principe du dernier entré, premier sorti et que, dans le cadre de son allocation initiale, toute diminution sous le seuil des 5 000 tonnes métriques serait appliquée au prorata. Elle est également d'avis que si la pêche de la crevette fermait dans la ZPC 7 à un moment donné en raison de la diminution des stocks, la Prince Edward Island Atlantic Shrimp Corporation devrait conserver ses droits historiques sur l'allocation si la pêche ouvrait de nouveau dans la zone.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up until 2010, the friendly competition pitted Ronaldo and his friends against Zinédine Zidane and his friends. This year, on 25 January, at the Estádio da Luz in Lisbon, Ronaldo and Zidane will organize a team together to play against a Benfica all stars team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Genève, 11 janvier 2010 - L'Union européenne des associations de football (UEFA) a annoncé qu’elle s’associe à la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), afin de soutenir l'édition annuelle du Match contre la Pauvreté. Ce match est organisé tous les ans, depuis 2003, sous les auspices du Programmes des Nations Unies pour le développement (PNUD) et ce, à l'initiative de Zinédine Zidane et de Ronaldo, dans le but de renforcer la sensibilisation du grand public en faveur des Objectifs du Millénaire pour le développement , et récolter des fonds pour financer des initiatives spécifiquement destinées à réduire la pauvreté.