upgrading from – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Upgrading from Service Pack, select the version you upgraded from, the language, and the SolidWorks product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Dans Upgrading from Service Pack (Mise à niveau du Service Pack), sélectionnez la version que vous avez mise à niveau, la langue et le produit SolidWorks.

  2 Hits www.teamwox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention: You can easily increase the number of users in your TeamWox Business Management Software, just send us an order with your domain, contact details and type of the license you wish to purchase. When upgrading from the trial to the commercial version, you will need to pay for the total number of users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain

Attention: Si sera nécessaire, vous pourrez augmenter le nombre des postes de travail. Pour cela envoyez -nous la demande en spécifiant le nom du domaine, vos coordonnées et le type de licence. Pour passer de la trial version à la version commerciale il faut payer le nombre total des postes de travail. Le coût du poste de travail fait 150 $. Finalement le coût de la licence de 11 postes de travail fera 1 650 $. A l'expansion ultérieure vous payez seulement les postes de travail supplémentaires. Par exemple, au passage de la licence de 11 utilisateurs aux 20 utilisateurs le coût du supplément fera 1 350 $, et non 3 000 $ comme à l'achat du nouveau système.

  www.efeaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The KYB Gas-a-just is a monotube shock that increases performance and stability, by delivering handling and control when upgrading from a twin-tube design. The increase in steering responsiveness is noticed as the Gas-a-just automatically adjusts to driving conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktire.com as primary domain

Le Gas-a-Just de KYB est un amortisseur monotube qui améliore le rendement et la stabilité en offrant maniabilité et contrôle. La réponse au volant accrue se remarque quand le Gas-a-Just s’ajuste automatiquement aux conditions de conduite. Considérez le Gas-a-Just de KYB pour votre automobile, camionnette, fourgonnette ou VUS si vous désirez remplacer vos amortisseurs monotubes d’équipement d’origine ou si vous désirez passer d’un amortisseur bitube à monotube.

  2 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, you should be able to do so, depending on the installed components required by your projects. C++Builder uses the MSBuild system for the build engine, and thus requires a new project file if you are upgrading from version 2007 or earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Normalement oui, en fonction des composants installés nécessaires au projet. C++Builder utilise le système MSBuild comme moteur de construction ; par conséquent, cette version exige un nouveau fichier de projet en cas de mise à jour depuis une version 2007 ou antérieure. Cependant, l'EDI réalise une mise à jour transparente des projets dans le nouveau format.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you’re launching a new project or upgrading from a legacy system, MicroStrategy Professional Services can help you maximize the value of analytics in your organization and drive real business results—fast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Que vous lanciez un nouveau projet ou mettiez à niveau un système existant, MicroStrategy Professional Services vous permet d’optimiser la valeur ajoutée de l’analytique dans votre entreprise et d’obtenir rapidement des résultats—concrets.

  www.fertility.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After upgrading from 72 to 84 basses, without changing its measurements, a new series of Bourroche is being prepared with some new aesthetics features. A more rounded shape in the corners of the keyboards and more rounded shape along the sides of the left hand keyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saltarelle.com as primary domain	Après un passage de 72 à 84 basses (sans rien changer aux mesures de l'accordéon) une nouvelle série de Bourroche est en préparation avec cette fois-ci des modifications d'ordre esthétiques dans le clavier main droite (forme arrondie et suppression des "oreilles") et également une forme plus arrondie main gauche sur les bords de la plaque de basses.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In regard to the very low price of the Melody Assistant registration fee, and the fact registration numbers are for "lifetime", there is no discount for upgrading from Melody Assistant to Harmony Assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Etant donné le prix très bas de Melody et le fait que les licences restent valables "à vie" il n'y a pas de tarif spécial pour effectuer un passage de Melody vers Harmony.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quebec, Saskatchewan and Ontario require only applicants educated outside the province to teach within the province for a period of time before upgrading from a provisional, conditional or interim certificate to a permanent certificate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

En Alberta, tous les auteurs d'une demande doivent d'abord demander un permis provisoire. Ils ne peuvent obtenir un permis permanent qu'après avoir enseigné dans la province pendant deux ans. Au Québec, en Saskatchewan et en Ontario, seuls les auteurs d'une demande formés à l'extérieur de la province sont tenus d'y enseigner pendant une certaine période pour transformer leur permis provisoire, conditionnel ou intermédiaire en permis permanent. La durée de cette période est de quatre ou cinq mois au Québec, et d'un an en Ontario et en Saskatchewan. Toutefois, au moment de la publication de la présente étude, la province de l'Ontario travaillait au retrait de cette exigence à la fois pour les auteurs d'une demande formés au Canada et pour les auteurs d'une demande formés à l'étranger, tandis que la province de la Saskatchewan prévoyait de la retirer pour les auteurs d'une demande formés au Canada.

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrading from
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Surclassement depuis

  www.aspic.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For routined XC-pilots & pilots upgrading from class B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain	Vitesse maximale élevée et maniabilité précise

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for Proxy, Access Control List, Firewall, and VPN migration is included to enable upgrading from Novell BorderManager 3.8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Une prise en charge du proxy, de la liste de contrôle d'accès, du pare-feu et de la migration VPN est incluse pour permettre la mise à niveau à partir de Novell BorderManager 3.8.

  2 Hits www.concoursmontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargeable upgrade: Please note that an upgrade license key is required when upgrading from version 4.6 or earlier. Upgrading from version 5.0 is free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timepanic.com as primary domain	Mise à niveau payante : Veuillez noter qu'une clé de mise à niveau est nécessaire pour la mise à niveau depuis la version 4.6 ou antérieure. La mise à niveau est gratuite depuis la version 5.0.

  9 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrading from Intel® Matrix Storage Manager
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Mise à niveau à partir d'Intel® Matrix Storage Manager

  2 Hits www.roxio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrading from Creator 2011 or Creator 2011 Pro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxio.com as primary domain	Mise à niveau depuis Creator 2011 ou Creator 2011 Pro

  2 Hits www.oloneo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAQs on upgrading from HDRengine to PhotoEngine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oloneo.com as primary domain	FAQ sur la mise-à-niveau de HDRengine vers PhotoEngine

  27 Hits www.mc-technologies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About Yii Upgrading from Version 1.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain	A propos de Yii Mise à jour depuis la version 1.1

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quebec, Saskatchewan and Ontario require only applicants educated outside the province to teach within the province for a period of time before upgrading from a provisional, conditional or interim certificate to a permanent certificate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

En Alberta, tous les auteurs d'une demande doivent d'abord demander un permis provisoire. Ils ne peuvent obtenir un permis permanent qu'après avoir enseigné dans la province pendant deux ans. Au Québec, en Saskatchewan et en Ontario, seuls les auteurs d'une demande formés à l'extérieur de la province sont tenus d'y enseigner pendant une certaine période pour transformer leur permis provisoire, conditionnel ou intermédiaire en permis permanent. La durée de cette période est de quatre ou cinq mois au Québec, et d'un an en Ontario et en Saskatchewan. Toutefois, au moment de la publication de la présente étude, la province de l'Ontario travaillait au retrait de cette exigence à la fois pour les auteurs d'une demande formés au Canada et pour les auteurs d'une demande formés à l'étranger, tandis que la province de la Saskatchewan prévoyait de la retirer pour les auteurs d'une demande formés au Canada.

  www.indoorcyclingworldwide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to popular belief, migrating from Oracle to PostgreSQL is only about as expensive as upgrading from one Oracle major version to the next. Why stay locked in with huge expenses when you can migrate your database to PostgreSQL, which is free forever with unlimited usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2ndquadrant.com as primary domain	Training Plan. We provide a customized training plan for all stages of the migration process (before, during, and after). This also allows our team to work better with the team that knows the application domain intimately.

  5 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	upgrading from Mandriva Linux 2010.1 and 2010.2: we want to have an easy upgrade from these to Mageia 1 Final release, so these tests are really important. Please have a look on the upgrade test page;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	la mise à jour depuis Mandriva Linux 2010.1 et 2010.2 : nous souhaitons que la mise à jour depuis ces distributions vers la version finale de Mageia 1 soit facile, ces tests sont donc très importants. Regardez du côté de la page concernant les tests de mise à jour ;

  2 Hits encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	upgrading from a previous Umbraco versions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	Travailler en coopération au sein d’une équipe transversale

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	❑ Explain the benefits of skills upgrading from both an organizational and a personal perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	❑ Informez les employés de la nature confidentielle de l’information relative à la formation.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	❑ Explain the benefits of skills upgrading from both an organizational and a personal perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	❑ Informez les employés de la nature confidentielle de l’information relative à la formation.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While I was reading through this report, I couldn’t help but think that a lot of facilities and real estate managers need to see these numbers. I know you think you are way behind, but you’re not. This report shows that there many, many other companies in the process of upgrading from a manual system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	En lisant ce rapport, je n’ai pas pu m’empêcher de penser que beaucoup de gestionnaires de l'immobilier et de facility managers devraient avoir connaissance de ces chiffres. Bon nombre d'entre vous pensent être à la traîne, mais vous n'êtes pas seul. Le rapport montre que beaucoup, beaucoup d'autres entreprises travaillent encore activement à revoir et mettre à niveau leur méthode manuelle.

  www.kievapartments.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are not familiar with uninstalling software programs on your computer, contact your IT department or computer support professional. Note: when upgrading from 4.0 to 4.1, the user must manually save all user input data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naimacanada.ca as primary domain

Si vous avez une version antérieure du 3E Plus®, vous devez d’abord la désinstaller avant d’installer la version la plus récente. Assurez-vous d’imprimer vos renseignements d’utilisateur avant la désinstallation. Vous aurez besoin d’entrer les données dans la version 4.1. Si vous n’êtes pas familier avec la désinstallation de logiciels sur votre ordinateur, demandez l’aide de votre service de TI ou d’un professionnel du soutien informatique. À noter : lorsqu’il passe de la version 4.0 à la version 4.1, l’utilisateur doit sauvegarder manuellement toutes les données saisies. Voir le User Guide pour de l’information détaillée.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that year, he oversaw the rapid expansion of the Army and its upgrading from top to bottom, including Army HQ, the improved preparation of officers, men and equipment heading overseas, and the implementation of emergency recruitment and training programmes for territorial defence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

En juillet 1940, il a été rappelé à Ottawa comme vice-chef de l'état-major général, mais quelques jours plus tard il a été promu chef de l'état-major général. Cette année-là, il a supervisé l'expansion rapide de l'Armée et son amélioration de fond en comble, incluant le quartier général de l'Armée, une meilleure préparation des officiers, des hommes et de l'équipement envoyés outre-mer, et la mise en œuvre des programmes de recrutement et de formation d'urgence pour la défense territoriale.

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, Quark users who own a license and who are upgrading from version 4 or 5 to QuarkXPress 7 can continue to run previous versions of the software while using QuarkXPress 7, although technical support is only offered for QuarkXPress 6 and later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain	Oui, les utilisateurs Quark sous licence qui passent des versions 4 et 5 à QuarkXPress 7 peuvent continuer à utiliser simultanément ces différentes versions du logiciel. Sachez toutefois que le support technique n’est proposé que pour les versions QuarkXPress 6 et suivantes.

  2 Hits www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upgrading from previous versions of Type Server
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Cliquez ici pour consulter la configuration requise.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm upgrading from Standard Google Apps to Google Apps for Business. Will I be charged for my existing Google Apps user accounts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Si j'effectue la mise à jour de Google Apps Édition Standard vers Google Apps for Business, serai-je facturé pour mes comptes utilisateur Google Apps existants ?

  2 Hits www-sop.inria.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note for PmWiki 1.0 sites: Upgrading from 1.0.x to 2.0 requires more than simply copying the 2.0 software over the 1.0 installation. See Upgrading From PmWiki 1 for more details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-sop.inria.fr as primary domain	PmWiki est conçu pour pouvoir être mise à jour facilement sans affecter vos données existantes ni votre configuration.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'm upgrading from Standard Google Apps to Google Apps for Business. Will I be charged for my existing Google Apps user accounts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Si j'effectue la mise à jour de Google Apps Édition Standard vers Google Apps for Business, serai-je facturé pour mes comptes utilisateur Google Apps existants ?