upon criteria – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montréal Process on internationally agreed- upon criteria and indicators for the conservation and sustainable management of temperate and boreal forests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Processus de Montréal sur les critères et les indicateurs acceptés internationalement pour la conservation et la gestion durable des forêts tempérées et boréales
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montréal Process on internationally agreed- upon criteria and indicators for the conservation and sustainable management of temperate and boreal forests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Processus de Montréal sur les critères et les indicateurs acceptés internationalement pour la conservation et la gestion durable des forêts tempérées et boréales
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previous research products (based on agreed-upon criteria) will be uploaded to the Knowledge Portal by all Branches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Les produits de recherche antérieurs (conformément aux critères convenus) sont téléchargés sur le Portail des connaissances par toutes les directions générales.
  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previous research products (based on agreed-upon criteria) will be uploaded to the Knowledge Portal by all Branches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Les produits de recherche antérieurs (conformément aux critères convenus) sont téléchargés sur le Portail des connaissances par toutes les directions générales.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Database: An excel spreadsheet(s), comprised of the inventory of service areas and their decision packages for the 5, 10, 15, 20 and 100 percent reductions evaluated against the agreed upon criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Base de données : Une feuille de calcul Excel comprenant l'inventaire des secteurs de service et leurs descriptifs décisionnels pour les réductions de 5 %, 10 %, 15 %, 20 % et 100 % évaluées à l'égard des critères convenus.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The agreement should allow small and vulnerable economies to enforce performance requirements on foreign firms for no less than seven years after the Agreement comes into force with the ability to request an extension according to what is agreed upon criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Ø L’Accord devrait autoriser les économies de petite taille vulnérables à fixer des prescriptions de résultats aux sociétés étrangères pendant un minimum de sept ans après l’entrée en vigueur de l’Accord et prévoir la faculté de demander une prolongation selon des critères convenus.
  www.travel.pref.mie.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiring and Orientation Plan – If you are hiring people specifically for this project, have clear and agreed-upon criteria for hiring guidelines and employment agreements. In all cases create an orientation program so that everyone working on the project is clear on the project objectives, scope, timelines, project risks, responsibilities, reporting structure, policies and procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain
Plan d’embauche et d’orientation – Si vous embauchez du personnel spécifiquement pour ce projet, assurez-vous d’établir et de faire approuver des critères pour les directives d’embauche et les ententes d’embauche. Dans tous les cas, élaborez un programme d’orientation afin que tous ceux qui sont affectés au projet sachent bien quels sont les objectifs, la portée et les échéanciers du projet, ainsi que les risques, les responsabilités, la structure hiérarchique, les politiques et les procédures qui y sont associés.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to the Lactobacillus-dominated normal vaginal microbiota, BV is characterized by a lack of lactobacilli and an abundance of anaerobic and Gram-negative organisms, including Garderella vaginalis and Atopobium vaginae. The laboratory diagnosis of BV to date has relied upon criteria observed by microscopy of Gram-stained vaginal swabs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La vaginose bactérienne (VB) est une maladie récidivante associée à un éventail de conséquences négatives, y compris l’acquisition du VIH et d’autres maladies sexuellement transmissibles, la naissance prématurée et des maladies inflammatoires pelviennes. Contrairement à la flore vaginale normale dans laquelle les lactobacilles prédominent, la VB se caractérise par une absence de lactobacilles et une abondance de micro organismes anaérobies et gram-négatifs, notamment Garderella vaginalis et Atopobium vaginae. Jusqu’à maintenant, l’établissement du diagnostic de la VB par analyse en laboratoire se fondait sur des critères observables au microscope s’appliquant à l’échantillon vaginal prélevé par écouvillonnage et ayant subi une coloration de Gram. Nous décrivons une méthode moléculaire permettant d’identifier facilement les espèces de la flore vaginale, laquelle est fondée sur l’amplification des gènes de la chaperonine 60 de toutes les bactéries présentes dans l’échantillon et l’hybridation de l’amplicon avec un oligonucléotide propre à l’espèce couplé à des billes fluorescentes. Le complexe est mis en évidence par cytofluorimétrie au moyen d’un appareil Luminex. Nous avons conçu une puce 9-plex Luminex pour caractériser la flore vaginale et l’avons utilisée pour analyser les échantillons vaginaux de personnes venant d’Afrique et d’Amérique du Nord. En faisant appel au critère définissant la VB comme étant la présence de A. vaginae ou de G. vaginalis ou des deux bactéries, nous avons établi que la méthode était associée à une sensibilité et à une spécificité élevées pour diagnostiquer la VB comparativement à la microcopie, la méthode courante.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to the Lactobacillus-dominated normal vaginal microbiota, BV is characterized by a lack of lactobacilli and an abundance of anaerobic and Gram-negative organisms, including Garderella vaginalis and Atopobium vaginae. The laboratory diagnosis of BV to date has relied upon criteria observed by microscopy of Gram-stained vaginal swabs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
La vaginose bactérienne (VB) est une maladie récidivante associée à un éventail de conséquences négatives, y compris l’acquisition du VIH et d’autres maladies sexuellement transmissibles, la naissance prématurée et des maladies inflammatoires pelviennes. Contrairement à la flore vaginale normale dans laquelle les lactobacilles prédominent, la VB se caractérise par une absence de lactobacilles et une abondance de micro organismes anaérobies et gram-négatifs, notamment Garderella vaginalis et Atopobium vaginae. Jusqu’à maintenant, l’établissement du diagnostic de la VB par analyse en laboratoire se fondait sur des critères observables au microscope s’appliquant à l’échantillon vaginal prélevé par écouvillonnage et ayant subi une coloration de Gram. Nous décrivons une méthode moléculaire permettant d’identifier facilement les espèces de la flore vaginale, laquelle est fondée sur l’amplification des gènes de la chaperonine 60 de toutes les bactéries présentes dans l’échantillon et l’hybridation de l’amplicon avec un oligonucléotide propre à l’espèce couplé à des billes fluorescentes. Le complexe est mis en évidence par cytofluorimétrie au moyen d’un appareil Luminex. Nous avons conçu une puce 9-plex Luminex pour caractériser la flore vaginale et l’avons utilisée pour analyser les échantillons vaginaux de personnes venant d’Afrique et d’Amérique du Nord. En faisant appel au critère définissant la VB comme étant la présence de A. vaginae ou de G. vaginalis ou des deux bactéries, nous avons établi que la méthode était associée à une sensibilité et à une spécificité élevées pour diagnostiquer la VB comparativement à la microcopie, la méthode courante.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if "quality" can be defined in particular legal aid contexts by reference to agreed-upon criteria reflecting the Plan's objectives in each of these contexts, observing, measuring, and evaluating performance is itself a challenging exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
Les mesures actuelles de contrôle de la qualité des services juridiques sont surtout celles qui sont adoptées généralement par le Barreau, l'organisme de réglementation pour tous les avocats qui pratiquent le droit en Ontario, et ne sont pas spécifiquement adaptées à la prestation des services juridiques en vertu du Régime. Les principaux éléments des mesures de contrôle de la qualité adoptées par le Barreau englobent des normes d'admission à la profession, des règles de conduite professionnelle et un processus de traitement des plaintes et de mesures disciplinaires. Bien que ces mesures de contrôle de la qualité aient pour avantage de ne pas entraîner de coûts directs pour le public, elles comportent d'importantes limites dans le contexte de l'aide juridique. D'abord, les exigences d'admission sont de nature très générale et n'imposent pas d'épreuve de compétence pour entreprendre certains domaines spécialisés de la pratique. Ensuite, les règles de conduite professionnelle mettent surtout l'accent sur les questions de déontologie, et seulement dans une moindre mesure sur la définition des «meilleures pratiques» à suivre dans des champs particuliers du droit ou des procédures particulières. Troisièmement, le processus de traitement des plaintes et de mesures disciplinaires vise surtout à répondre aux plaintes des consommateurs et autres fournisseurs de services et porte surtout sur diverses formes d'inconduite (p. ex., détournement de fonds en fiducie) ou sur des formes flagrantes de délinquance, plutôt que sur le manquement aux normes de pratique compétente du droit. Quatrièmement, les mesures de contrôle de la qualité du Barreau ne s'appliquent pas aux non-juristes (p. ex., les agents parajuridiques, interprètes ou traducteurs) qui jouent souvent un rôle important dans la prestation des services d'aide juridique dans divers contextes.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast to the Lactobacillus-dominated normal vaginal microbiota, BV is characterized by a lack of lactobacilli and an abundance of anaerobic and Gram-negative organisms, including Garderella vaginalis and Atopobium vaginae. The laboratory diagnosis of BV to date has relied upon criteria observed by microscopy of Gram-stained vaginal swabs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
La vaginose bactérienne (VB) est une maladie récidivante associée à un éventail de conséquences négatives, y compris l’acquisition du VIH et d’autres maladies sexuellement transmissibles, la naissance prématurée et des maladies inflammatoires pelviennes. Contrairement à la flore vaginale normale dans laquelle les lactobacilles prédominent, la VB se caractérise par une absence de lactobacilles et une abondance de micro organismes anaérobies et gram-négatifs, notamment Garderella vaginalis et Atopobium vaginae. Jusqu’à maintenant, l’établissement du diagnostic de la VB par analyse en laboratoire se fondait sur des critères observables au microscope s’appliquant à l’échantillon vaginal prélevé par écouvillonnage et ayant subi une coloration de Gram. Nous décrivons une méthode moléculaire permettant d’identifier facilement les espèces de la flore vaginale, laquelle est fondée sur l’amplification des gènes de la chaperonine 60 de toutes les bactéries présentes dans l’échantillon et l’hybridation de l’amplicon avec un oligonucléotide propre à l’espèce couplé à des billes fluorescentes. Le complexe est mis en évidence par cytofluorimétrie au moyen d’un appareil Luminex. Nous avons conçu une puce 9-plex Luminex pour caractériser la flore vaginale et l’avons utilisée pour analyser les échantillons vaginaux de personnes venant d’Afrique et d’Amérique du Nord. En faisant appel au critère définissant la VB comme étant la présence de A. vaginae ou de G. vaginalis ou des deux bactéries, nous avons établi que la méthode était associée à une sensibilité et à une spécificité élevées pour diagnostiquer la VB comparativement à la microcopie, la méthode courante.