upon examination – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nbpower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ii) Upon examination of the utility’s system capabilities and the motor’s characteristics, Utility Approval for starting across the line is granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbpower.com as primary domain	ii) L’approbation de l’entreprise est assurée pour un démarrage par branchement direct après examen de la capacité du réseau de l’entreprise et des caractéristiques des moteurs.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When inspected later on shore, they found the propeller blades bent, scrapes in the hull and a few teeth left embedded in the hull and keel. Upon examination of one of the teeth, the shark was determined to have been a great white around 4.6m in length.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Seulement quelques espèces dans le monde sont réellement considérées comme dangereuses pour les humains et aucune d'elles ne fréquente régulièrement les eaux canadiennes. Le grand requin blanc est considéré comme très dangereux pour les humains, mais sa présence est extrêmement rare au large du Canada atlantique (signalement d'une seule occurrence par cinq ans environ). Il est souvent capturé accidentellement, parce qu'il s'est pris dans des parcs à hareng ou des filets de morue. Il existe cependant des cas dans le passé où de grands requins blancs auraient attaqué sans provocation de petits bateaux au large de la Nouvelle-Écosse et dans la baie de Fundy. L'une de ces attaques est survenue le 2 juillet 1932 à environ 16 kilomètres au nord-ouest du goulet de Digby, dans la baie de Fundy. Aux petites heures du matin par un jour calme, un gros requin a attaqué un pêcheur et son fils à bord de leur bateau à moteur de 7,6 mètres pendant qu'ils levaient leurs engins de pêche. À plusieurs reprises, le requin a frappé le bateau en se déplaçant vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'éloigne de l'embarcation. Une fois à terre, le pêcheur et son fils ont constaté que les pales de l'hélice avaient été pliées, que la coque était bosselée et que quelques dents étaient restées logées dans la coque et la quille. L'examen de l'une des dents a révélé qu'elle appartenait à un grand requin blanc mesurant environ 4,6 mètres de long.

  www.h-santos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The association’s position is firm: in this country of reasonable accommodation, there will be no “unreasonable” equivalences. To be a Canadian engineer, an engineer with a foreign degree has and will always have to prove his or her knowledge in accordance with Canadian rules, upon examination or in the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techjobs.ca as primary domain

En 2008, on connaîtra le nombre exact de ces ingénieurs « officieux », grâce à une grande enquête nationale initiée par Ingénieurs Canada. Ce qui est sûr, c’est que le Canada a plus que jamais besoin de cette main-d’œuvre. « Nous souhaitons intégrer les étrangers dans la profession », affirme Marie Lemay, chef de la direction d’Ingénieurs Canada. « Mais nous maintiendrons coûte que coûte les standards du génie canadien. » La position de l’institution est ferme : au pays des accommodements raisonnables, il n’y aura pas d’équivalences « déraisonnables ». Pour être ingénieur canadien, un diplômé étranger doit et devra toujours prouver ses connaissances selon les normes canadiennes, par l’entremise d’un examen ou sur le terrain. Pour autant, compte tenu des besoins, certains secteurs restent ouverts aux professionnels compétents et motivés. Le tout est de vérifier si votre métier fait partie des professions obligatoirement réglementées ou si votre secteur autorise à exercer sans le fameux titre…

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, upon examination of the most popular CMSs on the market, one would say that they’re all good, hence their popularity. This said, the most popular CMS may not necessarily meet your needs without serious alterations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

De fait, si l’on examine les CMS les plus populaires du marché, on peut dire de manière générale qu’ils sont tous bons, ce qui explique aussi leur popularité (sachant que le plus en vogue ne répondra pas nécessairement à vos propres besoins, sauf au prix de bricolages incertains). Tous ces CMS ont tous leurs qualités, mais ces qualités étant souvent de nature différente, il est en fait très difficile de les comparer. Choisir un CMS, c’est en premier lieu faire le bilan de ses attentes : les lister, les hiérarchiser, de celles qui doivent être absolument être comblées de la meilleure façon qui soit à celles qui sont moins indispensables. Et si possible, il faut anticiper les besoins futurs. Il y a aussi d’autres critères qui entrent en ligne de compte, principalement votre budget, car même si ces logiciels sont souvent gratuits, leur installation, l’adaptation à votre cahier des charges, l’intégration de votre design, l’hébergement et la maintenance, ne sont en rien gratuits et peuvent représenter une charge annuelle tout à fait conséquente. Tout est, comme pour le choix de la voiture, une affaire de contexte et de variables.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because world history now contains a fairly complete record of the first four civilizations, it is possible to identify certain historical patterns that apply to civilizations as they develop from one stage of life to another, based upon examination of these civilizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Quatre de ces cinq civilisations ont vu la lumière du jour. Le cinquième - la civilisation sur ordinateur - est comme une ouverture infantile ses yeux pour la première fois. Puisque l'histoire du monde contient maintenant un enregistrement assez complet des quatre premières civilisations, il est possible d'identifier certaines configurations historiques qui s'appliquent aux civilisations car elles se développent à partir d'une étape de la vie à l'autre, basées sur l'examen de ces civilisations. Une fois que la configuration générale est établie, il devient alors possible de s'appliquer ceci à la civilisation qui en ce moment commence à se développer, nous donnant un aperçu dans de futur.

  www.ccja-acjp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that the Urban Games was a public festival extended its reach, creating a new awareness among attendees of the far-reaching impact on youth and society of childhood abuse, poverty and homelessness. Upon examination of the behavioural and social outcomes, which challenge the stereotypical narrative of recidivism and cyclical behaviour, a new story emerges from the Urban Games journey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccja-acjp.ca as primary domain

Le fait que les Jeux urbains aient été un festival public a étendu leur portée, provoquant chez les festivaliers une nouvelle prise de conscience des répercussions profondes sur les jeunes et sur la société des abus subis durant l’enfance, de la pauvreté et de l’itinérance. Après examen des résultats comportementaux et sociaux, lesquels remettent en cause la description stéréotypée de la récidive et du comportement cyclique, le périple des Jeux urbains nous donne un autre son de cloche.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Court is not so satisfied, or if, notwithstanding that the accused person pleads that he is guilty, it appears to the Court upon examination of the depositions of the witnesses that he has not in fact committed the offence charged in the indictment or any other offence of which he might have been convicted upon the indictment, the plea of not guilty is to be entered, and the trial is to proceed as in other cases when that plea is pleaded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Si la Cour n’a pas cette conviction ou si, nonobstant que l’accusé avoue sa culpabilité, il semble à la Cour après examen des dépositions des témoins qu’il n’a pas en fait commis l’infraction dont il est fait état dans l’acte d’accusation, ni d’autre infraction dont il aurait pu être déclaré coupable sous l’acte d’accusation, un plaidoyer de non-culpabilité doit être inscrit, et le procès tenu comme dans les autres cas où ce plaidoyer-là est offert.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Court is not so satisfied, or if, notwithstanding that the accused person pleads that he is guilty, it appears to the Court upon examination of the depositions of the witnesses that he has not in fact committed the offence charged in the indictment or any other offence of which he might have been convicted upon the indictment, the plea of not guilty is to be entered, and the trial is to proceed as in other cases when that plea is pleaded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Si la Cour n’a pas cette conviction ou si, nonobstant que l’accusé avoue sa culpabilité, il semble à la Cour après examen des dépositions des témoins qu’il n’a pas en fait commis l’infraction dont il est fait état dans l’acte d’accusation, ni d’autre infraction dont il aurait pu être déclaré coupable sous l’acte d’accusation, un plaidoyer de non-culpabilité doit être inscrit, et le procès tenu comme dans les autres cas où ce plaidoyer-là est offert.

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This exercise also identified which companies manufacture or acquire each substance, and obtained quantity ranges for these activities, in a tiered approach. Upon examination of information on their production and uses, the high priority petroleum substances were triaged into five streams:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain	Cet exercice a aussi déterminé quelles entreprises fabriquent ou acquièrent chaque substance et a obtenu des plages de quantité pour ces activités dans une approche par phase. À la suite de l'examen de l'information sur leur production et leurs utilisations, les substances pétrolières de priorité élevée ont été subdivisées en cinq groupes :

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labyrinthitis is often difficult to diagnose since anomalies are seldom revealed upon examination. Oftentimes, the physician must conduct various tests to eliminate possible sources of vertigo or malaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Il peut être difficile pour le médecin de diagnostiquer la labyrinthite, car l'examen de l'oreille ne révèle habituellement rien d'anormal. Il faut souvent procéder à des tests pour éliminer les autres sources possibles des vertiges et du malaise. Des tests auditifs ou encore l'imagerie par résonnance magnétique (IRM) sont souvent utilisés.

  6 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon examination of the evidence provided by the domestic industry, the Tribunal finds that, while there were some production declines between 2010 and 2012, production declined only to a limited degree.136

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

122. Après examen des éléments de preuve fournis par la branche de production nationale, le Tribunal conclut que même s'il y a eu un certain recul de la production de 2010 à 2012, ce recul ne s'est produit que dans une certaine mesure136. Plus particulièrement, la production nationale totale de marchandises similaires des trois principaux producteurs nationaux (Essar Algoma, EVRAZ et SSAB) a chuté de 3 p. 100 en 2011, puis de 1 p. 100 en 2012137.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon examination, this categorization enables us to recognize and describe a series of situations resulting in general additional costs that had not been identified or addressed in previous work on this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	À l’examen, cette catégorisation nous permet de reconnaître et de décrire une série de situations entraînant des coûts supplémentaires généraux qui n’avaient pas été répertoriées ou prises en compte dans les travaux précédents sur cette question. Le voile levé, des travaux d’investigation restent à faire.

  6 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon examination of the evidence provided by the domestic industry, the Tribunal finds that, while there were some production declines between 2010 and 2012, production declined only to a limited degree.136

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

122. Après examen des éléments de preuve fournis par la branche de production nationale, le Tribunal conclut que même s'il y a eu un certain recul de la production de 2010 à 2012, ce recul ne s'est produit que dans une certaine mesure136. Plus particulièrement, la production nationale totale de marchandises similaires des trois principaux producteurs nationaux (Essar Algoma, EVRAZ et SSAB) a chuté de 3 p. 100 en 2011, puis de 1 p. 100 en 2012137.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon examination, this categorization enables us to recognize and describe a series of situations resulting in general additional costs that had not been identified or addressed in previous work on this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	À l’examen, cette catégorisation nous permet de reconnaître et de décrire une série de situations entraînant des coûts supplémentaires généraux qui n’avaient pas été répertoriées ou prises en compte dans les travaux précédents sur cette question. Le voile levé, des travaux d’investigation restent à faire.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon examination by a reading committee following strict selection criteria, eligible participants are then selected to partake in the competition. Each edition officially starts around October and closes in September the following year with an interregional awards ceremony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Après examen des dossiers par un comité de lecture selon des critères de sélection précis, les participants éligibles sont orientés vers le parcours. Chaque édition débute officiellement vers le mois d’octobre pour être clôturée en septembre de l’année suivante par une remise de prix interrégionale. Les meilleurs plans d’affaires sont récompensés par un soutien financier allant jusqu’à 10.000 EUR ainsi que par une visibilité médiatique accrue.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have all of those powers, but upon examination we need additional authorities under the Aeronautics Act, especially on the issue of secure zones at airports--restricted areas--that will be facilitated by this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous disposons de tous ces pouvoirs, mais nous avons constaté que nous avons besoin de pouvoirs supplémentaires en vertu de la Loi sur l'aéronautique, particulièrement en ce qui concerne les zones d'accès réservé dans les aéroports--les zones réglementées.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon examination of the individual case, our office might issue a limited validity passport which is valid for 2 years. This passport cannot be extended and the proof of citizenship will be required for any further passport service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Après vérification et selon le cas individuel, notre bureau prendra la décision d'émettre ou non, un passeport à validité limitée (2 ans). Ce passeport ne pourra être prorogé et la preuve de citoyenneté sera mandatoire pour tout autre service de passeport futur.

  www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon examination of the labour force participation of seniors and near seniors, the Council became aware of the intergenerational component of this priority, and the fact that many of the recommendations in this report can be applied to workers of all ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain	Après s'être penché sur la participation des aînés et des personnes qui approchent de l'âge de la retraite à la population active, le Conseil a pris conscience du caractère intergénérationnel de cette priorité et du fait que plusieurs des recommandations contenues dans ce rapport sont applicables à des travailleurs de tous âges.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon examination, the judge should reject a ballot that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	À l'examen, le juge devrait rejeter tout bulletin de vote qui :

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further action upon examination of replies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Procédure à suivre après l'examen des réponses

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the Commission anticipates that upon examination of the report as a whole, readers - and especially stakeholders - will come away with the sense that it constitutes a package of reforms that, if implemented, would represent a sensible way forward for Ontario's occupational pension system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Le chapitre un présente les hypothèses et les principes sur lesquels le rapport est fondé, et reconnaît les tensions qui existent entre eux. Cependant, le rapport n'est pas fondé uniquement sur des principes. Il s'appuie également sur des preuves et compte largement sur la perception que se font les parties intéressées du système de régimes de retraite, de même que sur les conclusions du personnel et des chercheurs de la Commission. Enfin, dans un domaine de la politique publique qui a souvent été caractérisé par son lot de conflits, la Commission a fait l'impossible pour s'assurer que son analyse et ses recommandations parviennent à un « juste équilibre ». Il est certain que tous ne seront pas d'accord avec chaque section du rapport ou chaque modification proposée. Toutefois, la Commission croit qu'après avoir pris connaissance du rapport dans son ensemble, les lecteurs - et, plus particulièrement, les parties intéressées - auront le sentiment qu'il constitue une trousse de réformes qui, si elles sont mises en ouvre, permettraient au système de régimes de retraite professionnels de l'Ontario d'aller de l'avant.

  www.chi-residences.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In examinations of the fundus, VPT are seen as pinkish lesions surrounded by exudates and sometimes associated with a serous retinal detachment. The diagnosis is usually suggested upon examination of the fundus and confirmed by fluorescein angiography.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervco.fr as primary domain

Les masses télangiectasiques périphériques (mtp) sont des tumeurs bénignes qui ont eté individualisées très récemment. De nombreuses dénominations ont eté proposées pour ces lésions, en particulier dans la littérature anglo-saxone : « vasoproliferative tumor of the retina », « retinal angiomas in the aged », « angioma-like lesion », « angioma-like mass », « neovascular fundus abnormalities »,  « presumed acquired retinal hemangiomas », « retinal angiomatous mass », « peripheral uveal neovascularisation », « hemangiomas-like masses of the retina », « aquired retinal angiomas ». Actuellement, ce sont les termes de mtp qui sont considérés en france, comme les plus adaptés. L’origine exacte de ces lésions n’est pas connue. Elles sont le plus souvent isolées. Parfois, elles surviennent au cours d’une maladie rétinienne chronique telle qu’une uvéite intermédiaire ou une rétinite pigmentaire. Aucune anomalie systémique n’est habituellement associée. A l’examen du fond d’œil, les mtp correspondent a des lésions rosées  entourées d’exsudats et parfois associées a un décollement séreux rétinien. Le diagnostic peut etre le plus souvent evoqué a l’examen du fond d’œil puis confirmé par une angiographie a la fluorescéine. La tomographie en cohérence optique (oct) permet de bien visualiser et de quantifier le retentissement maculaire de la lésion. Les mtp peuvent entraîner des baisses sévères de l’acuité visuelle en l’absence de traitement. Le traitement repose sur la photocoagulation au laser.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In such case, after receipt of the request from the Registrant and upon examination of the information received from the Registrant, the Registry may decide to grant the authorisation code directly to the Registrant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

3. Pendant la Durée d’Enregistrement, un Nom de Domaine peut être transféré à tout moment aux héritiers légaux du Titulaire (suite au décès du Titulaire) ou à l'acquéreur des actifs du Titulaire (dans le cas où le Titulaire ferait l’objet des procédures décrite dans les Règles de la politique d’intérêt général) et ce, sous réserve de la communication des documents appropriés, étant entendu que les héritiers légaux ou l’acquéreur des actifs doivent répondre aux exigences d’éligibilité définies à la Section 1 des présentes. Un tel transfert doit se faire conformément à la procédure définie dans l’Article 10 de la Politique d’Enregistrement.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The products of geographical indication mentioned in these Provisions will refer to products that originate from a particular geographical region with the quality, reputation or other characteristics substantially attributable to the natural and human factors of the region, and denominated with the name of the region upon examination and approval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Au niveau national, le SIPO est responsable de l’examen des demandes de brevets étrangères et nationales, de l’enregistrement de la topologie des semi-conducteurs, ainsi que de la coordination des questions internes relatives aux droits de propriété intellectuelle en lien avec l’étranger qui ont trait aux droits d’auteur, aux marques et aux brevets. Les offices des provinces traitent généralement de la mise en œuvre administrative des plaintes concernant des brevets.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under Linux, select() may report a socket file descriptor as "ready for reading", while nevertheless a subsequent read blocks. This could for example happen when data has arrived but upon examination has wrong checksum and is discarded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain

Depuis la version 2.1, la glibc fournissait une émulation de pselect() qui est implémentée en utilisant sigprocmask(2) et select(). Cette implémntation reste vulnérable aux situations de concurrence pour lesquelles pselect() a été conçue afn de les prévenir. Sur les systèmes où manque pselect(), une capture de signal fiable (et plus portable) peut être réalisée en utilisant l'astuce auto-tube (où un gestionnaire de signal écrit un octet dans un tube dont l'autre fin est surveillée par select() dans la boucle principale).