upon multiple – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the identification of deficiencies, timelines are assigned to activities based upon multiple factors with some consideration for the level of risk posed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
À la suite de la détermination de lacunes, une échéance est affectée aux activités, sans égard au niveau de risque posé.
  bitcoinera.cloud  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this website, it is used to display the games lists and allow to filter them upon multiple criteria simultaneously. For example it is possible to filter all American boxes with an english text, or to filter all Japanese manuals that are perfectly restored, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nintandbox.net as primary domain
Utilisé sur ce site, il permet d'afficher la liste des jeux et de la filtrer selon plusieurs critères en même temps. Il est par exemple possible de filtrer les boites Européennes présentant un texte français, ou alors n'afficher que les étiquettes Japonaises dont le niveau de retouche est parfait.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.3.3 PKE draws upon multiple sources including our Mission in Beijing in preparing basic documents concerning bilateral relations with the DPRK and will continue to do so. Time permitting, all facts contained in such materials are screened by the Mission for their veracity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.3.3 PKE puise dans de nombreuses sources, notamment notre mission à Beijing, pour préparer les documents de base portant sur les relations bilatérales avec la République populaire démocratique de Corée et continuera de procéder ainsi. Si le temps le permet, tous les faits contenus dans ces documents sont examinés par la mission pour vérifier leur véracité. En raison de l'utilisation de multiples ressources, il arrive parfois que des événements qui surviennent en République populaire démocratique de Corée ou que des mesures prises par le pays suscitent des opinions ou des conclusions divergentes. Les opinions de la mission sont toujours formulées après avoir dûment examiné lesdites circonstances.
  www.droittech.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drawing upon multiple methodological approaches including law and legal theory; regime theory, globalization and global governance Professor Oguamanam explores the intellectual property dynamics in the "Global Knowledge Economy" focusing on digitization and information revolution phenomenon and the concept of a post-industrial society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droittech.uottawa.ca as primary domain
À partir de diverses approches méthodologiques, notamment le droit et la théorie du droit, la théorie des régimes, la mondialisation et la gouvernance mondiale, le professeur Oguamanam explore les dynamiques de la propriété intellectuelle dans « Global Knowledge Economy », lequel porte sur le phénomène de la révolution numérique et de l'information et sur le concept d'une société postindustrielle. Ce livre propose un programme de gouvernance mondiale pour le droit de la propriété intellectuelle au 21e siècle et spécule à propos de l'avenir de la propriété intellectuelle dans le cadre des relations Nord-Sud.
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viewing the organization as a living-system enables study of the various organizational systems and appreciate how they solve the problems they encounter. This approach to change management is resilient and effective because it relies upon multiple mechanisms of ‘infection’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Le fait de considérer l’organisation comme un système vivant permet d’étudier les différents systèmes organisationnels et d’évaluer la façon dont ils règlent les problèmes auxquels ils se heurtent. Cette approche de gestion du changement est vigoureuse et efficace, car elle repose sur plusieurs mécanismes d’« infection ». Une fois que les champions ou chefs de file sélectionnés ont amorcé le changement, le changement viral se propage aux points de basculements sociaux grâce à la simple existence d’une masse critique à copier, non seulement par chaque champion, mais aussi par le réseau des personnes touchées.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drawing upon multiple methodological approaches including law and legal theory; regime theory, globalization and global governance Professor Oguamanam explores the intellectual property dynamics in the "Global Knowledge Economy" focusing on digitization and information revolution phenomenon and the concept of a post-industrial society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
À partir de diverses approches méthodologiques, notamment le droit et la théorie du droit, la théorie des régimes, la mondialisation et la gouvernance mondiale, le professeur Oguamanam explore les dynamiques de la propriété intellectuelle dans « Global Knowledge Economy », lequel porte sur le phénomène de la révolution numérique et de l'information et sur le concept d'une société postindustrielle. Ce livre propose un programme de gouvernance mondiale pour le droit de la propriété intellectuelle au 21e siècle et spécule à propos de l'avenir de la propriété intellectuelle dans le cadre des relations Nord-Sud.
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viscosity printing is a multi-color printmaking technique that incorporates principles of relief printing and intaglio printing. The process uses the principle of viscosity to print multiple colors of ink from a single plate, rather than relying upon multiple plates for color separation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Les couleurs du motif à imprimer sont donc séparées sur des films transparents et représentées en noir opaque ou en rouge inactinique (qui bloque les rayons ultraviolets) avec un film distinct pour chaque couleur du motif à reproduire. Ce film (aussi appelé typon) est positionné sur l’écran enduit durant l’insolation et permet de bloquer les rayons ultraviolets là où on souhaite que l’encre puisse traverser les mailles du tissu.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part XII.2 goes much further than other crime control initiatives, representing a paradigmatic shift from the traditional, single transaction, individual‑oriented structure of criminal law with which Canadians are familiar, to one which is both property‑driven and premised upon multiple transactions perpetrated by criminal organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] La partie XII.2 va beaucoup plus loin que les autres initiatives de lutte contre la criminalité.  Elle représente un changement paradigmatique, où l’on délaisse la structure traditionnelle du droit criminel familière aux Canadiens — à savoir celle axée sur l’individu et une opération unique — au profit d’une structure basée à la fois sur les biens concernés et les multiples opérations effectuées par les organisations criminelles.  Cette structure s’attache aux produits de la criminalité plutôt qu’au contrevenant, que celui-ci soit une personne physique ou morale, l’objectif déclaré étant de neutraliser les organisations criminelles plutôt que de punir les contrevenants eux-mêmes.  L’efficacité avec laquelle cette structure permet de réaliser cet objectif est inexorablement liée à la rapidité avec laquelle les produits de la criminalité sont saisis ou bloqués et, en conséquence, elle agit pour l’avenir, en vue d’une déclaration de culpabilité dans une instance ultérieure. [Renvois omis.]
  www.alexandravillarroel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viewing the organization as a living-system enables study of the various organizational systems and appreciate how they solve the problems they encounter. This approach to change management is resilient and effective because it relies upon multiple mechanisms of ‘infection’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Le fait de considérer l’organisation comme un système vivant permet d’étudier les différents systèmes organisationnels et d’évaluer la façon dont ils règlent les problèmes auxquels ils se heurtent. Cette approche de gestion du changement est vigoureuse et efficace, car elle repose sur plusieurs mécanismes d’« infection ». Une fois que les champions ou chefs de file sélectionnés ont amorcé le changement, le changement viral se propage aux points de basculements sociaux grâce à la simple existence d’une masse critique à copier, non seulement par chaque champion, mais aussi par le réseau des personnes touchées.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part XII.2 goes much further than other crime control initiatives, representing a paradigmatic shift from the traditional, single transaction, individual‑oriented structure of criminal law with which Canadians are familiar, to one which is both property‑driven and premised upon multiple transactions perpetrated by criminal organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] La partie XII.2 va beaucoup plus loin que les autres initiatives de lutte contre la criminalité.  Elle représente un changement paradigmatique, où l’on délaisse la structure traditionnelle du droit criminel familière aux Canadiens — à savoir celle axée sur l’individu et une opération unique — au profit d’une structure basée à la fois sur les biens concernés et les multiples opérations effectuées par les organisations criminelles.  Cette structure s’attache aux produits de la criminalité plutôt qu’au contrevenant, que celui-ci soit une personne physique ou morale, l’objectif déclaré étant de neutraliser les organisations criminelles plutôt que de punir les contrevenants eux-mêmes.  L’efficacité avec laquelle cette structure permet de réaliser cet objectif est inexorablement liée à la rapidité avec laquelle les produits de la criminalité sont saisis ou bloqués et, en conséquence, elle agit pour l’avenir, en vue d’une déclaration de culpabilité dans une instance ultérieure. [Renvois omis.]
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Appellate Body found that the compliance panel had correctly relied upon multiple and specific links between the pass-through analysis in the First Assessment Review, the Section 129 Determination and the final countervailing duty determination that was at issue in the original proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
L'Organe d'appel a souligné que le Groupe spécial de la mise en conformité avait constaté que ce n'était pas l'intégralité du premier réexamen qui relevait de sa compétence, mais seulement l'analyse de la transmission utilisée par l'USDOC dans le cadre de cette procédure. Il a constaté que le Groupe spécial de la mise en conformité s'était fondé à juste titre sur les liens multiples et spécifiques entre l'analyse de la transmission effectuée dans le cadre du premier réexamen, la détermination au titre de l'article 129 et la détermination finale en matière de droits compensateurs qui était en cause dans la procédure initiale. Ces trois procédures concernaient la question de la transmission et visaient les importations de bois d'ouvre résineux en provenance du Canada. Les dates de publication du premier réexamen et de la détermination au titre de l'article 129 étaient très proches (quatre jours les séparaient). De plus, le premier réexamen a influé directement sur la détermination au titre de l'article 129, parce que le taux de dépôt en espèces résultant de la détermination au titre de l'article 129 (qui représentait une petite réduction s'expliquant par l'analyse de la transmission que comportait cette détermination) a été remplacé après dix jours par le taux de dépôt en espèces résultant du premier réexamen (qui n'entraînait aucune réduction imputable à l'analyse de la transmission qu'il comportait).
  www.ccppcj.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such an approach may be workable where the issue being litigated squarely affects a single community - it is more likely to be problematic where the denial of equality is based upon multiple grounds of discrimination, and one community may feel that its perspective is being marginalized as "ownership" of the issue is assumed by another organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccppcj.ca as primary domain
Certains des membres interviewés disent qu’on pourrait aller encore plus loin, particulièrement dans le cadre de contestations judiciaires dirigées par un organisme en particulier, et assumer un rôle de leadership dès le départ, en gérant les budgets et en choisissant l’avocat, etc., sans pour autant être nécessairement confirmés dans ce rôle par les autres partenaires de la coalition. Dans certains cas, cela pourrait signifier la détermination des principes et des processus avant même d’approcher les autres groupes. Dans certains cas, la coalition pourrait être formée en premier, mais l’organisme ´ directeur ª pourrait ne pas solliciter l’apport des autres participants sur les questions relatives à l’administration de la cause. On pourrait alors se demander si ce modèle se conforme réellement au concept de coalition. Une telle approche pourrait fonctionner lorsque l’enjeu faisant l’objet du litige relève clairement d’une seule communauté. Elle ferait probablement problème lorsque le déni d’égalité repose sur des motifs multiples de discrimination. Une communauté pourrait alors se sentir marginalisée parce que l’autre groupe s’approprie l’enjeu. Dans cette situation, la clarté est aussi essentielle. Si le groupe qui met sur pied la coalition n’a pas l’intention de créer un partenariat égal, il devrait au moins le dire clairement aux autres organisations dès le départ, en précisant sur quelle base il les approche.