upon something – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   19 Domains
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One big omission is that the output doesn't include the lines which are reported upon - something that flawfinder does allow you to include.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Une omission importante est faite dans la sortie : en effet, celle-ci n'inclut pas les lignes concernées – un outil comme flawfinder vous permet de les inclure.
  kultur-in-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
has an intense power that touches upon something raw and universal. It throws us kicking and screaming into our own memories. In that respect, Brunelle has fully succeeded. - Iris Gagnon-Paradis, LA PRESSE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virginiebrunelle.com as primary domain
À la douleur que j’ai est marquante par l’intensité qu’elle dégage et parce qu’elle touche à quelque chose de brut, d’universel … En ce sens, Brunelle a réussi son pari.- Iris Gagnon-Paradis, LA PRESSE
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their minds are upon something else; they are praying for something else - the salvation of the heathen and the like - and not for a revival among themselves. But when they feel a want of revival, they pray for it; they feel for their own families and neighbourhoods; they pray for them as if they could not be denied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
On peut s'attendre à un réveil quand les croyants se sentent poussés à en demander un, en toute ferveur, de sorte que l'on sente que ces choses leur tiennent vraiment à coeur. Quelquefois, la pensée d'un réveil est loin d'eux, bien qu'ils prient d'ordinaire de tout leur coeur.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
49(1) of the Workers’ Compensation Act, should they be upon “the property or proceeds of property, real, personal or mixed, used in or in connection with or produced in or by” the business with respect to which the employer became indebted for wages? Or should they be upon something else?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Dès le début, le par. 5A(1) est obscur sur un point essentiel: il ne dit pas sur quoi porte le privilège. Pour en être certain, il faut procéder par induction et insérer des mots. Doit-il porter «sur les biens de l’employeur»? Ou «sur tous les biens dans lesquels l’employeur a un droit»? Ou, adoptant le texte de l’actuel par. 49(1) de la Workers’ Compensation Act, doit-il porter sur «les biens ou les produits de biens, réels, personnels ou mixtes, utilisés ou produits par» l’entreprise au sujet de laquelle l’employeur est devenu débiteur de salaire? Ou doit-il porter sur autre chose?
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even veterans in the field who think they've learned it all in school and seen it all over the course of their careers will enjoy rediscovering old favorites and perhaps even stumbling upon something new.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
is an accessible introduction to design for newcomers as well as an indispensable desk reference for design professionals. Even veterans in the field who think they've learned it all in school and seen it all over the course of their careers will enjoy rediscovering old favorites and perhaps even stumbling upon something new."— Core77.com, New York, États-Unis
  9 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have our own stories in our communities, foretelling of settlers coming in, walking in the creeks, and coming upon something that's shiny and glittery. They come upon it and it's gold. The settler picks this up and takes it to the chief and says, “Hey, Chief, look at this very valuable stuff here. We should dig this up.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons nos propres histoires dans nos collectivités, celles des pionniers qui viennent, marchent dans les ruisseaux et tombent sur quelque chose de brillant. C'est de l'or. Le pionnier va montrer cela au chef et lui dit qu'ils devraient creuser. Le chef répond: « Non, n'y touchez pas. Prenez ce que vous voyez. Donnez-nous la moitié. » Voilà comment fonctionne le traité.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
49(1) of the Workers’ Compensation Act, should they be upon “the property or proceeds of property, real, personal or mixed, used in or in connection with or produced in or by” the business with respect to which the employer became indebted for wages? Or should they be upon something else?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Dès le début, le par. 5A(1) est obscur sur un point essentiel: il ne dit pas sur quoi porte le privilège. Pour en être certain, il faut procéder par induction et insérer des mots. Doit-il porter «sur les biens de l’employeur»? Ou «sur tous les biens dans lesquels l’employeur a un droit»? Ou, adoptant le texte de l’actuel par. 49(1) de la Workers’ Compensation Act, doit-il porter sur «les biens ou les produits de biens, réels, personnels ou mixtes, utilisés ou produits par» l’entreprise au sujet de laquelle l’employeur est devenu débiteur de salaire? Ou doit-il porter sur autre chose?
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The culture of Andalusia is one defined by traditional dances such a the Flamenco, by the world famous custom of the bullfighting, by the amazing local gastronomy, popular events such as the Easter Week, the Carnival in Cadiz, the April Fair in Seville, the Rocio pilgrimage in Huelva. From a holiday villa in Andalusia it's actually hard not to stumble upon something that will make your every day spent here better than you would ever expect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
La culture andalouse est une définie par danses traditionnelles comme le Flamenco, par l'incontournable coutume de corrida, par sa gastronomie exceptionnelle, ainsi que par événements populaires comme la Semaine des Pâques et le Carnaval à Cadiz, la Foire d'Avril à Séville, le pèlerinage Rocio à Huelva. À partir d'une villa de vacances en Andalousie, ce n'est pas difficile de tomber sur quelque chose que améliorera chacune de votre journées y passées. Donc, quoi à voir, faire et expérimenter en Andalousie? En fait cette année, vous pouvez bien être le raconteur de ce sujet.
  www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You cannot have a swing without an impulse of some sort. The terror-stricken Spider, who wishes to strike terror into others, has hit upon something much better. With nothing to push her, she swings with her floor of ropes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain
Jusque-là, nul mouvement ; on dirait la bête hypnotisée par l'attention. Tout au plus, à l'apparition de quelque chose de suspect, se met-elle à faire trembler sa toile. C'est sa manière d'en imposer à l'importun. Si je veux provoquer moi-même la curieuse alerte, je n'ai qu'à taquiner l'Épeire avec un brin de paille. Au jeu de l'escarpolette, il nous faut un aide qui nous mette en branle. L'effrayée qui veut se faire effrayante a trouvé beaucoup mieux. Sans impulsion, elle se balance avec sa machine de cordages. Pas d'élans, pas d'efforts visibles. Rien de la bête ne remue, et cependant tout tremble. De l'inertie en apparence procède véhémente secousse. Le repos fait l'agitation.
  2 Hits mobiltek.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within 14 days from their receipt by COCO-MAT and if they have not suffered any damages or deteriorations, COCO-MAT will refund the customer with the amount of the returned products’ value, with which the customer has been charged (with the exception of supplementary costs, incurred because of the customer’s selection to use other than the cheaper typical means of delivery, which COCO-MAT offers) using the same means of payment used by the customer for the initial transaction (unless the customer has agreed upon something different than that).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coco-mat.com as primary domain
Si le produit retourné a subi des dommages ou des détériorations par la faute du client ou si sa valeur a été détériorée par la manipulation, spécifiques aux  caractéristiques et aux fonctionnement des produits, COCO-MAT estimera la valeur des dommages et l’ampleur de la détérioration  et dans le cas où COCO-MAT est obligé de procéder au remboursement du client, le montant adéquat du dommage sera déduit par le montant total du remboursement.
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[22]  In these circumstances, it is my view that the appellant was entitled to a fuller explanation from the trial judge of the necessary elements of this offence dealing more thoroughly with the circumstances in which guilt would follow if knowledge of the weapon were acquired after the vehicle was set in motion. I respectfully disagree with the trial judge that this would amount to embarking upon something the jury had not asked about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[25] D’autres facteurs étaient pertinents à la crédibilité de Johnson. Au nombre de ceux-ci figuraient les allégations suivantes : son statut auprès des services d’immigration était irrégulier et serait encore davantage mis en péril par son implication avec des armes illégales; il jetait le blâme de l’arme sur l’appelant après que son plaidoyer de culpabilité lui eut valu une sentence exceptionnellement clémente. Lorsqu’il a donné ses directives au jury, le juge du procès n’a pas fait la mise en garde prescrite dansVetrovec. De plus, il n’a pas mentionné l’utilisation qui pouvait être faite du casier judiciaire de Johnson.L’avocat de l’appelant a formulé une objection relativement à cette omission. Le juge du procès lui a répondu à la fois qu’il avait délibérément omis de formuler la directive en question et qu’il n’énoncerait aucune autre directive sur ce point.