upon sound – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintain accurate medical records to ensure that valid data on vaccine administration and coverage rates are available, enabling immunisation policies to be based upon sound and reliable evidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Les professionnels de santé devraient être considérés comme une population prioritaire pour bénéficier d'une immunisation compte tenu de leur exposition aux patients et aux maladies.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our members' livelihoods are entirely dependent upon sound copyright law and administration, so we're committed to making the reform process work. To that end, we have seven points to make about the government's copyright reform agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Étant donné qu'au point de vue financier, nos membres dépendent complètement d'une loi et d'une administration qui doivent être efficaces, nous tenons donc à une bonne marche du processus de réforme. À cette fin, nous avons sept propositions concernant le processus de réforme de la Loi sur le droit d'auteur du gouvernement.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ability to articulate a treatment regimen on a difficult clinical case based upon sound practice evidence and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	La capacité de structurer un traitement dans un cas difficile, en me fondant sur de solides données probantes et sur la recherche.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of this critical and urgent need, the IT Security Program's new strategic stance has made possible a shift to that of a predictive nature allowing the program to provide relevant knowledge based upon sound practices and forward looking solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Comme suite à ce besoin urgent et critique, les responsables ont adopté une nouvelle position stratégique de nature prédictive dans le cadre du programme de sécurité des technologies de l'information pour fournir des connaissances pertinentes fondées sur des pratiques saines et des solutions avant-gardistes. Le programme de la sécurité des TI a mérité le respect appréciable de la communauté internationale et une réputation d'excellence en technologie. Il apporte maintenant son expertise au-delà de ses clients techniques traditionnels pour servir les clients du gouvernement du Canada responsables de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques et des programmes. Cette approche vise à harmoniser les exigences opérationnelles en sécurité des TI du gouvernement du Canada avec ses besoins et ses processus opérationnels.

  www.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CTF is concerned about the lack of definitive research regarding the adverse health effects of Wi-Fi radiation. Decisions regarding exposure to Wi-Fi should be based upon sound science. Given the relative “newness” of broad Wi-Fi coverage and the difficulty in controlling variables in this type of research, we propose a prudent approach to the use of Wi-Fi, especially where children are present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctf-fce.ca as primary domain

La FCE s’inquiète du manque d’études concluantes sur les effets des radiations émises par le Wi-Fi sur la santé. Toute décision sur l’exposition au Wi-Fi devrait s’appuyer sur des données scientifiques solides. Compte tenu du caractère relativement nouveau de la vaste couverture du Wi-Fi et de la difficulté que pose le contrôle des variables dans ce genre d’étude, la FCE propose une approche prudente, surtout en présence d’enfants.

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rootzone formulation and selection is based upon sound scientific principles and should only be completed by competent personnel who have experience in such matters and furthermore are able to interpret the laboratory test results from a technical point of view.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain

La formulation de la zone de racines et la sélection est basée sur des principes scientifiques solides et ne devrait être effectuée que par un personnel compétent ayant l’expérience dans ce domaine et également capable d’interpréter les résultats des tests de laboratoire d’un point de vue technique. Il est essentiel qu’un ensemble complet de tests de performance soit réalisé dans un laboratoire accrédité afin de déterminer la combinaison qui sera la plus performante sous des conditions climatiques locales. Les tests sont habituellement effectués pour déterminer :

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe it is not possible to use statistics from the available data to determine to what extent medication errors are attributable to name/name similarity. Figures put forth are not based upon sound scientific evaluation, as evidenced by the vastly different figures put forth in different published papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les résultats des études sur les PSPCS divergent, en partie parce qu'ils correspondent à différents types de données. Certaines études sont fondées sur les erreurs réelles, d'autres portent sur les erreurs déclarées, d'autres encore relèvent les décès attribuables à des erreurs de médication.

  2 Hits blog.hoplr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SRK has a depth and breadth of experience in dewatering and mine water management which is globally recognised in the mining industry. Our reputation is based on insightful, practical advice built upon sound science and engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srk.co.uk as primary domain	SRK détient une expérience en gestion des eaux de mine et en dénoyage reconnue à l’échelle internationale. Notre réputation repose sur la prestation de conseils judicieux et concrets fondés sur une saine expertise scientifique et d’ingénierie.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe it is not possible to use statistics from the available data to determine to what extent medication errors are attributable to name/name similarity. Figures put forth are not based upon sound scientific evaluation, as evidenced by the vastly different figures put forth in different published papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les résultats des études sur les PSPCS divergent, en partie parce qu'ils correspondent à différents types de données. Certaines études sont fondées sur les erreurs réelles, d'autres portent sur les erreurs déclarées, d'autres encore relèvent les décès attribuables à des erreurs de médication.

  www.pyr.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy initiatives of the Georgia Basin / Puget Sound International Airshed Strategy must be based upon sound science to be credible. Furthermore, there must be interagency agreement regarding the findings of various relevant scientific studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyr.ec.gc.ca as primary domain

Pour être crédibles, les initiatives de la Stratégie relative au bassin atmosphérique international BG-PS en matière de politiques doivent reposer sur des principes scientifiques objectifs. De surcroît, les organismes doivent s’entendre sur les constatations des diverses études scientifiques pertinentes. Cette initiative verra à ce que les travaux scientifiques soient réalisés avec efficacité et transparence, de façon à aboutir à une compréhension commune des enjeux.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since whales rely upon sound for navigation, communication and echo-location of prey, there is concern that noise generated by the exploratory activities of the offshore oil and gas industry may stress this whale population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La baleine à bec commune, considérée en danger par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC), a comme habitat la zone de protection marine du Gully de l'île de Sable et des canyons sous marins adjacents. Étant donné que les baleines utilisent le son pour se déplacer, communiquer et localiser ses proies, le bruit ausé par les activités d'exploration de l'industrie pétrolière et gazière extracôtière est un sujet de préoccupation étant donné qu'il peut exercer un stress sur la population des baleines. La demande de permis d'exploration au large des côtes et les appels de propositions correspondantes pour l'exécution de levés sismiques ayant augmenté sur la côte est du Canada, le grand public exige maintenant une analyse de la situation.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, the First World War was perhaps the first time that so many nationalities were brought together in one place in Europe, namely in Flanders. While doing some research in Ypres, I came upon sound recordings of foreign soldiers that were made in a German POW camp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Le seul fait d’habiter le boulevard d’Ypres ne m’a bien entendu pas mené d’emblée à la Première Guerre mondiale. Parmi toutes ces personnes qui attendent dans la rue que l’on vienne leur proposer du travail, bon nombre ont fui zones des guerres. Parallèlement, cette Première Guerre mondiale a peut-être réuni pour la première fois autant de nationalités différentes sur un petit territoire européen, à savoir la Flandre. En allant faire des recherches à Ypres, j’ai découvert des enregistrements sonores de soldats étrangers réalisés dans des camps allemands de prisonniers de guerre. Un groupe de scientifiques allemands, dont des ethnologues, des musicologues et des linguistes, voyant le rassemblement de toutes ces nationalités diverses, ont saisi l’occasion pour effectuer une étude anthropologique. Au total, ils ont fixé quelque deux mille enregistrements sur disques, dans lesquels ils demandent aux prisonniers, entre autres, de raconter une histoire populaire et chanter des chansons. On peut demander ces enregistrements et je les ai fait écouter aux réfugiés qui attendent ici, au coin de la rue, et à ceux qui résident au Foyer Selah et à l’Armée du Salut. Quand ils entendent ces extraits sonores ou voient des images de guerre, ils évoquent spontanément les histoires qu’ils en ont entendues. Cela me semble être la clé pour parvenir à enclencher les récits dont je suis en quête.

  www.ccja-acjp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Criminal law that is not based upon sound practice and demonstrated results cannot be supported for long. In the 21st century one could not imagine programs in science or medicine being constructed on anything but empirical findings, yet that is where we often find ourselves with criminal law legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccja-acjp.ca as primary domain

Plutôt que d’investir encore plus dans les prisons, il faudrait concentrer les ressources dans des initiatives communautaires de prévention, incluant une intervention précoce auprès des jeunes gens considérés comme le plus à risque. Des programmes et services communautaires accessibles devraient être offerts, tels du counseling, des programmes à l’intention des enfants, des programmes d’habiletés parentales, des groupes de soutien, de même que des programmes d’éducation et d’emploi. Dans le but de réduire la récidive, des ressources devraient être affectées à la recherche et à l’évaluation de programmes afin de mettre en évidence les programmes qui réussissent le mieux dans le traitement des personnes déjà criminalisées. De plus, les sphères de compétence fédérale et provinciales devraient collaborer plus étroitement à l’élaboration de politiques et de programmes afin que le système de justice pénale dans son ensemble reflète une plus grande cohésion. Cela comprendrait des améliorations aux processus de cueillette et de partage des données afférentes aux délinquants à des fins de gestion dans toutes les composantes du système.