upon the strength of – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.quad-paysbasque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We build upon the strength of our company for our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzgitter-ssc.de as primary domain	Nous mettons la force de notre entreprise au service de nos clients.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And we will do it in a way that is in keeping with their values -- not on the backs of the most vulnerable amongst us, but by drawing upon the strength of all of us, working together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Nous procéderons dans le respect de ces valeurs -- non pas sur le dos des plus vulnérables d'entre nous, mais en faisant appel aux forces de toutes et de tous et en travaillant ensemble.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”Education International is your organisation, and its strength is built upon the strength of its members.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	La 9e Conférence internationale sur l’enseignement supérieur et la recherche est prévue en 2014, dans la Région Afrique.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sherrie felt ashamed of her sexual and pornography addictions, but she found strength and direction as she worked through the Addiction Recovery Program. She realized she could have joy in this life as she relied upon the strength of the Savior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Sherrie avait honte de ses dépendances sexuelle et pornographique, mais elle a trouvé de la force et de l’aide en suivant le programme de traitement de la dépendance. Elle a compris qu’elle pouvait avoir de la joie dans cette vie en s’appuyant sur la force du Sauveur.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing TB in First Nations on-reserve will depend upon the strength of our shared commitment and on the focus given to implementing the approach set out in Health Canada's Strategy. Health Canada is mandated either to provide TB services or to assure that TB services are accessible to First Nations living on-reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le succès de la lutte contre la tuberculose reposera sur la solidité de notre engagement commun et sur la vigilance mise dans l'instauration de l'approche définie dans la Stratégie. Santé Canada a pour mandat de fournir lui-même des services de lutte contre la tuberculose ou encore, de s'assurer que ces services soient accessibles aux membres des Premières nations vivant dans les réserves.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reducing TB in First Nations on-reserve will depend upon the strength of our shared commitment and on the focus given to implementing the approach set out in Health Canada's Strategy. Health Canada is mandated either to provide TB services or to assure that TB services are accessible to First Nations living on-reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le succès de la lutte contre la tuberculose reposera sur la solidité de notre engagement commun et sur la vigilance mise dans l'instauration de l'approche définie dans la Stratégie. Santé Canada a pour mandat de fournir lui-même des services de lutte contre la tuberculose ou encore, de s'assurer que ces services soient accessibles aux membres des Premières nations vivant dans les réserves.

  www.b-safer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The degree of protection afforded by encryption depends upon the strength of the encryption algorithm which in turn defined by the key size commencing with a 40 bits key increasing to 168 3DES – triple data encryption standard system and nowadays it has reached a 2048 bits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalsign.com.lb as primary domain	Le degré de protection offert par le cryptage dépend de la force de l'algorithme de chiffrement, qui à son tour est définie par la taille de la clé, commençant avec 40 bits de la clé, et s'accroît jusqu'à 168 3DES - système standard de cryptage triple de données, et aujourd'hui il a atteint un 2048 bits.

  www.germanpool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of the company is built upon the strength of a team taking advantage of the contribution of experienced staff members and young graduates abreast of the latest techniques and technology. Complementary expertise is at the heart of HyperShell’s culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypershell.com as primary domain	Le succès de l’entreprise repose sur la force d’une équipe tirant profit de la contribution de personnels expérimentés et de jeunes diplômés au fait des techniques et technologie les plus récentes. La complémentarité des expertises est au cœur de la culture d’HyperShell.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world as a community must ensure equitable access to the most basic of life's requirements - food - which directly affects the welfare of individuals and the overall development of nations. The strength of a nation depends upon the strength of its people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La communauté mondiale doit assurer un accès équitable à l'une des sources fondamentales de la vie humaine - la nourriture - qui conditionne le bien-être des individus et le développement général des nations. La force d'une nation dépend de celle de sa population. Lorsque les gens sont bien nourris, sains et forts, ils ont l'énergie, la créativité et l'assurance de travailler et d'apprendre, de résoudre les problèmes et de vivre leur quotidien dans la joie et la dignité, faisant ainsi progresser l'humanité vers de nouveaux sommets.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it should be noted that, as in Singer, there was no legislative change between the commencement of the action and the delivery of the judgment. Hence, this decision cannot be taken as conclusively refuting the principle from Boyer and Marcotte, although it clearly casts doubt upon the strength of these authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Ce passage incite fortement à penser que le moment approprié pour la détermination de l’existence des droits d’appel est le moment où le jugement dont on veut interjeter appel a été rendu.  Toutefois, il convient de souligner que, tout comme dans Singer, il n’y a pas eu de modification législative entre le début de l’action et le prononcé du jugement.  Par conséquent, cette décision ne peut être considérée comme réfutant de façon décisive le principe énoncé dans les arrêts Boyer et Marcotte, bien qu’elle jette manifestement un doute sur la force de ces précédents.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it should be noted that, as in Singer, there was no legislative change between the commencement of the action and the delivery of the judgment. Hence, this decision cannot be taken as conclusively refuting the principle from Boyer and Marcotte, although it clearly casts doubt upon the strength of these authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Ce passage incite fortement à penser que le moment approprié pour la détermination de l’existence des droits d’appel est le moment où le jugement dont on veut interjeter appel a été rendu.  Toutefois, il convient de souligner que, tout comme dans Singer, il n’y a pas eu de modification législative entre le début de l’action et le prononcé du jugement.  Par conséquent, cette décision ne peut être considérée comme réfutant de façon décisive le principe énoncé dans les arrêts Boyer et Marcotte, bien qu’elle jette manifestement un doute sur la force de ces précédents.

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our lawyers draw upon the strength of a multi-disciplinary legal team to deliver legal advice that effectively addresses our clients’ local needs within the context of global economic trends that impact the hospitality industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Stikeman Elliott comprend les enjeux uniques d’entreprise, de commerce, d’immobilier, d’emploi et de travail, de retraite et de fiscalité qui surviennent dans le secteur de l’hôtellerie dans le contexte d’achat, de vente, de financement et de restructuration des portefeuilles hôteliers, le tout en lien avec les activités courantes. Les clients, notamment les propriétaires d’hôtels et les promoteurs, les sociétés de gestion, les associations de propriétaires, les investisseurs et les prêteurs reçoivent des conseils d’expert ainsi que des points de vue stratégiques essentiels sur toute la gamme de ces enjeux. Nos avocats s’appuient sur la solidité d’une équipe juridique multidisciplinaire pour donner des conseils juridiques qui répondent effectivement aux besoins régionaux de nos clients dans le contexte de tendances économiques mondiales qui touchent le secteur hôtelier.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my experience in Singapore, I have gone through instances where a week of "getting to know" period went by before getting down to a business arrangement. Mostly I found that business decisions were made based upon the strength of the relationship that one formed with one’s counter part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Établir une relation personnelle avant d’entrer en affaires est d’une importance capitale. La culture singapourienne est telle qu’on s’attend à ce qu’une amitié soit nouée avec ses partenaires ou clients avant d’entrer en affaires. À cause de cet aspect culturel des rapports de travail ou d’affaires, il est de bonne pratique de prendre le temps nécessaire pour bien connaître vos pairs ou collègues. Durant mon séjour à Singapour, j’ai dû souvent passer des périodes d’une semaine entière à « faire connaissance ». J’ai constaté que les décisions d’affaires sont essentiellement prises en fonction de la force de la relation établie. J’ai découvert aussi que le meilleur moyen d’établir une telle relation était d’inviter le client ou le partenaire éventuel à déjeuner, à prendre un verre en soirée ou au cours de la fin de semaine ou à participer à des activités touristiques, comme lui faire visiter la ville.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our lawyers draw upon the strength of a multi-disciplinary legal team to deliver legal advice that effectively addresses our clients’ local needs within the context of global economic trends that impact the hospitality industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Stikeman Elliott comprend les enjeux uniques d’entreprise, de commerce, d’immobilier, d’emploi et de travail, de retraite et de fiscalité qui surviennent dans le secteur de l’hôtellerie dans le contexte d’achat, de vente, de financement et de restructuration des portefeuilles hôteliers, le tout en lien avec les activités courantes. Les clients, notamment les propriétaires d’hôtels et les promoteurs, les sociétés de gestion, les associations de propriétaires, les investisseurs et les prêteurs reçoivent des conseils d’expert ainsi que des points de vue stratégiques essentiels sur toute la gamme de ces enjeux. Nos avocats s’appuient sur la solidité d’une équipe juridique multidisciplinaire pour donner des conseils juridiques qui répondent effectivement aux besoins régionaux de nos clients dans le contexte de tendances économiques mondiales qui touchent le secteur hôtelier.