upon their first – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.wienersymphoniker.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As many families feel upon their first visit to La Côte International School, I knew this was the school for me!" Nicole Schmidt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain
Nous sommes fiers de pouvoir garantir la santé et l'épanouissement de nos élèves, d'entretenir leur joie d'apprendre et de les entourer de soins dans un environnement sécurisé et stimulant.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two astronauts from the US shuttle Discovery have embarked upon their first space walk of their current mission to the International Space… 09/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un astronaute qui sort de la navette Discovery, bientôt suivi d’un deuxième… Une sortie dans l’espace de six heures et demie a été organisée pour travailler… 09/04/2010
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two astronauts from the US shuttle Discovery have embarked upon their first space walk of their current mission to the International Space… 09/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un astronaute qui sort de la navette Discovery, bientôt suivi d’un deuxième… Une sortie dans l’espace de six heures et demie a été organisée pour travailler… 09/04/2010
  ebo.workopolis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is with their valuable contribution that we were able to be ranked among the 50 Best Employers in Canada, headed by the group Aon Hewitt, a world leader in consulting and outsourcing services in the field of human resources. Since the beginning of this competition, only two companies have been ranked in the top 50 Best Employers in Canada upon their first participation, one of those two being Viking Fire Protection!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebo.workopolis.com as primary domain
Chez Viking, notre actif le plus précieux est nos employés. C'est pourquoi nous tenons à leur offrir des conditions de travail compétitives et un environnement stimulant! C'est avec leur participation des plus précieuses que nous avons pu nous classer au rang des 50 Employeurs de choix au Canada, chapeauté par le groupe AON Hewitt, leader mondial de services-conseils et d'impartition dans le domaine des ressources humaines. Depuis le début de ce concours, il n'y a que 2 entreprises qui se sont classés parmi les 50 ...
  2 Hits www.greatlakes-seaway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ships that have stopped at Montreal and undergone the ESI (Enhanced Seaway Inspection) between March 24 and July 1, 2004 will have to undergo this initial Security verification upon their first entry into the Seaway on or after July 1st unless they have already been issued a U.S. Coast Guard Compliance Letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatlakes-seaway.com as primary domain
Les navires qui se sont arrêtés à Montréal et qui ont subi l'inspection approfondie de la Voie maritime entre le 24 mars et le 1er juillet 2004 devront subir une vérification initiale à leur première entrée dans la Voie maritime à partir du 1er juillet à moins qu'ils n'aient déjà reçu une lettre de conformité de la Garde côtière des États-Unis. Pour tous les navires étrangers entrant dans la Voie maritime pour la première fois à partir du 1er juillet 2004, les éléments supplémentaires liés à la sécurité seront intégrés à l'inspection approfondie de la Voie maritime.
  www.zuken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon their first visit, to the first page (landing page) on the Website a visitor from Germany will be informed via the presence of an information bar at the top of the page that their activity will not be tracked nor content personalized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain
Lors de sa première visite (page d'accueil) sur le Site Web, un visiteur d'Allemagne sera informé par la présence d'une barre d'informations située en haut de la page que son activité ne sera pas suivie et que le contenu ne sera pas personnalisé. Si ce visiteur choisit de l'accepter, il pourra cliquer sur le bouton "ACCEPTER le suivi IP" afin d'obtenir une expérience davantage personnalisée. Dans ce cas, un nouveau cookie appelé “AllowGEOIPTracking” sera inscrit sur la machine du visiteur et sera utilisé lors de sa prochaine visite afin de se rappeler que le visiteur a accepté le suivi GEOIP qui per-met à ses informations d'être enregistrées au même titre que celles des visiteurs des autres pays.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
145:5.8 (1636.1) When Jesus had spoken, Andrew and his fellow apostles sorrowfully made their way back to Zebedee’s house, dismissed the assembled multitude, and quickly made ready for the journey as Jesus had directed. And so, on the afternoon of Sunday, January 18, A.D. 28, Jesus and the apostles started out upon their first really public and open preaching tour of the cities of Galilee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
145:5.4 (1635.3) Durant plus de quatre heures, Jésus s’efforça d’expliquer à ces trois apôtres ce qui était arrivé. Il leur apprit ce qui s’était passé et leur exposa les dangers de ce genre de manifestations. Jésus leur confia le motif pour lequel il était allé prier à l’écart. Il chercha à faire comprendre, à ses associés personnels, les vraies raisons pour lesquelles on ne pouvait bâtir le royaume du Père ni sur l’accomplissement de prodiges, ni sur les guérisons physiques. Mais ils ne parvenaient pas à comprendre son enseignement.