upon this – French Translation – Keybot Dictionary

  hutabankowa.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soortenlijst.be as primary domain	Pas de modification. Vous n'avez pas le droit de modifier, de transformer ou d'adapter les créations.

  50 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I really have to wonder how we're going to impress upon this country the problems with cocaine, prescription drugs, Ecstasy, crack, and heroin when we're going to enter into a major debate on the decriminalization of marijuana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Même si j'apprécie que le gouvernement ait parlé de ces questions dans le discours du Trône, je déplore qu'il se soit concentré sur la décriminalisation de la marijuana. Selon moi, cela a pour effet de fausser les priorités et l'orientation de notre comité. Je me demande comment nous allons sensibiliser ce pays aux problèmes de cocaïne, de médicaments sur ordonnance, d'ecstasy, de crack et d'héroïne, quand nous sommes sur le point d'entamer un vaste débat sur la décriminalisation de la marijuana. Nous ne pouvons pas nous permettre que cela soit au centre des discussions. Je pense qu'il y a trop de gens qui attendent de nous autre chose. Je suis pour le moins déçu de ce qui a été dit dans le discours du Trône, mais je suis encore plus préoccupé par la tournure des événements et par l'orientation que prennent les médias. Lorsque ces derniers font référence à ce comité, ils ne parlent que de décriminalisation. Il n'y a pas moyen de les amener à discourir d'autre chose.

  xxxmaturexxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically, data that is provided in an unencrypted format – e.g. sent by e-mail – can be read by third parties. We have no technical influence upon this possibility. Users are responsible for protecting the data they provide through encryption methods or otherwise from misuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secb.de as primary domain

Nous tenons cependant à vous signaler qu’en raison de la structure d’Internet, il est possible que les règles de la protection des données et les mesures de protection mentionnées ci-dessus ne soient pas respectées par des personnes ou institutions ne relevant de notre domaine de responsabilité. En particulier, des données livrées non cryptées - par ex. si celles-ci ont lieu par e-mail - peuvent être lues par des tiers. Nous n’avons pas d’emprise technique dessus. Il relève du domaine de responsabilité de l’utilisateur de protéger contre une utilisation frauduleuse les données mises à sa disposition en les cryptant ou de toute autre manière. La transmission de messages via notre formulaire de contact et l’enregistrement en tant qu’utilisateur, sont cryptés SSL/TSL

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building upon this success, participatory youth organisations across Europe and young people will continue to lead a dialogue on and campaign for lowering the voting age to 16, until the right to participate in local, regional, national and European democratic elections is guaranteed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain

Le Forum européen de la Jeunesse sera ravi de poursuivre l’étroite coopération avec les Membres du Parlement européen et d’autres partenaires sur cette question dans les années à venir. S’inspirant de ce succès, les organisations participatives de jeunesse et les jeunes à travers l’Europe continueront d’entretenir un dialogue sur le sujet de l’abaissement de l’âge de vote à 16 ans et de mener campagne jusqu’à ce que le droit de participer à des élections démocratiques soit garanti aux niveaux local, régional, national et européen.

  2 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External links are provided as a convenience and should in no way imply that the Canadian Museum of Nature endorses or accepts any responsibility for the content or use of those sites. Users wishing to rely upon this information should consult directly with that organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Le Musée canadien de la nature et ses partenaires n'acceptent aucune responsabilité quant à l'exactitude, à la précision et à la fiabilité de l'information diffusée sur les sites auxquels renvoient les liens. Les liens vers l'extérieur sont fournis à titre de service et le Musée canadien de la nature n'assume aucune responsabilité quant au contenu ou à l'utilisation de ces sites externes. Les utilisateurs qui désirent s'appuyer sur l'information présentée dans ces sites devraient communiquer directement avec l'organisation responsable. Comme les organisations qui tiennent ces sites externes ne sont pas nécessairement assujetties à la Loi sur les langues officielles, l'information qui s'y trouve peut n'être présentée que dans la langue dans laquelle elle a été produite.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Museum of Civilization Corporation and Human Resources Development Canada are not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain	Certains renseignements contenus dans ces pages Web proviennent de sources extérieures. La Société du Musée canadien des civilisations et Développement des ressources humaines Canada ne sont pas responsables de leur exactitude, de leur fiabilité ou de leur actualité. Si vous désirez vérifier ces renseignements, veuillez le faire auprès de l'organisme dont ils émanent.

  cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tax Court of Canada is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information provided by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	Une partie de l'information figurant sur ce site Internet provient de sources externes. La Cour canadienne de l'impôt n'est pas responsable du caractère exact, fiable ou à jour de l'information fournie par des sources externes. L'utilisateur soucieux de la fiabilité de l'information devrait consulter directement la source de l'information.

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attach to your business plan a list of professional support services - lawyers, accountants, bankers and advisors - that your company will call upon. This list shows not only that you foresee every aspect of the company's operation, but also that you can rely on a solid network that will contribute to your company's growth. If you have not yet considered professional services, ask for recommendations or read professional journals to find potential contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain

Il est important d'ajouter à votre plan d'affaires une liste de l'ensemble des services de soutien professionnels - avocats, comptables, banquiers et conseillers - auxquels votre société fera appel. Cette liste montre non seulement que vous avez envisagé tous les aspects de l'exploitation d'une entreprise, mais aussi que vous pouvez vous appuyer sur un solide réseau qui contribuera à la croissance de votre société. Si vous n'avez pas encore étudié cet aspect, demandez des recommandations ou lisez les revues professionnelles pour trouver des contacts potentiels.

  www.lentilledenuit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appropriate credit must be given (SAC, publication name, article title, volume number, issue number and page number[s]) but not in any way that suggests SAC endorses you or your use of the work. You may not use this work for commercial purposes. You may not alter, transform, or build upon this work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjslpa.ca as primary domain

C’est l’Orthophonie et Audiologie Canada (OAC) qui détient le droit d’auteur de la Revue canadienne d’orthophonie et d’audiologie. Il faut mentionner la source (OAC, nom de la publication, titre de l’article, numéro du volume, numéro de parution et nombre de pages), mais sans laisser entendre que l’OAC vous approuve ou approuve l’utilisation que vous faites du texte. Il est interdit d’utiliser le document à des fins commerciales. Il est interdit de modifier, transformer ou développer le texte.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Museum of Civilization Corporation and Human Resources Development Canada are not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain	Certains renseignements contenus dans ces pages Web proviennent de sources extérieures. La Société du Musée canadien des civilisations et Développement des ressources humaines Canada ne sont pas responsables de leur exactitude, de leur fiabilité ou de leur actualité. Si vous désirez vérifier ces renseignements, veuillez le faire auprès de l'organisme dont ils émanent.

  www.marcan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Secretariat is not responsible for the accuracy, reliability or currency of information provided by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcan.net as primary domain	Certains renseignements contenus dans MARCAN ont été fournis par des sources extérieures. Le Secrétariat du commerce intérieur n'est pas responsable de l'exactitude, de la fiabilité ou de l'actualité des renseignements fournis par des sources extérieures. Les usagers qui souhaitent se fier à de tels renseignements devraient consulter directement la source de ces derniers.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OSFI is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Une partie des informations de ce site Web à été fournie par des sources externes. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité concernant la précision, l'actualité ou la fiabilité des informations fournies par les sources externes. Les utilisateurs qui désirent employer cette information devraient consulter directement la source des informations. Le contenu fournit par les sources externes n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.

  2 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External links are provided as a convenience and should in no way imply that the Canadian Museum of Nature endorses or accepts any responsibility for the content or use of those sites. Users wishing to rely upon this information should consult directly with that organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Le Musée canadien de la nature et ses partenaires n'acceptent aucune responsabilité quant à l'exactitude, à la précision et à la fiabilité de l'information diffusée sur les sites auxquels renvoient les liens. Les liens vers l'extérieur sont fournis à titre de service et le Musée canadien de la nature n'assume aucune responsabilité quant au contenu ou à l'utilisation de ces sites externes. Les utilisateurs qui désirent s'appuyer sur l'information présentée dans ces sites devraient communiquer directement avec l'organisation responsable. Comme les organisations qui tiennent ces sites externes ne sont pas nécessairement assujetties à la Loi sur les langues officielles, l'information qui s'y trouve peut n'être présentée que dans la langue dans laquelle elle a été produite.

  2 Hits cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, however, huge amounts of data are inaccessible or at risk of being lost altogether. As a result, researchers are missing out on the opportunity to re-use and build upon this existing research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ottawa (Ontario), le 27 septembre 2010 –Même si les données de recherche font partie intégrante du palmarès scientifique du Canada, une vaste quantité de données demeurent inaccessibles ou risquent d’être tout simplement perdues. Les chercheurs ratent ainsi des occasions de réanalyser ou de réappliquer les données actuellement disponibles à de nouvelles recherches.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was Ontario scientists – Doctors Ernest McCulloch and James Till of the University of Toronto – who discovered stem cells back in 1961. Ontario has built upon this discovery from Dr. Tony Pawson unlocking cell biology, to Dr. John Dick discovering cancer stem cells, to Dr. Janet Rossant deriving stem cells from early embryos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

En fait, l'Ontario est bien connue comme leader mondial en recherche sur les cellules souches. Ce sont les scientifiques ontariens docteurs, Ernest McCulloch et James Till de l'Université de Toronto, qui découvrirent les cellules souches en 1961. L'Ontario s'est appuyé sur la découverte du docteur Tony Pawson, qui a démystifié la biologie cellulaire, au Docteur John Dick qui a découvert la cellule souche du cancer, au Docteur Janet Rossant qui a obtenu des cellules souches d'embryons précoces.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Museum of Civilization Corporation and Human Resources Development Canada are not responsible for the accuracy, reliability or currency of the information supplied by external sources. Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain	Certains renseignements contenus dans ces pages Web proviennent de sources extérieures. La Société du Musée canadien des civilisations et Développement des ressources humaines Canada ne sont pas responsables de leur exactitude, de leur fiabilité ou de leur actualité. Si vous désirez vérifier ces renseignements, veuillez le faire auprès de l'organisme dont ils émanent.

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attach to your business plan a list of professional support services - lawyers, accountants, bankers and advisors - that your company will call upon. This list shows not only that you foresee every aspect of the company's operation, but also that you can rely on a solid network that will contribute to your company's growth. If you have not yet considered professional services, ask for recommendations or read professional journals to find potential contacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain

Il est important d'ajouter à votre plan d'affaires une liste de l'ensemble des services de soutien professionnels - avocats, comptables, banquiers et conseillers - auxquels votre société fera appel. Cette liste montre non seulement que vous avez envisagé tous les aspects de l'exploitation d'une entreprise, mais aussi que vous pouvez vous appuyer sur un solide réseau qui contribuera à la croissance de votre société. Si vous n'avez pas encore étudié cet aspect, demandez des recommandations ou lisez les revues professionnelles pour trouver des contacts potentiels.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We stumbled upon this image of a classified in which a woman who proclaims herself “the meanest mother in Wyoming” is selling its son’s 1993 Ford Ranger without him knowing it. The reason? He got caught driving drunk and she wants to teach him a lesson ….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Nous sommes tombés par hasard sur l’image d’une annonce classée dans laquelle une femme qui s’autoproclame « la mère la plus méchante du Wyoming » met en vente le Ford Ranger 1993 de son fils à son insu. La raison? Il s’est fait prendre à conduire en état d’ébriété et elle veut lui donner une leçon….

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation’s grant will be used to strengthen the NETWORK's learning from its Cabot Square Project—which addresses Aboriginal homelessness—and to expand upon this approach in other Montreal neighbourhoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain	La subvention de la Fondation servira à renforcer les apprentissages issus du projet du RÉSEAU au square Cabot – sur l’itinérance chez les Autochtones – et étendre cette approche à d’autres quartiers de Montréal.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We look upon this moment with high hopes and expectations. Romania has made important progress in the economic field, as well as in the reform of the military. My country has confirmed that it is willing and able to be part not only of an international community of values but also of a community of action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	On attend ce moment avec de grandes espérances et des attentes. La Roumanie a fait un grand progrès dans le domaine économique, mais aussi en ce qui concerne la réforme de l'armée. Mon peuple a confirmé le fait qu’il veut et qu’il peut faire partie ne seulement d’une communauté internationale de valeurs, mais aussi d’une communauté d’action.

  helichem.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The old Quintas of Madeira provided the perfect foundation to build upon this idea. The elegant Manor Houses had large extensions and gardens that could be refurbished to provide the standard of luxury required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charminghotelsmadeira.com as primary domain	Les vieilles quintas de Madère ont fourni une fondation parfaite pour bâtir ce concept. Les élégants manoirs disposaient de grandes dépendances et jardins pouvant être rénovés afin d’atteindre le niveau de luxe demandé. Une équipe de professionnels a fait attention à tous les détails pour un service vraiment personnalisé qui fait toute la différence.

  www.ritojoseph.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have built upon this trade expertise focussing on specific transportation solutions such as controlled-temperature, out-of-gauge (OOG), indivisible loads, conventional, and chartering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zieglergroup.com as primary domain	Nous avons étendu cette expertise métier autour de solutions spécifiques tels que le transport sous température dirigée, le transport hors gabarit (OOG), le transport de masse indivisible, le conventionnel, l’affrètement de navires.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am proud to represent Canada in Israel and I look forward to expanding upon this vibrant bilateral relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Je suis fier de représenter le Canada en Israël et je me réjouis à la perspective de l’élargissement de nos relations bilatérales dynamiques.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon this meeting, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pacolli, on behalf of Kosovo's institutions, expressed his deep gratitude to Chargé D'Affaires of State of Qatar, Ibrahim Al-Sada, for the so far support, expressing the commitment and willingness of the Kosovar side to further intensify the cooperation between the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	À la suite de cette réunion, le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères, Pacolli, au nom des institutions du Kosovo, a exprimé sa profonde gratitude au Chargé des Affaires d'Etat du Qatar, M. Ibrahim Al-Sada, pour le soutien à ce jour, en exprimant l'engagement et la volonté de la partie kosovare d'intensifier encore plus la coopération entre les deux pays.

  www.strega.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No recipient should act or refrain from acting upon this information without first seeking appropriate legal or other professional advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lette.ca as primary domain	Aucun utilisateur ne devrait agir ou s’abstenir d’agir sur la base de ces renseignements sans avoir, au préalable, demandé un autre avis juridique ou professionnel.

  2 Hits naturacert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mechanics of the project are based quite directly upon this thematic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mossoux-bonte.be as primary domain	La mécanique du projet s’inscrit très directement dans cette thématique.

  www.species.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine species.be as primary domain	Pas de modification. Vous n'avez pas le droit de modifier, de transformer ou d'adapter les créations.

  www.abacuscc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine especes.be as primary domain	Pas de modification. Vous n'avez pas le droit de modifier, de transformer ou d'adapter les créations.

  305 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I respectfully adopt that principle as binding upon this Court and in the statement thereof by Davis, J., I perceive no limitation of the application of the principle to acts by a nurse outside the operating theatre or not committed by her during the course of an operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Je considère respectueusement que ce principe lie cette Cour et je ne vois, dans l’énoncé qu’en a fait le Juge Davis, rien qui limite son application aux actes qu’une infirmière commet en dehors de la salle d’opération ou aux actes qu’elle n’a pas commis au cours d’une opération. Même s’il se peut très bien qu’une infirmière soit rarement, sinon jamais, considérée comme une employée de l’hôpital pour le temps où elle remplit des fonctions au cours d’une opération, c’est dans chaque cas une question de fait et cela ne va pas à l’encontre du principe même. Je conclus également que, par analogie du moins, le même principe s’applique aux médecins et chirurgiens, non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur de la salle d’opération, et que dans chaque cas, la question de savoir si le médecin ou le chirurgien, membre du personnel de l’hôpital et de façon générale employé de cet hôpital, était au moment de la commission de l’acte dont on se plaint, un employé de l’hôpital ou s’il agissait en quelque autre qualité, est un point de fait. A coup sûr, malgré tout ce qui a été dit dans l’arrêt St. Joseph, il est loisible à cette Cour d’en décider ainsi.

  305 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I respectfully adopt that principle as binding upon this Court and in the statement thereof by Davis, J., I perceive no limitation of the application of the principle to acts by a nurse outside the operating theatre or not committed by her during the course of an operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Je considère respectueusement que ce principe lie cette Cour et je ne vois, dans l’énoncé qu’en a fait le Juge Davis, rien qui limite son application aux actes qu’une infirmière commet en dehors de la salle d’opération ou aux actes qu’elle n’a pas commis au cours d’une opération. Même s’il se peut très bien qu’une infirmière soit rarement, sinon jamais, considérée comme une employée de l’hôpital pour le temps où elle remplit des fonctions au cours d’une opération, c’est dans chaque cas une question de fait et cela ne va pas à l’encontre du principe même. Je conclus également que, par analogie du moins, le même principe s’applique aux médecins et chirurgiens, non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur de la salle d’opération, et que dans chaque cas, la question de savoir si le médecin ou le chirurgien, membre du personnel de l’hôpital et de façon générale employé de cet hôpital, était au moment de la commission de l’acte dont on se plaint, un employé de l’hôpital ou s’il agissait en quelque autre qualité, est un point de fait. A coup sûr, malgré tout ce qui a été dit dans l’arrêt St. Joseph, il est loisible à cette Cour d’en décider ainsi.