upon three – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   50 Domains
  learn.lease-advice.org  
Whether it concerns our historical geographical bases or emerging territories (where a significant part of our activities is carried out), the Altrad Group is always committed to promoting local employees through tangible actions, which rely upon three fundamental principles :
Qu’il s’agisse de nos bases géographiques historiques ou de pays dits « émergents » (dans lesquels une part importante de nos activités est réalisée), le groupe Altrad s’inscrit toujours dans une démarche visant à promouvoir les collaborateurs locaux au travers d’actions concrètes reposant sur trois principes fondamentaux :
  www.international.gc.ca  
This Memorandum of Understanding will come into effect on the 1st day of September, 2005, and will remain in effect until terminated by either Government upon three (3) months written notice to the other Government.
Le présent protocole d'entente prendra effet le premier jour de septembre 2005 et continuera à avoir effet jusqu'à ce qu'il soit dénoncé par écrit par l'un des deux gouvernements sous réserve d'un préavis de trois mois à l'autre gouvernement.
  5 Hits parl.gc.ca  
This would in one sense be similar to my appearance before the ad hoc committee last summer, though in this proposal it would follow upon three considered stages--consultation, evaluation, and participation--as set forth above.
À la quatrième et dernière étape, après la nomination, le ministre comparaîtrait devant le comité de la justice pour expliquer le processus de sélection et exposer les qualités personnelles et professionnelles de la personne retenue. Cela ressemblerait à ma comparution devant le comité spécial l'été dernier, bien que dans cette proposition, cela suit trois autres étapes—la consultation, l'évaluation et la participation—comme nous l'avons vu. Le comité spécial n'a pas adopté cette mesure, mais il a recommandé que l'on procède de cette façon. C'est pourquoi nous en avons fait un élément intégral et important pour notre proposition.
  www.dpmb.cz  
The fluid contents must ooze slowly through the side of those tubular threads, rolled into twisted strings, and thus render the network sticky. It is sticky, in fact, and in such a way as to provoke surprise. I bring a fine straw flat down upon three or four rungs of a sector. However gentle the contact, adhesion is at once established.
A travers la paroi de ces fils tubulaires, roulés en lignes torses, l'humeur contenue doit suinter petit à petit et de la sorte rendre le réseau visqueux. Il l'est, en effet, et de façon à provoquer la surprise. D'une fine paille, je touche à plat trois ou quatre échelons d'un secteur. Si doux que soit le contact, l'adhérence est soudaine. Avec la paille soulevée, les fils viennent, s'étirent, doublent et triplent leur longueur à la façon d'un fil de gomme élastique. Enfin, trop tendus, ils se détachent sans rupture, ils se rectifient de nouveau dans leur position première. Ils s'étirent en déroulant leur torsade, ils se raccourcissent en l'enroulant de nouveau ; enfin ils deviennent adhésifs en se vernissant de l'humeur visqueuse dont ils sont pleins.
  6 Hits eeas.europa.eu  
The European Parliament gave its consent on 11 December 2012. The Association Agreement (not yet into force) is an ambitious and complex agreement settled upon three pillars: political dialogue, cooperation and a free trade area.
Le Panama est donc partie à l'accord d'association UE-Amérique centrale signé à Tegucigalpa (Honduras) le 29 juin 2012 et approuvé par le Parlement européen le 11 décembre 2012. Cet accord d'association (qui n'est pas encore entré en vigueur) est un accord ambitieux et complexe qui repose sur trois piliers: un dialogue politique, un cadre de coopération et une zone de libre-échange.
  www.biox.com.cn  
The corporate values of GCE Multilayer are based upon three pillards: constant innovation, relentless pursue of quality control and continued investment in human knowledge. “These factors alone” adds Mr. Lestón, “have resulted in a surge of product presence in international markets, both through Televes and other customers”.
“GCE Multicapa conçoit des plaques de circuit imprimé, des machines automatiques de contrôle optique (AOI) et des machines de tests électriques avec caméras de centrage”, entre autres. Il faut ajouter à cela, quelques un des produits qui ont permit d’acheminer le signal TV dans les foyers de la moitié du monde.
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
The European Parliament gave its consent on 11 December 2012. The Association Agreement (not yet into force) is an ambitious and complex agreement settled upon three pillars: political dialogue, cooperation and a free trade area.
Le Panama est donc partie à l'accord d'association UE-Amérique centrale signé à Tegucigalpa (Honduras) le 29 juin 2012 et approuvé par le Parlement européen le 11 décembre 2012. Cet accord d'association (qui n'est pas encore entré en vigueur) est un accord ambitieux et complexe qui repose sur trois piliers: un dialogue politique, un cadre de coopération et une zone de libre-échange.
  21 Hits scc.lexum.org  
The Appellate Division, by its judgment aforesaid, allowed an appeal by the Crown and directed a new trial. Sinclair J.A. gave the reasons for the Court and based his judgment upon three factors. Firstly, the learned justice on appeal found that the trial judge had failed to exercise properly his discretion under the provisions of s.
Le procès a commencé sur-le-champ et, le 9 novembre 1974, le juge H.J. MacDonald a conclu à la non-culpabilité de l’accusé, l’appelant en l’espèce, pour les motifs qu’il a dictés. La Division d’appel a accueilli l’appel interjeté par le ministère public et ordonné un nouveau procès. Le juge Sinclair a prononcé les motifs de la Cour et a fondé son jugement sur trois facteurs. Premièrement, le savant juge d’appel a conclu que le juge du procès n’avait pas exercé convenablement le pouvoir discrétionnaire conféré par le par. 9(2) de la Loi sur la preuve au Canada, S.R.C. 1970, c. E-10.
  curriculum.cna.ca  
In 1808, a scientist and teacher John Dalton developed the atomic model of matter that we base all modern chemistry upon. Three of the main ideas of modern atomic theory are:
Dans une r?action chimique ordinaire, aucun atome d?un ?l?ment quelconque ne dispara?t ou n?est transform? en un atome d?un autre ?l?ment.
  legacy.icao.int  
This memorandum of understanding shall come into effect on the day the last visa is affixed thereon, and shall remain in effect until its termination by either party upon three months written notice to the other party.
Le présent protocole entrera en vigueur le jour de l’apposition du dernier visa. Il restera en vigueur jusqu’à sa dénonciation, qui se fera par l’envoi d’un courrier par l’une des parties, à l’autre partie, avec un préavis de trois mois.
  www.pch.gc.ca  
The Royal Union Flag, with an antique golden crown in the centre, occupies the upper third of the shield, symbolizing the province's origin as a British colony. The bottom of the shield features a golden half-sun, superimposed upon three wavy blue bars cast horizontally on white.
Le drapeau royal de l'Union avec, au centre, une couronne ancienne couleur or, orne le tiers supérieur de l'écu pour rappeler que la province était à l'origine une colonie britannique. Au bas de l'écu se trouve un demi-soleil d'or se déployant sur trois bandes horizontales ondées d'azur sur champ blanc. Les bandes bleues symbolisent l'océan Pacifique, et le demi-soleil rappelle la situation géographique de la Colombie-Britannique, à l'extrême ouest du Canada.
  binational.net  
The participants of the Partnership have agreed upon three initial priority issues that will benefit from the binational effort. The issues are: contaminants in fish and wildlife, biodiversity and ecosystem function, and fish and wildlife habitat.
Les partenaires se sont entendus sur les trois premiers enjeux sur lesquels portera l'effort binational : les contaminants des poissons et des autres animaux, la biodiversité et la fonction de l'écosystème et l'habitat du poisson et des autres animaux. Toutefois, l'indication de ces priorités ne rend pas justice à la complexité des enjeux. Le Partenariat essaie notamment de répondre aux questions suivantes :
  www.ibc.ca  
Michael Malcolm came upon three cars stopped near a mall entrance. He hesitated, but the driver of the first car waved him to turn left. The all three raced forward. “I knew I got hustled,” he fumed after one car struck his new BMW.
S’approchant de trois voitures arrêtées en sens inverse près de l'entrée d'un centre commercial, Michael Malcolm a hésité, mais le conducteur de la première voiture lui a fait signe de la main de tourner à gauche. Les trois voitures ont alors démarré en trombe. « Je savais que je venais de me faire arnaquer », rageait-il après qu'une des voitures a embouti sa nouvelle BMW.
  www.hockeycanada.ca  
A national supervisor for Hockey Canada since 2000, Brad has been appointed to numerous national events. He was selected as referee-in-chief for the 1999 Royal Bank Cup and has been called upon three times for the World Under-17 Hockey Challenge, twice as a referee-in-chief and once as a supervisor.
Brad a aussi travaillé infatigablement pour sa ville natale. L’année où il a commencé à exercer des fonctions à l’extérieur de la patinoire au niveau provincial, il s’est mis à jouer un rôle actif de superviseur au sein de l’Association des officiels de Regina, poste qui lui a permis d’encadrer ses confrères pendant 18 ans – en plus de quatre ans comme président du groupe.
  www.encon.be  
There exist four options for the standardization of the manifest variables depending upon three conditions that eventually hold in the data:
Il existe quatre options afin de standardiser les variables manifestes qui devront être choisies en fonction de certaines conditions sur les données initiales:
  www.ccppcj.ca  
(2) The approach adopted and regularly applied by this Court to the interpretation of s. 15(1) focuses upon three central issues:
La démarche que notre Cour a adoptée et qu’elle applique régulièrement relativement à l’interprétation du par. 15(1) repose sur trois questions primordiales :
  21 Hits csc.lexum.org  
The Appellate Division, by its judgment aforesaid, allowed an appeal by the Crown and directed a new trial. Sinclair J.A. gave the reasons for the Court and based his judgment upon three factors. Firstly, the learned justice on appeal found that the trial judge had failed to exercise properly his discretion under the provisions of s.
Le procès a commencé sur-le-champ et, le 9 novembre 1974, le juge H.J. MacDonald a conclu à la non-culpabilité de l’accusé, l’appelant en l’espèce, pour les motifs qu’il a dictés. La Division d’appel a accueilli l’appel interjeté par le ministère public et ordonné un nouveau procès. Le juge Sinclair a prononcé les motifs de la Cour et a fondé son jugement sur trois facteurs. Premièrement, le savant juge d’appel a conclu que le juge du procès n’avait pas exercé convenablement le pouvoir discrétionnaire conféré par le par. 9(2) de la Loi sur la preuve au Canada, S.R.C. 1970, c. E-10.
  careers.un.org  
We proposed a new form of regional integration contingent upon three conditions: allowing clients to make transactions online; granting brokerage companies the permission to work across borders, such as an Egyptian company making business deals in Lebanon; and allowing individual investors to buy stocks in any market.
Nous avons proposé une nouvelle forme d’intégration régionale basée sur trois conditions : permettre aux clients d'effectuer des transactions en ligne, octroyer aux entreprises de courtage la permission de travailler à travers les frontières, telle qu’une entreprise égyptienne scellant des accords commerciaux au Liban et permettre à des investisseurs individuels d’acheter des actions sur n’importe quel marché. Les deux premières politiques ont déjà été implémentées et la troisième est en cours de mise en œuvre. J'éprouve un sentiment de plénitude lorsque les décideurs politiques adoptent des stratégies que j'ai contribué à concevoir.
  www.hss.gov.yk.ca  
The length of time that a youth record remains open depends upon three things:
La période d’accès à un dossier d’adolescent varie en fonction de trois facteurs :
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
1. At approximately 14 June 2006, elements of B Company (B Coy), Task Force Orion, were returning to when they came upon three fighting age males in a vehicle. The lead section stopped the vehicle and one of the occupants was deemed to be a person of interest.
1. Autour de le 14 juin 2006, des éléments de la Compagnie B (Cie B) de la Force opérationnelle Orion, revenaient à la lorsqu'ils croisèrent un véhicule contenant trois hommes en âge de combattre. Le commandant de la section arrêta le véhicule et estima que l'un des occupants était une personne d'intérêt (POI). On le fit sortir du véhicule, puis on lui lia les mains et on le fouilla. Après lui avoir posé quelques questions préliminaires, on le photographia, et on le remit au personnel de la Police nationale afghane (PNA) qui se trouvait au même endroit que la Cie B, afin qu'il soit conduit à la . Le commandant de section (cmdt son) reprit ensuite ses tâches, et la Cie B poursuivit son retour à la . Il avait l'intention d'interroger cette personne plus tard à son retour à la .
  www.antiyal.com  
In 1808, a scientist and teacher John Dalton developed the atomic model of matter that we base all modern chemistry uponThree of the main ideas of modern atomic theory are:
En 1808, le scientifique et enseignant John Dalton met au point sa théorie atomique de la matière sur laquelle repose toute la chimie moderne. Les trois grands principes de la théorie atomique moderne sont les suivants :
  www.biographi.ca  
Accordingly, in March 1819 the Peytons and some men struck inland. They came upon three wigwams and about a dozen Indians. A woman, Demasduwit*, was captured, and there was a scuffle between the elder Peyton and an Indian man which ended with the Indian being shot.
Bland notait aussi que Peyton habitait alors près de Poole, dans le Dorset, et qu’il dirigeait son entreprise terre-neuvienne par l’intermédiaire d’employés. En effet, sa famille resta en Angleterre jusqu’en 1812. Cette année-là, sa fille et sa femme étant mortes subitement, il décida d’emmener son fils de 19 ans, John, à Terre-Neuve et de le prendre comme associé. John avait grandi à Christchurch comme son père et fait ses études à la Wimborne Minster Boys School. Il avait travaillé trois ans à titre de commis à la Somerset House de Londres. En 1818, le gouverneur sir Charles Hamilton* le nomma juge de paix du nord de Terre-Neuve. Au début de sa carrière, il eut quelques contacts avec les Béothuks, mais ils furent plus cordiaux que ceux de son père. Néanmoins, la confusion qui entoure les faits et détails de la vie des deux Peyton a souvent fait retomber sur le fils la mauvaise réputation du père.
  www.wto.int  
Symposium presentations and discussions were centred upon three major themes. Session I, titled Specificity of Tourism as a Set of Industries Heavily Dependent on Network Services, and its Treatment in GATS, included a statistical overview of current trends in international tourism; a presentation on the complex sectoral economic linkages in tourism and the role of the Tourism Satellite Account (a statistical methodology for measuring the economy-wide impact of tourism); and an overview by the WTO Secretariat of the existing GATS disciplines and commitments.
Pendant le symposium, les présentations et débats ont porté sur trois thèmes principaux. La séance I, intitulée Spécificité du tourisme en tant que série d'activités largement tributaires de services de réseaux et son traitement dans l'AGCS, a comporté un aperçu statistique des tendances actuelles observées dans le tourisme international; une présentation des liens économiques sectoriels complexes dans le secteur du tourisme et du rôle du Compte satellite du tourisme (méthode statistique utilisée pour mesurer l'incidence du tourisme sur l'ensemble de l'économie); et un aperçu général par le Secrétariat de l'OMC des disciplines prévues dans l'AGCS et des engagements contractés dans le cadre de cet accord.
  2 Hits www.census.de  
The Sigma 95N INS is based upon three highly accurate digital laser gyroscopes. It is equipped with a GPS or GPS/Glonass receiver and makes use of a powerful multimode Kalman filter to optimize performance by hybridizing inertial and satellite data.
GADIRS (GPS Air Data & Inertial Reference System) est un système de navigation hybride, triplex, à très haut niveau de sécurité et d'intégrité équipant l'A400M. Conçu pour répondre aux besoins futurs des avions de transport militaires, il permet d'effectuer toutes les missions de transport aérien militaire, tant tactiques que stratégiques, dans les environnements hostiles : vols à très basse altitude sans visibilité, approches sur pistes sommaires sans aide à l'atterrissage, etc.
  www.asc-csa.gc.ca  
By observing physical properties of the universe, cosmologists speculate that time began about 10 to 15 billion years ago when all of the matter within the universe exploded from a singularity, a dense point with an infinitely small volume. The Big Bang theory is based upon three main supporting observations.
La formation de l'Univers est difficile, voire impossible à imaginer, car l'être humain n'est pas en mesure de déterminer quelles étaient les conditions à l'origine de sa formation. Pour cette raison, on a développé la science de la cosmologie pour étudier l'origine de notre Univers. Bien qu'il soit peu probable que les cosmologistes comprennent entièrement le processus de formation de l'Univers, il existe plusieurs théories sur son origine. De nos jours, la plus répandue dans le champ de l'astronomie est la théorie du Big Bang proposée dans les années 1920. En observant les propriétés physiques de l'Univers, les cosmologistes ont spéculé que le temps aurait commencé il y a environ 10 à 15 milliards d'années, au moment où l'ensemble de la matière comprimée en une singularité, un point dense dans un volume infiniment petit, aurait explosé. La théorie du Big Bang repose sur trois observations principales, la première voulant que l'Univers semble être en expansion.
  www.adstandards.com  
If a decision is so challenged, ASC will call upon three members of the Advertising Dispute Resource Group to form a Review Panel and assess the merits of the challenge. If, in the Review Panel’s opinion, there is cause for appeal, an Appeal Panel of five persons not previously involved and having no conflict in the matter will be selected and a date set to hear the appeal.
Si la décision est contestée, NCP fera appel à trois membres du Groupe de personnes ressources en matière de différends publicitaires pour constituer un Comité de révision qui évaluera le bien-fondé de la contestation. Si, de l’avis de ce Comité, il y a motif d’appel, un Comité d’appel composé de cinq (5) personnes sera mis sur pied, et une date d’audience sera alors fixée. Ces personnes seront étrangères aux procédures précédentes et ne devront pas être en conflit d’intérêts avec aucune des deux parties au différend. Le déroulement de l’appel sera, en tous points, identique à l’audience devant le Comité des différends publicitaires. La décision rendue par le Comité d’appel sera cependant finale et exécutoire.
  arc.eppgroup.eu  
Based upon three Commission documents, the report analyses the success of the so-called "Lisbon Process" and of European competitiveness more generally, proposing innovative policy measures as to how Europe can assume a driving position in the global economy and transform itself into a knowledge based society focused upon research and information and communication technologies (ICT).
"Il appartient désormais à cette communauté de saisir la chance qui lui est ainsi offerte, et à ses associations et ONG de se mobiliser en proposant des projets concrets visant à encourager le dialogue entre les deux communautés de l'île", a souligné Françoise Grossetête.
  www1.bipm.org  
Table 9 differs from Table 8 only in that the units in Table 9 are related to the older CGS (centimetre-gram-second) system of units, including the CGS electrical units. In the field of mechanics, the CGS system of units was built upon three quantities and their corresponding base units: the centimetre, the gram, and the second.
Le tableau 9 diffère du tableau 8 en ce que les unités mentionnées au tableau 9 sont reliées aux anciennes unités du système CGS (centimètre, gramme, seconde), y compris les unités électriques CGS. Dans le domaine de la mécanique, le système d'unités CGS était fondé sur trois grandeurs et leurs unités de base correspondantes : le centimètre, le gramme et la seconde. Les unités électriques CGS continuent à être dérivées de ces trois unités de base seulement, au moyen d'équations différentes de celles utilisées dans le SI. Cela pouvant être réalisé de différentes façons, plusieurs systèmes différents ont été établis : le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique) et le système d'unités CGS de Gauss. Il a toujours été reconnu que le système CGS de Gauss, en particulier, présente des avantages dans certains domaines de la physique, comme l'électrodynamique classique et relativiste (9e CGPM, 1948, Résolution 6). Le tableau 9 donne les relations entre les unités CGS et le SI, ainsi que la liste des unités CGS qui ont reçu un nom spécial. Comme pour les unités du tableau 8, les préfixes SI sont utilisés avec plusieurs de ces unités (par exemple millidyne, mdyn ; milligauss, mG etc.).
  2 Hits canada.metropolis.net  
Each group will work towards consensus upon three key indicators of inclusion/exclusion in non-electoral participation. Information from the templates completed by all participants prior to the seminar will be used by facilitators to seed the discussion.
Chaque groupe tentera d'obtenir un consensus sur trois indicateurs clés en relation à l'inclusion ou l'exclusion au processus électoral formel. Nous nous servirons de l'information figurant sur les modèles remplis par tous les participants, avant le colloque, pour lancer les discussion. La préférence doit être donnée aux sources de données existantes, bien que l'on discutera également des recommandations d'amélioration ou de nouvelles sources de données possibles.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
The first method of broadcasting PRC's (Pseudo range Corrections) is based uponThree Satellite Type 9 Messages” This is denoted as “Type 9 3” Messages. In this method all satellites for which corrections are broadcast are assigned to either three satellite Type 9 Messages or to a remainder message of either one or two satellites. The transmission rate could be at either 100 or 200 bps. For example, the pseudo range corrections for eight satellites will consist of three Type 9 Messages, two with 3 satellites and one with two satellites. An equal number of corrections are broadcast for each satellite. In order to optimize use of the UDRE Scale Factor in the message header, satellites will be grouped in messages by their UDRE values. At a transmission rate of 200 bps this represents a minimum of a forty percent reduction in message loss as compared to a Type 1 Message under high noise conditions broadcast at the same bit rate. The relative latency of the different PRC message types is illustrated in Figure 2 note that since the corrections can be applied as soon as the parity is verified for the words that contain a given correction, the latencies in Figure 3 are the maximum latencies. PRC accuracy is for the most part a function of the latency of the Range Rate Correction (RRC) since it is the only PRC component in which the error is a function of time. The error of the PRC (t0) term is fixed at the time of measurement and any errors that result from its propagation are a function of RRC accuracy. Figure 3 illustrates an additional advantage of the Type 9 Message the phasing of the PRCs. When the latency for certain satellites is nearing its maximum the latency for others is very low. This provides a built in immunity factor to high pseudo range accelerations on one or more satellites. The potential to weight pseudo ranges on the basis of latency is readily apparent and should be beneficial to the user.
La première méthode de diffusion des corrections de pseudo-distance (PRC) se fonde sur les « messages de type 9 de trois satellites », appelés messages de « type 9-3 ». Selon cette méthode, tous les satellites pour lesquels des corrections sont diffusées sont assignés soit à des messages de type 9 de trois satellites, soit à un message restant d'un ou de deux satellites. Le débit peut être de 100 ou de 200 bit/s. Par exemple, les corrections de pseudo-distance de huit satellites sont fournies par trois messages de type 9, deux avec trois satellites et un avec deux satellites. Les corrections sont diffusées en nombre égal pour chacun des satellites. Afin d'optimiser l'utilisation du facteur d'échelle de l'UDRE dans l'en-tête de message, les satellites sont regroupés en messages d'après leurs valeurs UDRE. Au débit de 200 bit/s, cela correspond à une réduction minimale de 40 % des pertes de messages, par comparaison avec les messages de type 1 diffusés dans des conditions de bruit élevé au même débit binaire. La figure 2 illustre le retard relatif des différents types de messages de PRC. à noter que, les corrections pouvant s'appliquer dès que la parité a été confirmée pour les mots contenant une correction donnée, les retards indiqués à la figure 3 représentent des valeurs maximales. La précision de la PRC est essentiellement fonction du retard correspondant à la correction de vitesse en distance (RRC), étant donné qu'il s'agit de la seule composante PRC pour laquelle l'erreur est fonction du temps. L'erreur de l'expression PRC(to) est fixe au moment de la mesure, et toute erreur résultant de sa propagation est fonction de la précision de RRC. La figure 3 illustre un avantage supplémentaire du message de type 9 : la correspondance des PRC. Lorsque le retard obtenu pour certains satellites s'approche du maximum, celui des autres est très faible, de telle sorte qu'un facteur d'immunité est intégré aux fortes accélérations de pseudo-distance pour un ou plusieurs satellites. Le potentiel de pondération des pseudo-distances en fonction du retard est évident et devrait être avantageux pour l'utilisateur.