uprooted people – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
uprooted people => population déracinée
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0811
uprooted people => populations déracinées

Keybot      31 Results   11 Domains
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uprooted People
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Terrorisme
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refugees and uprooted people
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Réfugiés et personnes déracinées
  8 Hits ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refugees and other uprooted people are more vulnerable to torture and other cruel, inhumane and degrading treatments and punishments;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Les réfugiés et les autres personnes déracinées sont plus exposés à la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants;
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are estimated to be close to 42 million people under the aegis of the United Nations High Commissioner for Refugees. These are people who are in camps; 16 million of them are defined as refugees, and 26 million others are uprooted people who are under the responsibility of the UNHCR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
On estime que près de 42 millions de personnes relèvent du HCR. Elles se trouvent dans des camps; 16 millions sont qualifiées de réfugiées, et 26 millions sont des déracinés.
  7 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uprooted People
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Terrorisme
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forced displacement also has a significant economic, social and, at times, political impact on the communities that provide shelter. There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world’s uprooted people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Les chiffres ne suffisent pas à rendre compte de l’immensité de cette tragédie humaine. Les conflits brisent tous les jours des milliers de familles, certains étant contraints de quitter leurs proches et d’autres s’en voyant séparés par le chaos de la guerre. Les enfants en sont les premières victimes. Près de la moitié des réfugiés ont moins de 18 ans, et ils sont de plus en plus nombreux à prendre seuls la fuite.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Northern Ireland, the poorest land in Europe that provided contingent of workers for the first British industrial revolution and the uprooted people who built America in the nineteenth century, is reminiscent of the migrant crisis that has become firmly established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
L’Irlande du Nord, terre la plus pauvre de l’Europe qui a fourni les contingents de travailleurs à la première révolution industrielle britannique et les déracinés qui ont construit l’Amérique au XIXesiècle rappelle la crise des migrants qui s’est installée durablement dans nos sociétés.
  www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thirty years after that, what has happened to these uprooted people who took part in such an exceptional pioneer adventure ? They are torn between their wish to keep this "pied-noir" identity they are the last ones to possess and their will to make a new start, to "bleach their feet" as they say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Entre leur désir de préserver une identité dont ils sont les ultimes dépositaires et leur volonté de tourner la page, "de se javelliser les pieds" selon leur expression, comment envisagent-ils leur avenir ?
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forced displacement also has a significant economic, social and, at times, political impact on the communities that provide shelter. There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world’s uprooted people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
La guerre reste la cause principale de ce phénomène, et la crise en Syrie offre un exemple frappant de déplacement massif de population. D’après un nouveau rapport publié par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, plus de la moitié des réfugiés viennent de seulement cinq pays en guerre : l’Afghanistan, la Somalie, l’Iraq, la Syrie et le Soudan. Le Mali et la République démocratique du Congo ont également été le théâtre de nouveaux exodes de grande ampleur.