uptake of new – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These projects emphasized local decision-maker participation to facilitate the uptake of new data and information on climate change impacts and adaptation. However, while these projects have done much to increase knowledge of both impacts and our ability to adapt to them, it is not feasible to conduct detailed research projects at every location in Canada for all issues of concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Ces projets ont favorisé la participation des décideurs locaux, afin de faciliter la diffusion des données et de l’information les plus récentes sur les impacts des changements climatiques et les mesures d’adaptation. Ils ont largement contribué à enrichir nos connaissances sur les impacts et à accroître notre capacité d’adaptation. Cela dit, il n’est pas possible d’effectuer des recherches approfondies partout au Canada ni sur toutes les questions qui nous préoccupent. À la lumière des connaissances et de l’expérience acquises au fil de ses recherches, la Division reconnaît qu’il est important d’agir

  3 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	encourage the uptake of new technologies and the identification of potential business opportunities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	encourager l'adoption de nouvelles technologies et identifier des opportunités d’affaires potentielles

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These projects emphasized local decision-maker participation to facilitate the uptake of new data and information on climate change impacts and adaptation. However, while these projects have done much to increase knowledge of both impacts and our ability to adapt to them, it is not feasible to conduct detailed research projects at every location in Canada for all issues of concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Ces projets ont favorisé la participation des décideurs locaux, afin de faciliter la diffusion des données et de l’information les plus récentes sur les impacts des changements climatiques et les mesures d’adaptation. Ils ont largement contribué à enrichir nos connaissances sur les impacts et à accroître notre capacité d’adaptation. Cela dit, il n’est pas possible d’effectuer des recherches approfondies partout au Canada ni sur toutes les questions qui nous préoccupent. À la lumière des connaissances et de l’expérience acquises au fil de ses recherches, la Division reconnaît qu’il est important d’agir

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refers to the sharing of technology with other organizations to encourage their uptake of new tools that could benefit the wild fishery, aquaculture and/or aquatic ecosystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Processus qui consiste à isoler une séquence d'ADN et à la reproduire dans un organisme, habituellement dans une bactérie comme l'E. coli.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of the CAP ‘health check’ she stressed that new measures should ‘clear away obstacles which are hindering farmers’ responses to market signals … make our support systems more effective, efficient and simple and … help farms and other businesses in rural areas to meet four developing challenges: climate change, water management, renewable energy and biodiversity’. In meeting these challenges improving the uptake of new technologies was felt to be an important priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Concernant le « bilan de santé » de la PAC, elle a souligné que les nouvelles mesures pourraient « lever les obstacles qui empêchent les agriculteurs de répondre aux signaux du marché […] rendre nos systèmes de soutien plus efficaces, efficients et simples et […] aider les exploitations et autres entreprises des zones rurales à relever quatre défis croissants: le changement climatique, la gestion de l’eau, l’énergie renouvelable et la biodiversité ». Pour relever ces défis, l’amélioration de l’intégration des nouvelles technologies semble être une priorité importante.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport and Innovation: Commission pushes to accelerate development and market uptake of new transport technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Transport et innovation: la Commission plaide en faveur d'une accélération du développement et de la commercialisation des nouvelles technologies de transport

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refers to the sharing of technology with other organizations to encourage their uptake of new tools that could benefit the wild fishery, aquaculture and/or aquatic ecosystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Processus qui consiste à isoler une séquence d'ADN et à la reproduire dans un organisme, habituellement dans une bactérie comme l'E. coli.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim is to increase the uptake of new and existing technologies and research findings, and eventually to boost agricultural production in the country and West African region, SciDev reports (14/8/2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Plus d’une douzaine d’instituts ivoiriens de recherche agricole ont convenu de donner accès aux résultats de leurs recherches et de sensibiliser les agriculteurs à leur travail à travers une plate-forme d’échanges en ligne. L’objectif est d’amplifier la mise à profit des technologies nouvelles et existantes et des résultats de recherche, et peut-être de relancer la production agricole dans le pays et plus largement en Afrique de l’Ouest.(SciDev, 14/8/2012)

  www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Among many other benefits, human development can help drive Africa’s structural transformation by speeding both the rate of innovation and uptake of new technologies,” said Pedro Conceição, Chief Economist at UNDP’s Regional Bureau for Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain

“En plus des bénéfices directs pour les populations, le développement humain est un facteur essentiel de la transformation structurelle : il accélère le tempo de l’innovation et favorise l’absorption des nouvelles technologies”,dit Pedro Conceição, Économiste en chefdu Bureau régional du PNUD pour l’Afrique. “Mais pour y parvenir, il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la qualité et l’accès aux systèmes d’éducation et de santé, transformer l’agriculture et créer des emplois afin de réduire les inégalités de revenu.”

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to IndustriALL Global Union affiliate, the Southern African Clothing and Textile Workers Union (SACTWU), 2,000 – 3,000 workers have been losing their jobs every year. But now the garment industry in South Africa is growing again with an added uptake of new workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Au cours des 15 dernières années, on estime que 150.000 emplois ont été perdus dans le secteur. Les producteurs de vêtements sud-africains qui se sont vus incapables de concurrencer le flot entrant de vêtements bon marché en provenance d’Asie ont été poussés à la faillite.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are two quite different sides to the role of technology in an issue like climate change. The first is the search for all those technologies Canada needs to meet its Kyoto targets and for the policy instruments needed to encourage uptake of new technology in the marketplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'innovation technologique contribue pour beaucoup à l'amélioration de la performance environnementale du secteur des ressources dans le domaine des changements climatiques, par exemple. Elle remplit deux rôles bien distincts. D'abord, elle permet au Canada de mettre au point les technologies dont il a besoin pour atteindre les objectifs fixés à la conférence de Kyoto, et d'adopter des moyens d'action en vue d'encourager l'utilisation de technologies nouvelles dans le marché.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department will work with Shared Services Canada on IT infrastructure improvements, such as the Email Transformation Initiative and moving workloads from legacy data centers to a new end-state data centre environment. Through implementation of innovative Shared Services Canada initiatives and uptake of new technologies, the Department will be positioned to keep pace with the evolving service needs of Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Services partagés Canada procède au renouvellement de l'infrastructure de technologie de l'information (TI) du gouvernement du Canada pour aider à la modernisation des opérations. Le Ministère travaillera avec Services partagés Canada sur les améliorations à l'infrastructure de TI, notamment l'Initiative de transformation des services de courriel et la migration des charges de travail des centres de données existants à un nouveau centre de données à l'état final. Grâce à la mise en œuvre des initiatives novatrices de Services partagés Canada et l'adoption de nouvelles technologies, le Ministère sera en mesure de garder le rythme avec les besoins changeants des Canadiens relativement aux services.

  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strengthening human capital helps structural transformation as it influences the rate of innovation and uptake of new technology. The case of Mauritius illustrates the success of a twin strategy of human capital development and supporting the emergence of new sectors in the economy through an export-oriented development strategy and a strong private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le renforcement du capital humain contribue à la transformation structurelle en augmentant le rythme des innovations et le taux de diffusion des nouvelles technologies. L’exemple de Maurice (encadré 4.1) illustre bien l’efficacité d’une stratégie double, de développement du capital humain et d’appui à des secteurs émergents, à travers une politique d’expansion axée sur les exportations et un secteur privé solide. Des liens étroits avec des entreprises asiatiques ont accéléré dans son cas l’adoption des technologies et des innovations et contribué à renforcer les capacités des individus.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

43. Local and regional authorities favour the uptake of new technologies in integrating them in their own activities and the provision of public services (e.g. e-government, clean vehicles in public fleets, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

43. Les collectivités locales et régionales encouragent l'essor des nouvelles technologies en les intégrant dans leurs propres activités et la fourniture de services publics (par exemple, l'administration en ligne, les véhicules propres dans les parcs de véhicules publics, etc.). Elles hébergent des installations et des centres de recherche et de développement (R&D) et ont un rôle à jouer dans la création d'un environnement propice à la recherche. Elles soutiennent également la coopération entre universités et industries à travers le développement de pôles d'innovation locaux et régionaux.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They raise the prominence of some trade issues, including intellectual property and component tracking. They test the ability of countries to overcome barriers to the rapid uptake of new technologies (policy/institutional, infrastructural, informational, financing, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les pressions concurrentielles en ce qui a trait à l’énergie changent à mesure que la transition se produit. Les courses technologiques mettent en relief la nécessité d’une main‑d’œuvre coopérative et novatrice dotée d’un savoir ainsi que de fortes capacités en matière de gestion et de gouvernance. Elles signalent l’importance de certaines questions liées au commerce, notamment en ce qui concerne la propriété intellectuelle et le suivi des composants. Elles mettent à l’épreuve la capacité des pays à surmonter les obstacles à l’acceptation rapide des nouvelles technologies (obstacles d’ordre politique, institutionnel, infrastructurel, informationnel, financier, etc.). Les courses technologiques présentent également un avantage capricieux : les premiers à adopter les nouvelles technologies seront récompensés, mais il leur faudra faire preuve d’une vigilance constante pour maintenir leur avantage.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Among many other benefits, human development can help drive Africa’s structural transformation by speeding both the rate of innovation and uptake of new technologies,” said Pedro Conceição, Chief Economist at UNDP’s Regional Bureau for Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

“La croissance ne suffit pas”, dit Mario Pezzini, Directeur du Centre de développement de l’OCDE. “C’est aux pays africains de réunir les conditions propices pour créer des emplois à partir des ressources naturelles, maximiser les revenus que génèrent ces dernières par une taxation adroite, et encourager les investisseurs étrangers et les opérateurs locaux à développer entre eux des liens économiques.”

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14 As indicated above, the “new drug effect” is limited to the year in which a new patented drug is introduced to Canada. At least part of the “volume effect” will occur because of (what may be) the rapid therapeutic uptake of new drugs in the years immediately following their introduction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

14 Tel que mentionné précédemment, l´« effet du nouveau médicament » est limité à l´année au cours de laquelle le nouveau médicament breveté a été lancé sur le marché canadien. Au moins une partie de l´« effet de volume » se fera alors sentir en raison de la rapidité avec laquelle les nouveaux médicaments se démarqueront pour leur valeur thérapeutique au cours des premières années qui suivent leur lancement sur le marché canadien.