urban squares – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   5 Domains
  www.selfcity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are urban squares which function as places where one stops for a pause, to sit down, converse: Times Square is the contrary, a frenetic space where the population, in a condition akin to "just in time", crosses and disappears... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joetopia.org as primary domain
Certaines places urbaines fonctionnent en tant que lieux où on s'arrête pour faire une pause, s'assoir, converser : Times Square est le contraire, un endroit frénétique où les gens circulent en flux tendu, traversent et disparaissent... suite »
  3 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure that the City promotes and participates in the early development of the public realm, including public buildings, high order transit services, on-street parking, and urban squares and plazas; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
S’assurer que la Ville participe et contribue dès le début à l’aménagement du domaine public, notamment en ce qui a trait aux bâtiments publics, aux principaux services de transport en commun, au stationnement sur rue, aux places publiques et aux centres commerciaux.
  13 Hits www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only a few kilometers separate the sites of the durbar (urban squares) of Bhatgaon, Patan and Kathmandu, the Buddhist stupas of Swayambu and Bodnath, and the Hindu temples of Pashupati and Changu Narayan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Quelques kilomètres seulement séparent les sites. Dans chacun des cas, ville royale, temple ou stupa, les monuments entraînent le développement d'ensembles monumentaux. Sur l'esplanade d'un Durbar, temples et bâtiments de palais se regroupent (Patan); le stupa de Svayambu pour sa part est entouré de temples, de monastères et de statues. Le Pashupati, lui, est intégré à un ensemble qui comprend des hôpitaux et abris; construit sur les deux rives du Bagmati, des gradins le séparent de part et d'autre du fleuve sacré. Des principes mythiques règlent l'aménagement des lieux.