urging countries – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Benoît Sauvageau: Is the language restrictive and are sanctions planned, or is it only a question of urging countries and wishing that they are not going to lower their standards?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Milos Barutciski: Nous sommes d'accord sur ce principe en général. Nous ne préconisons pas une procédure qui autorise les pays à réduire leurs normes seulement pour attirer les investissements.
  2 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.
  2 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.
  w2.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Prioritize cervical cancer screening on the national agenda by stressing on establishing prevention programmes that include intense public education, information and cervical cancer awareness activities and to be an integral part of national cancer control programmes. Also, the Regional Office is urging countries to design and implement cost-effective services for screening and secure standard management for cervical cancer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
"Placer le dépistage du cancer du col au nombre des priorités des agendas nationaux en soulignant l’importance de la création de programmes de prévention qui comprennent une éducation publique intense, une information et des activités d’éducation en matière de cancer du col et en même temps font partie intégrante des programmes nationaux de lutte contre le cancer. En outre, le Bureau régional demande instamment aux pays de concevoir et de mettre en œuvre des services rentables en matière de dépistage et de prise en charge standard sûrs pour le cancer du col utérin."
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To address this, OECD governments have approved a “Recommendation on Cross-Border Co-operation in the Enforcement of Laws against Spam”, urging countries to ensure that their laws enable enforcement authorities to share information with other countries and do so more quickly and effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
La coopération est également essentielle au niveau international. Le phénomène du spam, en effet, ignore les frontières et les enquêteurs doivent pouvoir traquer les spammeurs où qu’ils se trouvent. Pour cela, les gouvernements des pays de l’OCDE ont approuvé une "Recommandation relative à la coopération transfrontière dans l’application des législations contre le spam" invitant instamment les pays à veiller à ce que leur législation habilite les autorités de lutte contre le spam à partager des informations avec les autres pays, rapidement et efficacement. Ils devraient également désigner un point de contact unique pour faciliter la coopération internationale.
  www.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Prioritize cervical cancer screening on the national agenda by stressing on establishing prevention programmes that include intense public education, information and cervical cancer awareness activities and to be an integral part of national cancer control programmes. Also, the Regional Office is urging countries to design and implement cost-effective services for screening and secure standard management for cervical cancer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain
"Placer le dépistage du cancer du col au nombre des priorités des agendas nationaux en soulignant l’importance de la création de programmes de prévention qui comprennent une éducation publique intense, une information et des activités d’éducation en matière de cancer du col et en même temps font partie intégrante des programmes nationaux de lutte contre le cancer. En outre, le Bureau régional demande instamment aux pays de concevoir et de mettre en œuvre des services rentables en matière de dépistage et de prise en charge standard sûrs pour le cancer du col utérin."
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action to this effect will focus on the following key elements: Analysing the causes of flight; cooperating in development policy; fighting poverty; humanitarian aid; establishing effective border control and asylum systems in transit countries; urging countries of origin to comply with obligations under international law related to the readmission of own nationals as well as utilizing the possible advantages offered by legal migration, above all by temporary and circular migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Par ailleurs, nous nous pencherons sur deux sujets d’une importance opérationnelle directe: d’une part, nous nous emploierons à renforcer la capacité d'analyse du centre d'information et de suivi (MIC) pour la protection civile auprès de la Commission européenne afin de permettre une mise en liaison plus efficace entre les demandes et les offres d'aide. Nous voulons en outre promouvoir l’échange d’expériences entre les Etats membres pour la décontamination des personnes blessées lors d’accidents chimiques.Etant donné que lors d'accidents chimiques, des capacités particulières sont requises de la part des équipes d'intervention en raison des aspects liés à la décontamination, une bonne interaction et l’échange d’expériences entre les Etats membres sont particulièrement importants lors de ces interventions.Par ailleurs, ce genre de catastrophes risque souvent d'avoir des conséquences transfrontalières.
  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resenting the content harmonisation that may flow from that, the Coalitions for Cultural Diversity are actively urging countries of the world to agree on a specific binding treaty that would acknowledge the specific nature of cultural goods and services and grant them ad hoc protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain
La Coalition espagnole pour la Diversité Culturelle a organisé une réunion de toutes les Coalitions existantes afin de discuter de l’évolution des négociations du nouveau traité international de l’UNESCO pour la protection et la promotion de la diversité culturelle. Face aux importantes vagues de libéralisation du commerce des produits et des services, les organisations culturelles se sont réunies dans plusieurs pays afin d’éviter que les produits et les services culturels ne soient inclus dans les négociations de l’OMC. Elles craignent que les mesures nationales encourageant et préservant une production culturelle reflétant les traditions locales, la langue, l’histoire, etc. (par ex. les aides publiques à la production cinématographique, quotas de radiodiffusion …) ne soient déclarées incompatibles avec le libre commerce et par-là même éliminées. Craignant l’harmonisation du contenu qui pourrait en découler, les Coalitions pour la Diversité Culturelle exhortent les pays du monde entier à s’entendre sur un traité contraignant qui reconnaîtrait la nature spécifique des produits et services culturels et leur accorderait une protection tout particulière. Les pays membres de l’UNESCO se rencontreront à Paris du 25 mai au 4 juin, sans doute à un stade clé de la négociation d’un traité international véritablement efficace.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process of cataloguing the still existing virus-containing materials worldwide found that some were being kept under insufficient levels of biosecurity. FAO and OIE are therefore urging countries to comply with the moratorium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
"Le moratoire est primordial pour la gestion des risques biologiques jusqu'à la mise en place d'un mécanisme de supervision qui sera appelé à n'approuver que les recherches indispensables pour assurer une vigilance soutenue et pour se préparer en cas de réapparition de la maladie", a déclaré M. Kazuaki Miyagishima, Chef du Département scientifique et technique de l'OIE.