urging – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	", a declaration urging the Council of the EU and the European Parliament to support regional and local interests in cohesion policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	», une déclaration exhortant le Conseil de l'UE et le Parlement européen à soutenir les intérêts locaux et régionaux dans la politique de cohésion.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forum members are also urging the Province to appoint an independent science secretariat to assume responsibility for future research to support an ecosystem-based management approach. This research is necessary to evaluate all development activities in BC watersheds and nearshore marine systems, improving public confidence that urban and industrial activity is being undertaken based on the best science available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les membres du Forum pressent également la province de nommer un secrétariat des sciences indépendant responsable de la recherche future, afin de favoriser une méthode de gestion fondée sur l'écosystème. Cette recherche est nécessaire, afin d'évaluer toutes les activités de développement dans les bassins versants et les systèmes marins littoraux de la C.-B., et de convaincre le public que l'activité urbaine et industrielle est fondée sur la meilleure science qui existe.

  4 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19/05/2009 - With world trade volumes likely to shrink by as much as 13 percent in 2009 from 2008 levels, the OECD is urging governments to avoid protectionist measures and keep markets open in order to allow economies to benefit from the recovery when it comes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	19/05/2009 - Alors que les volumes d’échanges mondiaux devraient baisser de 13 % par rapport à 2008, l’OCDE exhorte les pays à s’abstenir de prendre des mesures protectionnistes et à maintenir l’ouverture des marchés afin que les économies puissent profiter de la reprise lorsqu’elle se produira.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.

  2 Hits www.fredericton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1967, at the urging of the Commission, City Council established the Parks and Trees Division and hired a qualified Supervisor to embark upon a diversified tree planting program. The goal was to create an uneven aged, multispecies urban forest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredericton.ca as primary domain

En 1967, à la demande pressante de la Commission, le conseil municipal met en place la Division des parcs et espaces verts et embauche un superviseur qualifié pour s'engager dans un programme de plantation d'arbres diversifiée. Son but était de créer une forêt urbaine composée d'arbres de multiples espèces et d'âges divers. Une relation mutuellement profitable, qui dure jusqu'à ce jour, s'établit entre la Division des parcs et espaces verts et la Commission.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.

  11 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. On 6 November 2012, the Chairperson of the AUHIP wrote to President Bashir and President Kiir, urging them to implement the 20 June 2011 Temporary Arrangements for the Administration and Security of the Abyei Area (“the Abyei Temporary Agreement”) and meet to discuss the Final Status of the Abyei Area on the basis of the AUHIP Proposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

4. Le 6 novembre 2012, le Président du Groupe de mise en œuvre de haut niveau a écrit au Président Bashir et au Président Kiir, les exhortant à mettre en œuvre les Arrangements temporaires sur l'Administration et la Sécurité de la région d'Abyei du 20 juin 2011 (Accord temporaire d’Abyei) et à se rencontrer pour discuter du statut final de la région d'Abyei sur la base de la Proposition du Groupe de mise en œuvre de haut niveau.

  2 Hits rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A report calls for a change in thinking on disaster risk, urging everyone involved in development to consider their decisions in light of risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Un rapport appelle à un changement de mentalité sur le risque de catastrophe et exhorte tous les acteurs du développement à examiner leurs décisions en considérant les risques.

  6 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United Nations Security Council adopted afterwards three resolutions (731, 748 and 883, two of which imposed sanctions) urging Libya "to provide a full and effective response to those requests so as to contribute to the elimination of international terrorism".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	Plus tard, le Conseil de Sécurité de l'ONU avait adopté trois résolutions (731, 748 et 883, dont deux assorties de sanctions), enjoignant la Libye de "donner une réponse complète et effective" aux demandes anglo-américaines "afin de contribuer à l'élimination du terrorisme international".

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students of Letters, future translators, have had an unusual class, dedicated to Grigore Vieru. Distinguished professors of this faculty have discussed our late poet metaphor, urging young people to readings and translations of his work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Les étudiants en lettres, de futurs traducteurs, ont eu une leçon inhabituelle, dédiée à Grigore Vieru. Les professeurs de cette faculté ont discuté de la métaphore fine du poète, exhortant les jeunes à des lectures et des traductions de son œuvre. A cette occasion, les employés du Département de l'informationnel Bibliothéconomique ont inauguré une exposition exceptionnelle de livre. 16.02.2016

  4 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22/09/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group is urging on the G20 Summit to increase the institution’s resources in order to meet increasing demands for funding to the Bank from its regional member countries following the global economic crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	22/09/2009 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) exhorte le Sommet du G20 à augmenter les ressources de l’institution pour lui permettre de faire face à l’accroissement des demandes de financements soumises par ses pays membres régionaux, à la suite de la crise économique mondiale.

  2 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the annual general meeting of the CS Group on 1 June 2001, the resolution presented by the ethos Foundation urging «the Board of Directors to take the appropriate measures to ensure its independence» created a debate which lasted for nearly one hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Lors de l’assemblée générale du CS Group du 1er juin 2001, la résolution présentée par la Fondation d’investissement ethos demandant que « le Conseil d’administration prenne les mesures appropriées pour assurer son indépendance » a fait l’objet de près d’une heure de discussion.

  6 Hits www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 4, 2016 NAWL appeared before the Special Committee on pay equity, urging the government to repeal the Public Sector Equitable Compensation Act and take immediate steps to draft proactive and comprehensive federal pay equity legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain	Le 4 mai, 2016, l’ANFD a comparu devant le Comité spécial sur l’équité salariale, exhortant le gouvernement à abroger la Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public et de prendre des mesures immédiates pour rédiger de la législation proactive et complète au sujet de l’équité salariale.

  3 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Current conditions do not allow for a safe and dignified return of the refugees to Somalia, says MSF, while urging the Kenyan government and the international community to increase aid and security for Somali refugees living within Kenya’s borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	La situation actuelle en Somalie ne permet pas de garantir le retour des réfugiés dans des conditions garantissant leur sécurité et leur dignité. MSF appelle le gouvernement kenyan et la communauté internationale à augmenter l’assistance et à améliorer les conditions de sécurité des réfugiés somaliens vivant sur le territoire kenyan.

  8 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA – New Democrat Robert Aubin (Trois-Rivières) is urging the Conservatives to take concrete action to protect the French language by supporting his bill on the language of work in Quebec companies under federal jurisdiction, which will be voted on tonight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	OTTAWA – Le député néo-démocrate Robert Aubin (Trois-Rivières) enjoint les conservateurs à poser un geste concret pour la protection du français en appuyant son projet de loi sur la langue de travail dans les entreprises québécoises de compétence fédérale, qui sera soumis aux voix ce soir.

  2 Hits ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A motion is currently being drafted in the Cantonal Council urging the Governing Council of the canton to draw up a legal framework for the establishment of the Zurich International Commercial Court and then submit this to the Cantonal Council for approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Le Grand Conseil de Zurich prépare actuellement une motion qui doit inviter le Conseil d'État à élaborer les bases juridiques du «Zurich International Commercial Court» (ZICC). Celles-ci seront ensuite soumises au Grand Conseil pour approbation.

  2 Hits www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the condo inventory aging and water damage up sharply in recent years, Insurance Bureau of Canada (IBC) is urging condo owners to remain actively invested in the life of their building and make sure it’s regularly maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Avec un parc immobilier de copropriétés vieillissant et des dégâts d’eau en forte croissance depuis des années, le Bureau d’assurance du Canada (BAC) rappelle aux copropriétaires qu’ils doivent s’investir activement dans la vie de leur immeuble et veiller à son entretien régulièrement.

  2 Hits www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the condo inventory aging and water damage up sharply in recent years, Insurance Bureau of Canada (IBC) is urging condo owners to remain actively invested in the life of their building and make sure it’s regularly maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	Avec un parc immobilier de copropriétés vieillissant et des dégâts d’eau en forte croissance depuis des années, le Bureau d’assurance du Canada (BAC) rappelle aux copropriétaires qu’ils doivent s’investir activement dans la vie de leur immeuble et veiller à son entretien régulièrement.

  173 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, yesterday in the New York Times there was a lead editorial urging the Bush administration to ratify Kyoto, I'm told. You may get a copy of that editorial through the reading room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Enfin, qu'on me dit qu'hier un éditorial principal du New York Times pressait l'Administration Bush de ratifier le protocole de Kyoto. Vous pouvez obtenir une copie de cet éditorial par l'entremise de la salle de lecture.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although many of these issues extend beyond the mandate of the Panel, we cannot conclude our work without urging the territories, the federal government, and Aboriginal and Inuit people to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	Même si bon nombre de ces questions vont au-delà du mandat du Groupe d'experts, nous ne pouvons mettre un terme à notre travail sans encourager fortement les territoires, le gouvernement fédéral, les Autochtones et les Inuits à faire ce qui suit :

  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	July 02, 2013 – David Drake, Ambassador of Canada to Egypt, today issued the following statement urging Canadians currently in Egypt to register with the Registration of Canadians Abroad service:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le 2 juillet 2013 - L’ambassadeur du Canada en Égypte, M. David Drake, a fait aujourd’hui la déclaration suivante, demandant instamment aux Canadiens qui se trouvent actuellement en Égypte de s’inscrire auprès du service d’inscription des Canadiens à l’étranger :

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time and again, fraudsters keep trying to scare users with misleading malware alerts, urging them to buy useless „antivirus programs“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.

  6 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yukon RCMP's Traffic Services urging motorists to put down their phones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Rappel important de la GRC du Yukon pour la sécurité routière : Pas de cellulaire au volant !

  6 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Dave McNary SAG-AFTRA has obtained a declaration from the International Federation of Actors urging the...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Par Dave McNary SAG-AFTRA a obtenu une déclaration de la Fédération Internationale des Acteurs exhortant l’industrie à...[En savoir plus]

  21 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution Urging States to Envisage a Moratorium on Death Penalty#42
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Résolution appelant les Etats à Envisager un Moratoire sur la Peine Capitale#42

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shortly after the bills were tabled, privacy commissioners and ombudspersons from across the country unanimously supported a joint resolution urging Parliamentarians to exercise caution as they consider legislation aimed at creating an expanded surveillance regime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Peu après le dépôt des projets de loi, les commissaires à la protection de la vie privée et ombudsmans de tout le pays ont appuyé une résolution conjointe exhortant les parlementaires à faire preuve de prudence au moment où ils envisagent d’adopter des lois pour créer un régime de surveillance élargi.

  2 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Secretary-General Kofi Annan opened the International Year of Volunteers 2001 (IYV 2001) on 28 November 2000 by urging governments and institutions worldwide to recognize the vital contributions of volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	Dans son discours d'ouverture de l'Année Internationale des Volontaires (AIV 2001), le 28 novembre dernier, le Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan a vivement encouragé les gouvernements et institutions du monde entier à reconnaître la contribution vitale apportée par les volontaires.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We are convinced that without the membership of our friendly countries, the six Western Balkans countries, the European project will not be complete," stated the Bulgarian Foreign Minister, while urging the governments of these countries to continue with the development and implementation of reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	" Nous sommes convaincus que sans les états amis à l'UE, les six pays des Balkans Occidentaux, le projet européen ne sera pas complet ", a déclaré la chef de la diplomatie bulgare, en demandant aux gouvernements de ces pays de poursuivre le développement et la mise en œuvre des réformes.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letter to Federal Health Minister urging him to make the new reproductive and genetic technologies a legislative priority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain	Lettre au ministre fédéral de la santé relativement aux nouvelles techniques de reproduction

  3 Hits www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes it is a small group of friends, often the faces of family members long gone to God but who gather round me now to offer me support. My parents come and sit with me in silence. And then there is St. Philippine urging me to use this precious time well and to visit each continent in prayer!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

Je vis solitairement depuis des mois et j’ai fini par aimer beaucoup d’aspects de ma solitude (mais pas mon repas solitaire de Noël !) Cette chambre, une charmante chambre, semble souvent pleine de gens, même quand je suis seule ! Bien sûr, Jésus et Marie sont toujours ici, mais lors de beaucoup de nuits j’ai ressenti la présence de l’entière Communion des saints. Quelques fois c’est un petit groupe d’amis, souvent les visages des membres de ma famille qui depuis longtemps sont retournés vers le Seigneur, réunis autour de moi pour me réconforter. Mes parents viennent et s’assoient avec moi en silence. Et puis il y  a St.  Philippine, qui m’encourage à bien utiliser ce temps précieux  pour visiter tous les continents en prière!