us officials – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US officials have inspired us confidence in the power of change in Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Les autorités américaines nous ont inspiré la confiance dans le pouvoir du changement en Moldavie

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I will definitely let Clare address some of this, but on gender-based analysis, our role is clearly for training. When the ministries ask us, officials will support them in training on how to do that. I have been told that it has been done since 2006 for the Department of Finance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je vais certainement laisser à Clare le soin de répondre à une partie de cette question, mais pour ce qui est de l'analyse comparative entre les sexes, les fonctionnaires les aideront durant la formation pour leur montrer la marche à suivre. On m'a dit que c'est ainsi qu'on procède depuis 2006 dans le cas du ministère des Finances.

  2 Hits english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US officials have inspired us confidence in the power of change in Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Les autorités américaines nous ont inspiré la confiance dans le pouvoir du changement en Moldavie

  press.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of the negotiations which took place with the USA in January and February 1996 CERN and US officials are jointly examining the impact of a contribution to the LHC accelerator from the Department of Energy (DOE) and a contribution from the DOE and the National Science Foundation (NSF) to the ATLAS and CMS experiments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.web.cern.ch as primary domain

A la suite des négociations qui se sont déroulées avec les Etats-Unis en janvier et février 1996, le CERN et les représentants américains examinent ensemble l'impact d'une contribution du ministère de l'énergie (DOE) à l'accélérateur LHC et d'une contribution du DOE et de la National Science Foundation (NSF) aux expériences ATLAS et CMS. Le Directeur général s'est déclaré heureux des progrès accomplis, mais, au nom du Conseil, il a exprimé sa déception au sujet des montants actuellement en discussion, compte tenu que les physiciens américains seront le plus grand groupe national d'utilisateurs du LHC. M. John O' Fallon, représentant le DOE, a mentionné l'excellent climat des négociations entre le CERN et les Etats-Unis, lesquelles ont très sensiblement avancé. Il a déclaré:

  4 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

US officials never objected to our investigative efforts for some very obvious reasons. The history of violence and terror against Cuba is quite long – has lasted so far half a century – and is very well documented in an extensive bibliography partially registered in the US Congressional Record and also available in declassified, or not yet so, official papers with which our American counterparts, we should assume, are well familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Notre renseignement humain n’est pas payé. Nous, nous n'avons jamais dépensé d'argent, comme d'autres qui dépensent des milliards, pour acheter une information ou pour engager des agents coûteux partout dans le monde. Nous dépendons du sacrifice généreux et héroïque de jeunes comme Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando et René.

  3 Hits www.vrpp.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if it was the US officials who, at first instance, arrested Omar Khadr in Afghanistan, kept him in Bagram Base and later transferred him to Guantanamo, the Canadian position was never clear or principled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iclmg.ca as primary domain

Même si ce sont des responsables américains qui ont arrêté Omar Khadr en Afghanistan et l’ont gardé dans la base de Bagram avant de le transférer à Guantanamo, la position du Canada n’a jamais été claire ou éthique. Tout d’abord, les responsables canadiens sont allés l’interroger et ont essayé de le « soudoyer » avec un hamburger dans une salle de Guantanamo afin qu’il parle. Ensuite, les politiciens, d’abord sous le gouvernement libéral et, plus tard, sous les Conservateurs, ont catégoriquement refusé de le rapatrier. Le Canada est devenu le seul pays occidental à ne pas rapatrier l’un de ses propres citoyens.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Parisella also introduced Raymond Chrétien to key decision-makers attending the Summit (Mr. Chrétien was recently appointed as the Government of Québec’s official representative working alongside US officials on the project).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

En marge de la conférence, le délégué général John Parisella a pu s’entretenir avec Louise Slaughter, représentante de l’État de New York au Congrès des États-Unis, et le gouverneur David Paterson, qui ont tous deux signifié leur appui au projet de train rapide. Le délégué général a aussi pu présenter Raymond Chrétien, qui a récemment été nommé représentant officiel du gouvernement du Québec auprès des autorités américaines dans le dossier du train rapide, aux décideurs participant au sommet d’Albany.

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	several declarations and promises by US officials (Annexes I and III–VII).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain	de différentes déclarations et promesses faites par des responsables américains (annexes I et III-VII).

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside the summit, senior EU and US officials were also participating in the US-EU Energy Council and High-Level Regulatory Forum and on 29 November in the Transatlantic Economic Council (TEC). The TEC focuses on promoting innovation, addressing non-tariff barriers to trade through increased regulatory cooperation, and jointly exploring global economic competitiveness issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

En marge du sommet, des hauts fonctionnaires de l'UE et des États-Unis ont participé à la réunion du Conseil de l'énergie UE/États-Unis et au Forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation, ainsi qu'à la réunion du Conseil économique transatlantique (CET) du 29 novembre. Ce dernier axe principalement ses travaux sur la promotion de l'innovation, la lutte contre les barrières non tarifaires aux échanges par un renforcement de la coopération en matière réglementaire, et la recherche conjointe de solutions aux problèmes de compétitivité économique mondiale.

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While US officials were in Honduras, in the US representatives of companies of the country met with Republican congresspeople to exert pressure on Barack Obama´s administration, demanding the State Department to suspend their warning on Honduras travels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Alors que les fonctionnaires américains étaient au Honduras, aux Etats-Unis, les représentants des sociétés du pays se sont entretenus avec des parlementaires républicains pour exercer une pression sur l’administration de Barack Obama, exigeant du Département d’État de suspendre sa mise en garde lors des voyages au Honduras.

  www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While US officials were in Honduras, in the US representatives of companies of the country met with Republican congresspeople to exert pressure on Barack Obama´s administration, demanding the State Department to suspend their warning on Honduras travels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Alors que les fonctionnaires américains étaient au Honduras, aux Etats-Unis, les représentants des sociétés du pays se sont entretenus avec des parlementaires républicains pour exercer une pression sur l’administration de Barack Obama, exigeant du Département d’État de suspendre sa mise en garde lors des voyages au Honduras.

  7 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing that GMD remains a system in development despite its operational status, even US officials may have yet to decide the meaning of participation relative to early warning, and thus what was open to negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Certes, il est possible que la participation ait été définie lors des premières négociations et que le gouvernement ait simplement omis d'en informer le public. Seulement, si l'on ignore en quoi consiste la participation, comment savoir exactement ce que signifie le non irrévocable du Canada? Bien que le système de défense antimissiles balistiques soit officiellement en fonction, il n'est pas encore entièrement au point. Il se pourrait donc que même les responsables américains n'aient pas encore délimité la frontière entre la participation et l'alerte avancée et que cette question soit toujours négociable. De ce point de vue, le gouvernement Martin ou un autre gouvernement pourrait participer plus activement à la défense antimissiles sans déroger à la politique en vigueur et avoir ainsi « le beurre et l'argent du beurre ».

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

US officials tracking the HIG (Hezb-e-Islami Gulbuddin) group in eastern Afghanistan have come across evidence that foreign fighters operating in that region funnel funds to insurgents in Chechnya and Central Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Des officiels américains à la recherche du groupe HIG (Hezb-e-Islami Gulbuddin) dans l’est de l’Afghanistan ont constaté que des combattants étrangers opérant dans cette région faisaient parvenir des fonds aux insurgés de Tchétchénie et d’Asie centrale. Et un autre élément est peut-être plus préoccupant encore : des indices de plus en plus nombreux tendent à montrer que certains combattants d’Afghanistan entretiennent des liens avec des gangs de rue de l’Ouest.

  6 Hits evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Furthermore, on Sunday, September 24, US officials announced that North Korea would be added to the list of countries affected by a controversial travel ban. The ban blocks any non-diplomatic travel by North Koreans to the United States from October 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain	On Monday, September 25, Foreign Minister Ri accused the US of declaring war after US President Donald Trump tweeted that North Korea “won’t be around much longer” and threatened to shoot down any US warplanes that come near the country, even if they are in international airspace. US officials denied that any declaration of war had been made and dismissed the North Korean claim as absurd.

  gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US officials say president will wait 90 days before imposing 25% tariffs to allow negotiations Donald Trump has delayed for 90 days his threatened imposition of 25% tariffs on most Chinese imports after a dinner meeting with Xi Jinping, to give time for negotiations on longstanding trade disputes between the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	Les principales Bourses européennes évoluent en hausse mardi en l’absence d’évolution dans le dossier commercial entre la Chine et les Etats-Unis, qui ont par ailleurs enclenché une première vague de sanctions contre l’Iran. À Paris, l’indice CAC 40 prend 0,91% à 5.526,75 points vers 09h05 GMT. À Francfort, le Dax ...

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions? Inquiries about Customs and Immigration requirements should be directed to the appropriate Canadian and/or US officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Des questions? Les demandes de renseignements sur les procédures douanières doivent être adressées aux agents appropriés au Canada ou aux États-Unis.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet with US officials and to meet with the Regulatory Corporation Council's working group leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Rencontrer les représentants des É.-U. et les dirigeants du groupe de travail du Conseil de coopération en matière de réglementation.

  3 Hits www2.nrcan-rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meetings with US Officials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.nrcan-rncan.gc.ca as primary domain	Réunions avec des dirigeants américains

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet with US officials and to meet with the Regulatory Corporation Council's working group leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Rencontrer les représentants des É.-U. et les dirigeants du groupe de travail du Conseil de coopération en matière de réglementation.

  3 Hits www.hernandezdelagarza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Monitor the votes and remarks of US officials on matters related to Israel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain	• Assurer une aide financière et militaire généreuse envers Israël,

  3 Hits www.taurillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obama to skip the EU summit: “there is confusion over the summit” US officials say
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taurillon.org as primary domain	La nouvelle politique de défense d’Obama : les répercussions sur l’Europe

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU, US officials hold open discussion ahead of annual summit, 25/6/2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	L'UE et les Etats-Unis souhaitent etendre et renforcer leur relation, 24/6/2003

  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dinner for US officials
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Souper pour gestionnaires américains

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kenya’s Vice President started the second round of shuttle diplomacy to lobby for the deferment of the country’s post election violence case at the ICC by a year. He was scheduled to meet with the UN secretary general Ban Ki Moon on Tuesday March 8 and with US officials the following day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Vice-président du Kenya a commencé le deuxième tour de l’intense lobbying diplomatique afin de faire pression sur la demande du Kenya de différer d'un an les poursuites judiciaires engagées par la Cour pénale internationale (CPI) après. Il devait rencontrer le secrétaire général de l'ONU Ban Ki Moon, le mardi 8 mars et avec les autorités américaines le lendemain.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EAC and US officials met in February 2014 to discuss a possible Trade and Investment Partnership (TIP) between the East African Community and the United States. US officials reaffirmed the Obama administration’s “commitment to a seamless renewal of AGOA” (the US African Growth and Opportunity Act).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les responsables de la CAE et des États-Unis se sont rencontrés en février 2014 pour discuter d’un éventuel Partenariat commercial et d’investissement (PCI) entre la Communauté d’Afrique de l’Est et les États-Unis. Les responsables américains ont réaffirmé l’engagement de l’administration Obama « envers un renouvellement sans heurts de l’AGOA » (la loi African Growth and Opportunity Act). Les responsables ont affirmé que le cadre PCI proposé offrait une « opportunité d’évaluer l’avenir de la relation commerciale et d’investissement entre les États-Unis et l’Afrique d’un point de vue général et holistique », notamment « l’identification d’efforts complémentaires, non axés sur les droits de douane, pour soutenir l’intégration de l’Afrique dans le système commercial mondial ». La discussion a également porté sur des « stratégies visant à augmenter le volume et le nombre de produits exportés des pays partenaires de la CAE vers les États-Unis, ainsi qu’à accroître la présence et la compétitivité des entreprises américaines dans la CAE ».

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US officials have recently acknowledged that aid from Iran to Syria “is increasing, and is increasingly focused on lethal assistance.” Syrian army defectors tell of Iran’s involvement in summary executions, torture and other atrocities carried out against civilians, including the torture of hospital residents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain	Des représentants américains ont récemment reconnu que l’aide de l’Iran à la Syrie « s’intensifie et prend de plus en plus une forme létale ». Des déserteurs de l’armée syrienne ont parlé de l’implication de l’Iran dans les exécutions sommaires, la torture et les autres atrocités commises contre des civils, y compris la torture de patients d’hôpitaux.

  19 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US officials have intercepted a letter sent to a member of the US Congress in Washington which tested positive for the deadly poison ricin. Senator Roger… 17/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les autorités ont intercepté la missive destinée au républicain du Mississipi Roger Wicker et contenant de la ricine, un poison violent. Inhalée, elle peut… 17/04/2013

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include requirements that the fruit come from designated orchards free of fire blight; that no other fire blight host plants exist in the designated orchards; that the orchards be surrounded by a 500-metre buffer zone free of fire blight; that the orchard and buffer zones be inspected at least three times each year; that the harvested apples be treated with a chlorine surface wash; that the containers for harvesting and the interior of the packing facilities be disinfected with a chlorine treatment; that apples designated for Japan be kept separate from other apples, and that US officials certify the fruit has been treated as required; and that Japanese officials confirm the certification and inspect the facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le feu bactérien est une maladie des pommiers et d'autres plantes qui est provoquée par la bactérie Erwinia amylovora (E. amylovora). Sans danger pour la santé humaine, elle est nocive pour les arbres, dont les fruits affectés se ratatinent et brunissent. Le feu bactérien existe dans certaines régions des États Unis, mais est actuellement inconnu au Japon, qui interdit l'importation de pommes fraîches, à moins de satisfaire à une série de prescriptions. Il est notamment exigé que le fruit provienne de vergers déclarés exempts du feu bactérien; qu'aucune autre plante hôte du feu bactérien n'existe dans les vergers en question; que ceux ci soient entourés d'une zone tampon de 500 mètres exempte du feu bactérien; que les vergers et les zones tampons soient inspectés au moins trois fois par an; que les pommes récoltées fassent l'objet d'un lavage de surface au chlore; que les conteneurs utilisés pour la récolte et l'intérieur des installations d'emballage soient désinfectés par un traitement au chlore; que les pommes destinées au Japon soient séparées des autres fruits et que les autorités des États Unis certifient qu'elles ont été dûment traitées; et que les autorités japonaises confirment la certification et inspectent les installations. Le Japon a allégué que toutes ces prescriptions constituaient une approche systématique intégrée et qu'elles étaient nécessaires pour éviter l'introduction du feu bactérien au Japon, que son environnement rendait vulnérable à la maladie.