us to gather – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      70 Ergebnisse   54 Domänen
  pro.sculpteo.com  
Members of the program will occasionally be contacted by us to gather feedback on their tests. Only beta program members will receive these emails.
Les membres du programme seront parfois contactés par email pour recueillir des commentaires. Seuls les membres du programme bêta recevront ces e-mails.
  www.perfact-group.com  
This helps us gather feedback in order to constantly improve this site and better serve our customers. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not generally store any personal information that you provided to us in your cookies.
Lorsque vous utilisez ce site Web, le site utilise ses cookies pour vous différencier des autres utilisateurs. En résumé, nous utilisons des cookies pour obtenir des informations supplémentaires sur ce qu’il en est de demander l’avis des lecteurs. Les cookies, associés aux fichiers journaux de notre serveur Web, nous permettent de calculer le nombre total de personnes visitant ce site et les parties du site les plus populaires. Vous avez déjà besoin d ‘un service de nettoyage complet pour votre groupe de nuit ou de service de nuit. Les cookies ne nous permettent pas de collecter des informations personnelles à votre sujet et nous ne conservons généralement pas les informations personnelles que vous nous avez fournies dans vos cookies.
  www.motogp.com  
"The long periods of wet weather allowed us to gather a lot of data on wet tyre performance at this circuit and our analysis and rider feedback indicated that at this track, with the 1000cc bikes, a wet tyre with more durability is required.
« Par conséquent, nous fournirons aux pilotes deux pneus pluie arrière supplémentaires pour la course de Jerez. La pluie a cessé pour les deux dernières journées du test mais les conditions de piste n’étaient pas idéales et c’était positif de voir les pilotes s’approcher du record du tour malgré le froid et l’humidité. »
  www.hebronrc.ps  
Cookies also allow us to gather information about how our website is used. In no circumstances we look into to information each individual user implements or prints. The goal is to gather statistical information that allows us to improve our website.
Les cookies et les fichiers de connections permettent aussi d’enquêter sur la manière dont le site est utilisé. En aucun cas, les informations qu’un utilisateur individuel regarde ou imprime ne sont examinées. Le but est de garder les informations statistiques qui doivent permettre d’optimaliser le site internet.
  www.pmse.ch  
That aside, this revolution has led professionals on a whole to become more aware of new technologies and sensitive to their consequences with regard to communication channels and customer perceptions. These days, customers can rate all aspects of a stay, so we can’t afford to overlook even the slightest detail. All these tools also enable us to gather competitive intelligence.
À côté de cela, cette révolution fait que les professionnels dans leur ensemble sont désormais sensibles aux nouvelles technologies et aux conséquences que cela entraîne sur les moyens de communication et les perceptions des clients. Les voyageurs ont aujourd’hui les moyens de noter toutes les composantes du séjour. Nous ne pouvons donc pas nous permettre de laisser passer le moindre détail. Tous ces moyens nous permettent aussi de faire de la veille concurrentielle.
  www.zarb.de  
The series of intellectual resource exercises we conduct allows us to gather information on how a person assimilates information, whether they are more comfortable with concrete or abstract data, their ability to tap into their more creative or logical senses and many other aspects of their learning capacities.
Il est évident que nous ne pouvons pas créer un plan de formation professionnel sans d’abord avoir une discussion avec cette personne, lui donnant la chance de nous parler de son CV et de ses expériences, ainsi que le rôle et les responsabilités qui sont considérées dans le poste.
  www.aldeparty.eu  
Prime Minister, thank you for welcoming us to your country. Your desire for dialogue across party boundaries is our gain! Your presence here is an honour and it is a pleasure for us to gather here in your country.
Trine, thank you too for your warm welcome to us as leader of the Venstre Party. Your party and your country are immensely fortunate to have you.
  www.ichrp.org  
This helps us gather feedback in order to constantly improve our website and better serve our audience. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not generally store any personal information that you provided to us in your cookies.
Lorsque vous entrez sur notre site Internet, notre navigateur active ses cookies afin de vous identifier. Ces cookies, ainsi que nos historiques de connexions, nous permettent de connaître le nombre total de visiteurs de notre site et de savoir quelles sont les pages les plus visitées. Ces informations nous permettent d’améliorer notre site de façon continue et de mieux répondre à vos attentes. Un cookie ne peut pas être utilisé pour récupérer des données personnelles. De manière générale, nous ne conservons pas les renseignements personnels transmis par cookies.
  www.google.fr  
The Trekker enables Street View to feature more places around the world - places no car, trike, trolley or snowmobile can access. This wearable backpack is outfitted with a camera system on top, and its portability enables us to gather images while maneuvering through tight, narrow spaces or locations only accessible by foot.
Grâce au Trekker, l'équipe Street View peut parcourir encore plus de lieux à travers le monde et se rendre là où les véhicules, les tricycles, les chariots et les motoneiges ne peuvent circuler. Ce sac à dos est surmonté d'un système d'appareils photo et sa portabilité nous permet de collecter des images dans des lieux étroits, exigus ou accessibles uniquement à pied. Nos premières prises de vue à l'aide de cette technologie ont été réalisées sur les sentiers escarpés et rocailleux du Grand Canyon (Arizona).
  8 Treffer parl.gc.ca  
Also, for these committee dates, when we're asked to present with one week's notice, there's no capacity for us to gather that information from our provinces and territories in order to do the kind of research needed to be able to give you an informed answer.
D'autre part, en ce qui concerne les dates du comité, lorsqu'on nous demande de nous préparer avec un préavis d'une semaine, il nous est impossible de réunir les renseignements nécessaires auprès des provinces et des territoires afin de pouvoir faire le genre de recherches qui s'imposent pour pouvoir vous fournir une réponse éclairée.
  2 Treffer www.parkundride.de  
Google Analytics sets cookies to enable us to gather information about the way you use our site in order to improve navigation in the future. For example, collect information about the pages visited, number of visits, browser.
Google Analytics définit les cookies pour nous permettre de recueillir des informations sur la façon dont vous utilisez notre site afin d'améliorer la navigation dans l'avenir. Par exemple, recueillir des informations sur les pages visitées, le nombre de visites, votre navigateur. Ne pas collecter des informations qui peuvent vous identifier personnellement.
  www.edu.gov.on.ca  
It is also used to reflect children's thinking, to help them generate new ideas, learning, and discoveries. Documentation allows us to gather, share, and discuss evidence of development and learning with parents, children and other practitioners.
La documentation est un outil permettant de concrétiser l'apprentissage des enfants. Elle peut aider les praticiennes et les praticiens à obtenir un meilleur aperçu de la réflexion des enfants au cours des expériences quotidiennes. Elle est également utilisée pour amener les enfants à exprimer leur pensée et pour les aider à avoir de nouvelles idées, à apprendre et à découvrir de nouvelles choses. La documentation nous permet de recueillir et d'échanger des données sur le développement et l'apprentissage de l'enfant, et d'en parler avec les parents, les enfants et d'autres praticiens.
  4 Treffer www.it.isy.liu.se  
Functional cookies allow you to make a booking on our website. Analytical cookies allow us to gather information. We use this information to make our sites better by recording visitor behaviour anonymously.
Les cookies fonctionnels sont indispensables pour pouvoir effectuer une réservation sur notre site. Les cookies analytiques nous servent à collecter des informations sur votre façon d'utiliser nos sites. Nous utilisons ces informations pour une amélioration continue de nos sites. Le comportement du visiteur est enregistré anonymement.
  crtc.gc.ca  
The CRTC. By enabling us to gather and report more accurate and reliable data, and to develop better broadband policies
le CRTC, car il nous permettra de recueillir et de communiquer des données fiables et exactes, et d'élaborer de meilleures politiques de large bande;
  www.w-g.jp  
In 2015 The Wiener - Anspach Foundation celebrated its fifty years of activity by organising two events, one at the Embassy of Belgium in London, the other at the Palais des Académies in Brussels. These two highly successful events allowed us to gather a great number of Alumni, who expressed the wish to reestablish ties among themselves and with the Foundation.
En 2015 la Fondation Wiener-Anspach a célébré ses 50 ans d'activité et, à cette occasion, a organisé deux évènements, l'un à l'Ambassade de Belgique à Londres, l'autre au Palais des Académies à Bruxelles. Ces deux évènements ont rencontré un réel succès. Ils ont également permis de rassembler un nombre important  d'Alumni, qui ont exprimé le désir de renouer des  liens entre eux et avec la Fondation.
  www.clinicadentalbener.com  
Training is one of the pillars of the action of the Henri Lebesgue Center. We propose Master grants for excellent students. This allows us to gather a critical number of high level students
La formation est l'un des piliers d'action du Centre Henri Lebesgue. Nous proposons des bourses d'excellence en Master afin de réunir une masse critique d'étudiants de haut niveau.
  www.ubp.com  
These allow us to identify your computer and gather certain information about your navigation behaviour when you visit our website. However, these tools do not enable us to gather personal information and thus identify users.
Nous utilisons des outils de mesure de statistiques web, comme les cookies et les tags, qui nous permettent d’identifier votre ordinateur et de recueillir certaines informations sur votre comportement de navigation lors de vos visites sur notre site. Cet outil ne nous permet cependant pas d’obtenir des informations personnelles et donc d’identifier les utilisateurs.
  users.skynet.be  
These various representations encourage us to gather the different aspects of the Celtic cross in a unique three dimensional drawing.
Ces diverses représentations nous incitent à rassembler les différents aspects de la croix celtique dans un unique dessin en trois dimensions.
  breck.pl  
This website uses cookies to help us improve your experience and allow us to gather statistics. Learn more here. You can change your browser’s cookies settings at any time.
Ce site utilise des cookies afin d'améliorer sa fonctionnalité et à des fins statistiques. Plus d'informations ici. Vous pouvez changer vos paramètres de cookies à n'importe quel moment
  www.szpitech.com  
Contact us to gather more information on our products
Veuillez nous contacter pour de plus amples informations sur notre production.
  www.fac-fcc.ca  
Social media can foster conversation, help us to gather valuable feedback, and allow us to better serve our customers and the agriculture industry.
Les médias sociaux peuvent favoriser le dialogue, nous aider à recueillir des commentaires précieux et nous permettre de mieux servir nos clients et l'industrie agricole.
  www.fcc-fac.ca  
Social media can foster conversation, help us to gather valuable feedback, and allow us to better serve our customers and the agriculture industry.
Les médias sociaux peuvent favoriser le dialogue, nous aider à recueillir des commentaires précieux et nous permettre de mieux servir nos clients et l'industrie agricole.
  www.sculpteo.com  
Members of the program will occasionally be contacted by us to gather feedback on their tests. Only beta program members will receive these emails.
Les membres du programme seront parfois contactés par email pour recueillir des commentaires. Seuls les membres du programme bêta recevront ces e-mails.
  www.f2a.biz  
Mr. Chair, the Ottawa protocol was important because it brought focus and definition clearly to issues that had to be developed and discussed. Tonight, what an incredible opportunity this is for us to gather as colleagues to discuss these issues in unanimity and to arrive at a place where we clearly agree that this has to be addressed.
Monsieur le président, le Protocole d’Ottawa était important parce qu’il définissait clairement des enjeux qui devaient être mis de l’avant et discutés. Aujourd’hui, nous avons l’occasion incroyable de nous réunir en tant que collègues pour discuter ensemble de ces enjeux et nous entendre clairement pour dire que ce problème doit être réglé.
  www.cpp.hk  
The same applies to what we should expect from our outcomes. Therefore, it is up to us to gather the data on all patients, giving us a sufficient sample size, so we can continually evaluate our overall performance.
Il est essentiel de soutenir constamment nos efforts pour continuer à obtenir des données et en tirer de l’information valable. Des traitements complets fournissent plus données et, par conséquent, une meilleure représentation de nos véritables résultats. Que ferions-nous si seulement 40 % des cas de FOTO étaient complets et utilisés pour la recherche. Ferions-nous confiance à une étude associée à un taux de décrochage de 60 %? Bien sûr que non. Nous privilégions de vastes études au faible taux d’attrition pour nous assurer de la fiabilité des résultats. Le même constat s’applique à nos propres résultats. Il ne tient qu’à nous d’accumuler des données sur tous nos patients, d’obtenir un échantillon suffisant et de procéder à une évaluation continue de notre performance globale.
  www.children-ballet.ru  
The analysis and the comparative perspective of the musical act as well as the definition of the musical human being, beyond the numerous and diverse traditions to which it may belong, requires us to gather, analyse and to register the data, trying to embrace in one single idea the methodological and conceptual paradigms that have long been considered antinomic, such as the intelligible and the emotional, the natural and the cultural, the synchronic and the diachronic.
Les approches méthodologiques qui sont celles des membres du laboratoire conduisent nécessairement à une collaboration entre disciplines qui travaillent toutes à la connaissance des qualités et capacités humaines. L’interdisciplinarité s’impose alors comme une pratique quotidienne et un questionnement essentiel. Si l’expérimentation en tant que telle implique notamment les méthodes de la neuropsychologie de la musique, cette discipline n’est pas seule à servir la connaissance de l’homme musicien tel que nous tentons de le définir ici. La linguistique, l’histoire, l’anthropologie avec toutes ses sous-disciplines, l’archéologie, la génétique, sont autant de champs qui peuvent nous aider dans cette tâche. L’analyse et la mise en perspective comparative du fait musical et la définition de l’homme musicien, au-delà de la diversité des traditions, exige de réunir, analyser et recouper des données en tentant de penser ensemble des paradigmes méthodologiques et conceptuels qui ont longtemps été considérés comme antinomiques tels l’intelligible et le sensible, la nature et la culture, le synchronique et le diachronique.
  prohealthawareness.com  
A cookie is a secure block of data which does not allow us to identify users but does allow us to gather certain information regarding their browsing of our website. The settings of your web browser can be programmed to notify you when a cookie is stored on your device, and you can refuse cookies by following the process explained on www.cnil.fr.
Il en est de même des bases de données figurant, le cas échéant sur le site web sodikart.com qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la propriété intellectuelle de la directive du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
  ec.jeita.or.jp  
meals may prepare us to gather with the
femmes pénétrés de cette unique Lumière
  www.cra-arc.gc.ca  
Allow us to gather more information with respect to political activities in charities and what’s actually happening on the ground;
Nous permettre de donner aux organismes de bienfaisance une occasion de mieux comprendre les règles et d’observer la
  www.unv.org  
Volunteers have helped develop Youth Local Advisory Boards (LAB) with members from different ethnic backgrounds. “The LAB is a great opportunity for us to gather, share ideas on how to help our town and ourselves,” says Goran Knezevic, one of the LAB members.
En Guinée, le Programme VNU a lancé, en collaboration avec le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et les radios locales, un projet de promotion d’une culture de la paix en ayant recours aux médias. Il s’agit de la première initiative de ce genre dans ce pays. Les VNU travaillent en étroite coopération avec des stations radios et des ONG locales pour promouvoir un esprit de confiance et de dialogue entre la population d’accueil, les personnes déplacées (IDP) et les réfugiés. Travaillant en Haute Guinée et en Guinée Forestière, deux des régions les plus affectées par les tensions sociales, les VNU forment les journalistes du pays et les organisations locales en les aidant à développer des émissions radio instructives qui se concentrent sur la prévention des conflits et l’éducation civique. Ils mobilisent également les populations locales pour qu’elles s’engagent comme « promoteurs de la paix » à défendre celle-ci au sein de leurs communautés.
1 2 Arrow