use a method – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use a method appropriate to the nature of the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	utilisé une démarche appropriée à la nature du problème

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This being said, everyone using Facebook will be able to request to not be identified visually. Facebook could also use a method of account recovery that will use facial recognition to check that you’re the legitimate account holder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

Facebook étend son utilisation des technologies de reconnaissance faciale et va maintenant vous alerter si un ami, ou un ami d’un ami, a téléchargé une photo de vous, même si vous n’avez pas été “tagué” sur la photo. Si vous n’êtes pas d’accord avec la publication de la photo, il vous est possible de la masquer. Si quelqu’un télécharge une photo de vous en tant que photo de profil, Facebook vous en avertira également. “Nous faisons cela pour empêcher les gens de se faire passer pour d’autres sur Facebook”, a écrit la compagnie sur son blogue. Cependant, chaque utilisateur peut demander à Facebook de ne plus être identifié visuellement. Facebook pourrait aussi déployer une fonction de récupération de compte qui utiliserait la reconnaissance faciale pour vous authentifier comme légitime propriétaire d’un compte. Malheureusement pour certains, la reconnaissance faciale n’est pas proposée par Facebook au Canada et dans l’Union européenne, où les régulations en matière de protection des données personnelles et de la vie privée sont plus strictes qu’ailleurs.

  www.nissan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As do many organizations, NCESI attempts to strike a reasonable balance between security and convenience. In communicating with Customers and Dealers, NCESI reserves the right to use a method of communication that is less secure than some of its less convenient alternatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nissan.ca as primary domain

À l’instar de nombreuses entreprises, NCESI tente d’atteindre un équilibre raisonnable entre la sécurité et la commodité. Lors de ses communications avec les clients et les concessionnaires, NCESI se réserve le droit d’utiliser un moyen de communication moins sécuritaire que certains autres moyens de communication moins pratiques. À titre d’exemple, le courriel. En ce moment, lorsque nous utilisons le courriel, nous envoyons un texte clair non chiffré, parce que nous croyons que nombre de nos clients et de membres de notre groupe n’ont pas les moyens techniques nécessaires au décryptage des courriels. Ce moyen est employé par commodité; cependant, il n’est pas sécuritaire, car n’étant pas chiffré, il peut être mal acheminé ou intercepté et lu plus facilement.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where dozens or even hundreds of jobs have been evaluated, pay inequities may not be immediately obvious. You should use a method of isolating potential problems and determining the size of those problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Deux courbes optimales, une pour le groupe à prédominance masculine et une pour le groupe à prédominance féminine, peuvent ensuite être tracées. Une courbe optimale est une courbe tracée dans le groupe de points de données qui estime le mieux la relation entre les variables, dans ce cas les salaires et les valeurs des emplois. La différence entre les courbes de la figure 2 ci-dessous représente les différences de salaire entre les emplois masculins et les emplois féminins dans l'établissement. Cette différence est l'écart salarial.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NSC leads NATO’s work to support the merchant shipping community by recognizing and mitigating the risks of maritime trade in the area along with Combined Maritime Forces, MSCHOA and UKMTO. The various organizations use a method known as ‘see and avoid’ to deter and disrupt terrorist activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

Le NSC dirige les travaux de l’OTAN en vue d’appuyer la communauté de la navigation commerciale en relevant les risques pour le commerce maritime dans la région et en les atténuant, en collaboration avec les Forces maritimes multinationales, le MSCHOA et de l’UKMTO. Les diverses organisations ont recours à une méthode appelée « voir et éviter » afin de dissuader les terroristes et de perturber leurs activités.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not use a method of downloading information that would place Elections Canada's network at risk. Elections Canada will take all necessary steps to protect its information technology assets from those who extract content from this website in a manner that affects its performance or places it at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	de ne pas utiliser de méthode de téléchargement qui pourrait poser un risque pour le réseau d'Élections Canada. Élections Canada prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger ses installations de technologie de l'information contre les personnes qui extraient des données sur ce site Web d'une façon comportant des risques pour son fonctionnement ou son intégrité.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NSC leads NATO’s work to support the merchant shipping community by recognizing and mitigating the risks of maritime trade in the area along with Combined Maritime Forces, MSCHOA and UKMTO. The various organizations use a method known as ‘see and avoid’ to deter and disrupt terrorist activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

Le NSC dirige les travaux de l’OTAN en vue d’appuyer la communauté de la navigation commerciale en relevant les risques pour le commerce maritime dans la région et en les atténuant, en collaboration avec les Forces maritimes multinationales, le MSCHOA et de l’UKMTO. Les diverses organisations ont recours à une méthode appelée « voir et éviter » afin de dissuader les terroristes et de perturber leurs activités.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where dozens or even hundreds of jobs have been evaluated, pay inequities may not be immediately obvious. You should use a method of isolating potential problems and determining the size of those problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Même si des douzaines, voire des centaines, d'emplois ont été évalués, les iniquités salariales ne sont pas nécessairement faciles à déceler. Vous devriez donc utiliser une méthode pour déceler les problèmes éventuels et déterminer leur importance. Si vous êtes un grand employeur, vous préférez peut-être utiliser des techniques statistiques, comme l'analyse de régression multiple, qui permettent des comparaisons indirectes des emplois.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These photons are then analyzed, providing a high quality image. "To achieve better penetration into the tissue and a higher resolution 3D image, we use a method called two-photon microscopy," says Yang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Pour mener leur expérience et tester leur méthode, les chercheurs ont utilisé deux populations de souris. Un premier groupe a été exposé à des sons provoquant des dégâts permanents dans l'oreille interne. Et le second a été laissé dans un environnement normal. Sacrifiant les deux groupes de souris, les chercheurs ont ensuite extrait la cochlée de chaque animal, et ont appliqué leur méthode de laser, afin de comparer l'état des tissus pour chacun des groupes. «Chez les sujets ayant été exposés à des sons spécifiques, nous avons observé des irrégularités dans l'alignement des cellules, et même des cellules manquantes», relate Xin Yang. Quant aux cellules des sujets sains, elles sont restées extrêmement régulières.

  www.f-lohmueller.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not use a method of downloading information that would place Elections Canada's network at risk. Elections Canada will take all necessary steps to protect its information technology assets from those who extract content from this website in a manner that affects its performance or places it at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca as primary domain	Le contenu de ce site Web a été produit ou rassemblé par Élections Canada afin d'offrir aux Canadiens un accès direct aux renseignements concernant les programmes et services offerts par Élections Canada. Son utilisation ou sa reproduction est permise de la façon suivante :

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We use a method similar to Google's PageRank procedure to rank banks in the Canadian Large Value Transfer System (LVTS). Along the way we obtain estimates of the payment processing speeds for the individual banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Les auteurs appliquent au système canadien de transfert de paiements de grande valeur une méthode similaire à l'algorithme PageRank de Google. Ils obtiennent ainsi une estimation de la vitesse de traitement des paiements dans chaque banque.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would have been preferable to use a method other than distribution based on population on a pro rata basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il aurait été préférable d'appliquer une modalité autre que la répartition au prorata, par habitant.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Despite sections 12 and 14, a laboratory may use a method that is not provided for in these Regulations (in this section referred to as an "alternative method") to collect information if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5. Malgré les articles 12 et 14, un laboratoire peut recueillir des données au moyen d'une méthode non prévue par le présent règlement, aux conditions suivantes :

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Despite sections 12 and 14, a laboratory may use a method that is not provided for in these Regulations (in this section referred to as an "alternative method") to collect information if
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5. Malgré les articles 12 et 14, un laboratoire peut recueillir des données au moyen d'une méthode non prévue par le présent règlement, aux conditions suivantes :

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our professional and experienced teachers use a method especially tailored to help your child pass their exams successfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	Nos professeurs qualifiés et expérimentés ont mis au point une méthode spécialement conçue pour aider votre enfant à réussir son examen.

  2 Hits www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use a method of contraception if a new pregnancy is not desired straightaway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	Utilisez une contraception si une nouvelle grossesse n’est pas souhaitée tout de suite.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In either case, direct selling businesses may apply for approval to use a method that simplifies the operation of the GST/HST:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Dans les deux cas, ces entreprises peuvent demander l'approbation d'utiliser une méthode pour simplifier le fonctionnement de la TPS/TVH :

  www.ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All couples who want to have full sexual relations without a resulting pregnancy should use a method of contraception. A responsible sexual life is now possible. It should be planned for and, to make this task easier, a short review of the methods now available follows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynecoquebec.com as primary domain

La contraception, c'est une option dont tout couple, qui envisage une relation sexuelle complète, doit se prévaloir si la grossesse qui peut en résulter n'est pas désirée. Une sexualité responsable est maintenant possible. Elle doit se prévoir et, pour faciliter cette tâche, nous allons revoir brièvement les méthodes qui sont disponibles. Elles sont nombreuses et peuvent être groupées d'une façon logique et facile à retenir :

  www.alusky.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As do many organizations, Nissan attempts to strike a reasonable balance between security and convenience. In communicating with Customers and Dealers, Nissan reserves the right to use a method of communication that is less secure than some of its less convenient alternatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncv.nissan.ca as primary domain

En ce qui concerne la communication de renseignements personnels à Nissan, il n'existe aucune méthode de transmission ou de stockage des données qui soit complètement sécuritaire. Même si les caractéristiques physiques des lettres, des appels téléphoniques, des télécopies et des communications transmises par Internet sont différentes, tous ces moyens de communication peuvent donner lieu à la perte, à l'acheminement erroné, à l'interception et à la mauvaise utilisation des renseignements communiqués ou transmis. À l'instar de nombreuses entreprises, Nissan tente d'atteindre un équilibre raisonnable entre la sécurité et la commodité. Lors de ses communications avec ses clients et ses concessionnaires, Nissan se réserve le droit d'utiliser un moyen de communication moins sécuritaire que certains autres moyens de communication moins pratiques. À titre d'exemple, prenons le courriel. En ce moment, lorsque nous utilisons le courriel, nous envoyons un texte clair non chiffré, parce que nous croyons que nombre de nos clients, de nos concessionnaires et de nos associés externes n'ont pas les moyens techniques nécessaires de décrypter des courriels. Ce moyen est employé par commodité; cependant, comme il n'est pas chiffré il n'est pas sécuritaire. Si le message est mal acheminé ou s'il est intercepté, il peut être lu plus facilement.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We try to strike a balance between the security of your data and your convenience. As a result, we may sometimes use a method of communication that is less secure than a less convenient alternative. For example, but not limitation, we may send you an e-mail or a text message in unencrypted form (i.e. instantly readable) because many of our customers are unable to access encrypted (i.e. coded) e-mail or messages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain

Nous nous efforçons de réaliser l’équilibre entre la sécurité de vos données et votre confort. De ce fait, il est possible que parfois nous utilisions un mode de communication qui soit moins sûr qu’une solution alternative moins confortable. Par exemple, à titre indicatif, nous pouvons vous envoyer un courriel ou message en texte au format non crypté (c’est à dire, directement lisible), car plusieurs clients ne peuvent avoir accès à des courriels ou des messages cryptés (c'est à dire, codifiés). Cela signifie que notre message, s’il est inutile ou empêché, pourrait être lu beaucoup plus facilement que les messages codifiés. Ces messages peuvent contenir des Données personnelles. N’incluez pas d’informations confidentielles, telles que le numéro de votre carte de crédit ou vos codes d’accès à votre compte, dans des courriels et des messages de texte que vous nous envoyez ou dans tout extrait de zone publique de page de réseau social de tiers, car cette publication est immédiatement rendue publique. Pour communiquer de façon sécurisée avec nous via internet, veuillez cliquer sur le lien « Nous contacter » que vous trouverez sur tous nos sites web.