use as an – French Translation – Keybot Dictionary

  50 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recognize the importance of injection drug use as an urgent health and social issue requiring both short and long-term action;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	reconnaître que l'usage des drogues par injection constitue un problème urgent tant au plan social qu'en matière de santé, nécessitant des mesures à court et à long termes;

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The effect of the position taken by the appellant and by supporting intervenors is to uphold the provincial legislation and regulation even if they expressly forbade an advertiser to use cartoon advertising on television, the theory being that it is the advertiser who is aimed at and not the television stations in the Province. I regard this as no less vulnerable than the by-law zoning land against use as an airport, which this Court struck down in Johannes son v. Rural Municipality of West St. Paul[7].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

raux qu’il est permis à la province d’étendre son interdiction en matière de publicité à un moyen qui ne relève pas de sa compétence législative. La position de l’appelant et des intervenants qui l’appuient a pour effet de maintenir la législation et le règlement provinciaux même s’ils interdisent expressément à un annonceur d’employer des dessins animés pour sa publicité à la télévision, la théorie étant que c’est l’annonceur qui est visé et non les stations de télévision dans la province. Je considère que cela n’est pas moins contestable que le règlement de zonage qui interdisait l’utilisation d’un terrain comme aéroport et que cette Cour a annulé dans Johannesson c. La municipalité rurale de West St. Paul[7].

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Counsel for the respondent submitted that a birthing bed is used for the purpose of providing support for a pregnant woman during examination or delivery of a baby in a non-sterile environment, whereas an operating table is for conducting surgical procedures on patients in a sterile environment. Although operations, such as an episiotomy, may be carried out on a birthing bed, its primary purpose is not for use as an operating table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

L'avocate de l'intimé a soutenu qu'un lit d'accouchement est utilisé pour soutenir une femme enceinte lorsqu'elle est examinée ou lorsqu'elle donne naissance à un enfant en milieu non stérile, tandis qu'une table d'opération est utilisée pour les interventions chirurgicales pratiquées sur des patients en milieu stérile. Bien que des interventions chirurgicales, comme des épisiotomies, puissent être pratiquées sur un lit d'accouchement, l'objet principal de ce genre de lit n'est pas de servir de table d'opération. L'avocate a examiné les dépliants sur le produit qui ont été présentés en preuve par le représentant de l'appelant et a soutenu que les lits d'accouchement se distinguent des tables d'opération puisqu'ils sont vendus avec d'autres pièces de mobiliers comme des armoires, des berceuses, etc.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other, each Quely biscuit has a small piece of the Mediterranean inside. The recipe, production and use as an ingredient in so many different dishes make these products little samples of Mediterranean food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Chez Quely, nous avons besoin pour cela d'un site web en accord avec nos objectifs et nous assumons parfaitement ce défi au moment où nous construisons ce site dans l'univers on-line. L'idée est de plonger l'usager du web dans la philosophie de l'entreprise dès le départ. D'une part, les produits traditionnels, fabriqués à l'aide de produits naturels et que l'on peut servir de mille manières. D'autre part, les biscuits Quely qui renferment en eux un coin de méditerranée. Leur composition, leur élaboration et leur utilisation en tant qu'ingrédient dans toute sorte de plats, font que ces produits constituent de petits échantillons de nourriture méditerranéenne.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Counsel for the respondent submitted that a birthing bed is used for the purpose of providing support for a pregnant woman during examination or delivery of a baby in a non-sterile environment, whereas an operating table is for conducting surgical procedures on patients in a sterile environment. Although operations, such as an episiotomy, may be carried out on a birthing bed, its primary purpose is not for use as an operating table.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

L'avocate de l'intimé a soutenu qu'un lit d'accouchement est utilisé pour soutenir une femme enceinte lorsqu'elle est examinée ou lorsqu'elle donne naissance à un enfant en milieu non stérile, tandis qu'une table d'opération est utilisée pour les interventions chirurgicales pratiquées sur des patients en milieu stérile. Bien que des interventions chirurgicales, comme des épisiotomies, puissent être pratiquées sur un lit d'accouchement, l'objet principal de ce genre de lit n'est pas de servir de table d'opération. L'avocate a examiné les dépliants sur le produit qui ont été présentés en preuve par le représentant de l'appelant et a soutenu que les lits d'accouchement se distinguent des tables d'opération puisqu'ils sont vendus avec d'autres pièces de mobiliers comme des armoires, des berceuses, etc.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The provinces then have to get involved and partner with the municipalities wherever possible, so there's a common desire to do this type of design and implementation. The FTA in the U.S., which I hate to use as an example—and so you have my apologies—has been in existence for quite a while.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est de la gouvernance des villes, ces dernières doivent tout d'abord prendre conscience du problème auquel elles font face. Ensuite, les provinces doivent jouer un rôle et former des partenariats avec les municipalités lorsque cela est possible, afin qu'il y ait un désir commun de concevoir et de mettre en oeuvre ce type de projet. Aux États-Unis, la FTA, que je n'aime habituellement pas prendre pour exemple — je vous présente donc toutes mes excuses — existe depuis un certain temps. Cette organisation a une opinion différente sur le fonctionnement des choses et sur le type de technologie qui pourrait fonctionner pour une ville en particulier. Cet organisme est aussi disposé à apporter de l'aide en matière de financement.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CCMC evaluation of the pre-engineered wall system focused on its structural performance, heat transfer characteristics and condensation resistance, and hence its suitability for use as an exterior wall assembly in the Canadian North.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'évaluation du CCMC a permis d'établir la performance structurale du mur pré-calculé, ainsi que ses caractéristiques de transfert thermique et de résistance à la condensation, et de confirmer qu'il peut être utilisé comme mur extérieur dans le Nord canadien. Ce système est conçu pour la construction de bâtiments dont la dimension est d'au plus 10 m sur 15 m, dont la température ambiante est de 23 °C et l'humidité relative de 50 %, et qui sont situés dans des régions où il est fréquent d'observer des températures de -48 °C et des vents de 114 km/h.

  en.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor Duchaine’s team is also interested in creating new sensor technologies for various robotics applications. It is working actively to create low-cost multi-axis load transducers, to design touch sensors, and develop a touch layer for use as an artificial skin for robots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain

L’équipe du professeur Duchaine s’intéresse aussi à la création de nouvelles technologies de capteurs visant différentes applications en robotique. Son équipe travaille activement à la création de capteurs d’effort multi-axes à faible coût, à la conception de capteurs tactiles ainsi qu’au développement d’une couche tactile servant de peau artificielle pour robot. Ces développements technologiques sont motivés par l’émergence de nouvelles applications en robotique, où les robots sont amenés à réaliser des tâches plus complexes ainsi qu’à évoluer dans des milieux moins structurés.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the last two seasons, she has grown maize without chemical fertilizers. Thanks to the farmer magazine TOF, she learned how to compost chicken manure for use as an ecological fertilizer. Prior to that, she had used chemical fertilizers for many years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Mme Wilber Bosibori Ogega vit avec sa famille dans le comté de Kisii, au Kenya. Depuis deux saisons, elle cultive son maïs sans engrais chimiques. Grâce au journal paysan TOF soutenu par Biovision, elle a appris à composter le fumier de poules et à l'utiliser comme engrais organique. Pendant de longues années, elle s’était servie d’intrants chimiques: « Mais je n'étais jamais satisfaite du résultat. Les plantes restaient toujours jaunes. » Elle pensait que cela venait du sol lessivé. Pour résoudre ce problème, elle a commencé à déchiqueter et mélanger des résidus d’herbes et de semences dans le sol pour le rendre à nouveau fertile.

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The effect of the position taken by the appellant and by supporting intervenors is to uphold the provincial legislation and regulation even if they expressly forbade an advertiser to use cartoon advertising on television, the theory being that it is the advertiser who is aimed at and not the television stations in the Province. I regard this as no less vulnerable than the by-law zoning land against use as an airport, which this Court struck down in Johannes son v. Rural Municipality of West St. Paul[7].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

raux qu’il est permis à la province d’étendre son interdiction en matière de publicité à un moyen qui ne relève pas de sa compétence législative. La position de l’appelant et des intervenants qui l’appuient a pour effet de maintenir la législation et le règlement provinciaux même s’ils interdisent expressément à un annonceur d’employer des dessins animés pour sa publicité à la télévision, la théorie étant que c’est l’annonceur qui est visé et non les stations de télévision dans la province. Je considère que cela n’est pas moins contestable que le règlement de zonage qui interdisait l’utilisation d’un terrain comme aéroport et que cette Cour a annulé dans Johannesson c. La municipalité rurale de West St. Paul[7].

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can add essential oils for fragrance to use as an all-over body lotion. You can also add things such as arnica and calendula. Arnica is great treatment for bruises and sores, and calendula is extremely good for the skin and the lips.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Tu peux ajouter des huiles essentielles pour leur parfum à utiliser comme lotion pour tout le corps. Tu peux ajouter de l’arnica et du calendula. L’arnica est un excellent traitement pour les contusions et les plaies, et le calendula est extrêmement bon pour la peau et les lèvres. Assure-toi de chauffer à nouveau le baume pour le liquéfier avant de le mélanger à d’autres huiles, sauf si tu les intègres à la procédure initiale.

  www.etsmtl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professor Duchaine’s team is also interested in creating new sensor technologies for various robotics applications. It is working actively to create low-cost multi-axis load transducers, to design touch sensors, and develop a touch layer for use as an artificial skin for robots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.etsmtl.ca as primary domain

L’équipe du professeur Duchaine s’intéresse aussi à la création de nouvelles technologies de capteurs visant différentes applications en robotique. Son équipe travaille activement à la création de capteurs d’effort multi-axes à faible coût, à la conception de capteurs tactiles ainsi qu’au développement d’une couche tactile servant de peau artificielle pour robot. Ces développements technologiques sont motivés par l’émergence de nouvelles applications en robotique, où les robots sont amenés à réaliser des tâches plus complexes ainsi qu’à évoluer dans des milieux moins structurés.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many uses of phosphorus. However, its use as an ingredient in fertilizers has both benefits and problems. Phosphorus is known as a nutrient. Nutrients are essential to all plant life on land and in the water as a vital component in the process of converting sunlight into usable energy forms for the production of food and fibre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

Le phosphore est un élément qui sert à de multiples usages, mais son emploi dans la composition des engrais comporte à la fois des avantages et des inconvénients. Le phosphore est un élément nutritif. Les éléments nutritifs sont essentiels à la croissance de tous les végétaux sur la terre et dans l'eau, car ils sont un composant vital du processus qui transforme la lumière solaire en énergie utilisable pour la production de nourriture et de fibres. Bien qu’ils soient essentiels à la vie, leur présence en concentrations élevées peut être dommageable, et cela est particulièrement vrai pour le phosphore.

  2 Hits www.evaseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perfect for bed & breakfast. At the moment in use as an auberge, restaurant. There are 5 big bedrooms plus one dormitory, with three bathrooms and one bathroom with shower, a big terrace overlooking the river and a beautiful landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immogo.com as primary domain

Idéale chambre d'hôtes. Actuellement exploité comme auberge, restaurant. Il y a 5 grandes chambres + 1 dortoir, avec 3 salle d'eau et une salle de bain douche, une grande terrasse surplombant la riviere, magnifique paysage. Salle de jeux ou sport, 2 toilettes, salle de reception, WC, cuisine professionelle, plonge, salle de préparation, salle de stockage. Bureau, grande piece à vivre (salle à manger, salon, cuisine ouverte), WC, cellier et buanderie.

  minigolflamosca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In support of the R & D department we have created a specific activity of technology surveillance, which we use as an input for new technologies and trends in the global energy market, as well as the requirements which we have to guarantee in the development of our activities and the life cycle of our products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garciamunte.com as primary domain	À l’appui de la R & D nous avons créé une activité spécifique de surveillance technologique. Il s’agit de l’entrée des informations concernant les nouvelles technologies et les tendances dans le marché énergétique mondial, ainsi que les exigences qui doivent garantir le développement de nos activités et le cycle de vie de nos produits.

  www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some structures, low-damping isolators can significantly reduce construction costs. In these cases, standard laminated bearings can provide approximately 5% damping. Since this type of bearing is very common, its use as an isolator is very cost-effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain	Pour certaines structures, des appuis à faible amortissement peuvent considérablement réduire les coûts de construction. Les appuis frettés standard ont un amortissement d’environ 5 %.Comme leur utilisation est très répandue, ils constituent une solution économique.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What contributions can be made to contextual semantic interpretation on the web to facilitate its use as an integrator across different content applications and as a mode of sharing information?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	Quelles contributions peut-on apporter à l'interprétation sémantique contextuelle sur le Web afin de faciliter son utilisation comme agent d'intégration pour les différentes applications du contenu et comme mode d'échange de renseignements?

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The very long and narrow mouthpiece means that the pen is particularly suitable for use as an assembly aid when dealing with hard-to-reach places, e.g., drill holes when fitting shelves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Grâce à sa pointe très longue et fine, le marqueur convient parfaitement comme aide au montage dans les zones difficiles d'accès, par exemple marquages des trous d'alésage pour le montage d'étagères

  www.idofonduro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building’s original character and spatiality have now been restored thanks to this restoration. The outcome is in sync with the race course’s new use as an events hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain	Cette restauration a permis de rendre au bâtiment son caractère et son espace originaux. Il en résulte une délicieuse symbiose avec sa nouvelle destination en tant que salle de spectacle.

  11 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a lease of commercial real property for use as an office and for storage of equipment and materials;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	la location d'un immeuble commercial utilisé comme bureau et pour l'entreposage d'équipement et de matériaux;

  50 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recognize the importance of injection drug use as an urgent health and social issue requiring both short and long-term action;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	reconnaître que l'usage des drogues par injection constitue un problème urgent tant au plan social qu'en matière de santé, nécessitant des mesures à court et à long termes;

  www.pilotagestlaurent.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Navigational charts, projections, scale, their use as an aid to piloting recommendations concerning their usage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilotagestlaurent.gc.ca as primary domain	1.1 Les cartes de navigation, projections, échelle, leur fonction comme aide au pilotage et les recommandations concernant leur usage

  www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Illustrative examples in this context are the research projects into the extraction and recovery of polymer-modified binders, the detection of contaminants such as tar in RA, or the assessment of the suitability of slag for use as an aggregate in asphalt mixtures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain

Le CRR consacre beaucoup d’attention à cette thématique très actuelle. L’étude réalisée dans le domaine se situe à deux niveaux différents, à savoir celui des matériaux et celui du mélange bitumineux. Lors de l’étude des matériaux (p.ex. les débris bitumineux ou les matériaux secondaires), on se concentre sur leurs caractéristiques tant écologiques que techniques. En guise d’exemple, citons l’étude portant sur l’extraction et la récupération des liants modifiés au polymère, la détection de contaminants tels que le goudron dans les débris bitumineux à mettre en œuvre ou bien encore sur la détermination de la capacité des scories à être utilisées comme granulats dans les mélanges bitumineux. Au niveau du mélange bitumineux, l’accent est mis sur la mise au point de la formulation volumétrique à l’aide de PradoWin (voir Composants et formulation des mélanges), sur l’impact des matériaux recyclés sur les performances des mélanges dans lesquels ils sont utilisés, déterminé via des essais performantiels (voir Développement d’essais pour le bitume et les enrobés) et sur l’optimisation des techniques de production pour le recyclage.

  www.goadria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Illustrative examples in this context are the research projects into the extraction and recovery of polymer-modified binders, the detection of contaminants such as tar in RA, or the assessment of the suitability of slag for use as an aggregate in asphalt mixtures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain

Le CRR consacre beaucoup d’attention à cette thématique très actuelle. L’étude réalisée dans le domaine se situe à deux niveaux différents, à savoir celui des matériaux et celui du mélange bitumineux. Lors de l’étude des matériaux (p.ex. les débris bitumineux ou les matériaux secondaires), on se concentre sur leurs caractéristiques tant écologiques que techniques. En guise d’exemple, citons l’étude portant sur l’extraction et la récupération des liants modifiés au polymère, la détection de contaminants tels que le goudron dans les débris bitumineux à mettre en œuvre ou bien encore sur la détermination de la capacité des scories à être utilisées comme granulats dans les mélanges bitumineux. Au niveau du mélange bitumineux, l’accent est mis sur la mise au point de la formulation volumétrique à l’aide de PradoWin (voir Composants et formulation des mélanges), sur l’impact des matériaux recyclés sur les performances des mélanges dans lesquels ils sont utilisés, déterminé via des essais performantiels (voir Développement d’essais pour le bitume et les enrobés) et sur l’optimisation des techniques de production pour le recyclage.

  www.quebecorgone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In spite of its use as an industrial zone, Public also has a small beach, where Saint Barth’s sailing school is located. The water is calm and agreeable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintbarth-tourisme.com as primary domain	Malgré son titre de zone industrielle, Public possède aussi sa plage, avec son école de voile. L'eau y est calme et agréable.

  2 Hits www.ccd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy a creative area to use as an office space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemeridienmontecarlo.com as primary domain	Profitez d'un petit espace créatif à utiliser à votre convenance.

  2 Hits lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Showing tobacco use as an "adult" activity: Tobacco companies send the message that smoking is for adults only but that a child can pretend to be grown-up by smoking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Présenter le tabagisme comme une activité pour adultes : Les entreprises productrices de tabac présentent le tabagisme comme une activité pour adultes seulement et laissent sous entendre qu'un enfant peut prétendre être adulte en fumant.

  2 Hits www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Showing tobacco use as an "adult" activity: Tobacco companies send the message that smoking is for adults only but that a child can pretend to be grown-up by smoking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Présenter le tabagisme comme une activité pour adultes : Les entreprises productrices de tabac présentent le tabagisme comme une activité pour adultes seulement et laissent sous entendre qu'un enfant peut prétendre être adulte en fumant.

  2 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our ABS-Lock X-Klemm-B can be implemented as a single anchorage point or as an intermediate support in a lifeline system. Add an optional ABS-Lock X supporting tube to provide the anchor with the additional reinforcement required for use as an end or corner element.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	L’ABS-Lock X-Klemm peut être utilisé en tant que point d’ancrage unique ou en tant que support intermédiaire sur des lignes de vie. Équipé d’une douille de renfort ABS-Lock X supplémentaire, le point d’ancrage peut en outre être utilisé en tant que potelet pour les éléments de courbe et terminaux encore plus sollicités.

  www.travel.pref.mie.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is but one example of the magnitude of damages that can face a trucking firm but an important one to use as an example since truckers are constantly using them to connect point A to point B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain	Il ne s’agit là que d’un exemple de l’ampleur des dommages auxquels peut être confrontée une entreprise de camionnage, mais c’est un exemple des plus probants comme les camionneurs doivent souvent emprunter des ponts pour se rendre du point A au point B.