use efficiency – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      661 Results   94 Domains
  2 Hits www.fibl.org  
FP7 NUE-CROPS: Nutrient use efficiency of wheat: interaction of variety x farming system
FP7 NUE-CROPS: Efficacité d'utilisation des nutriments de différentes variétés de blé: Interaction variété x fertilisation
  109 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Improvements of nitrogen use efficiency (NUE) may be achieved through the use of sensing tools for N status determination. Leaf and canopy chlorophyll, as well as leaf polyphenolics concentrations, are characteristics strongly affected by N availability that are often used as a surrogate to direct plant N status estimation.
L’efficacité de l’utilisation de l’azote peut être améliorée grâce à des outils de détection visant à déterminer la teneur en azote des végétaux. La disponibilité de l’azote agit fortement sur la teneur en chlorophylle et en composés polyphénoliques des feuilles, et ces caractéristiques sont souvent utilisées comme données de remplacement pour orienter l’estimation de la teneur en azote. La présente étude porte sur les capteurs opérationnels de détection à court terme, qu’ils soient portatifs ou montés sur tracteur, employés pour la prise à distance de mesures proximales. Cependant, l’information fournie par ces outils est malheureusement biaisée par d’autres facteurs que l’azote. Pour surmonter cet obstacle, on emploie souvent des procédures de normalisation comme l’établissement d’une parcelle témoin bien fertilisée et d’une parcelle témoin sans épandage d’azote, ainsi que l’utilisation du rendement relatif. Les méthodes visant à établir des relations utiles entre les lectures des capteurs et les concentrations d’azote optimales sont aussi examinées, comme l’ISN (indice de suffisance en azote), l’INSEY (estimation du rendement en saison active) ainsi que la relation entre les mesures du chlorophylle-mètre, le rendement grainier et l’indice de chlorophylle déterminé par capteur. Dans certains cas, des algorithmes permettant de traduire les mesures des capteurs en recommandations concernant les engrais azotés ont été élaborés, mais leur valeur semble encore se limiter à des conditions semblables à celles dans lesquelles la recherche a été menée. La détection opérationnelle à court terme peut bénéficier des améliorations des caractéristiques opérationnelles des capteurs (taille et forme de l’empreinte, positionnement) ou du choix de gammes d’ondes lumineuses qui conviennent mieux à certaines conditions (génotype, stade de croissance ou densité des cultures). Toutefois, le principal obstacle à leur utilisation généralisée est la disponibilité limitée d’algorithmes fiables dans une variété de conditions pédologiques et météorologiques.
  2 Hits www.gov.mb.ca  
Water Use Efficiency
Utilisation efficace de l’eau
  7 Hits www.fao.org  
FAO supports sustainable natural resource management including agricultural water use efficiency; land and soil productivity; sustainable forest management, aquaculture and inland fisheries; integrated crop and livestock systems; pesticide management and watershed management.
La FAO appuie la gestion durable des ressources naturelles y compris l’efficacité de l’utilisation de l’eau en agriculture; la productivité des sols et des terres; la gestion durable des forêts, de l’aquaculture et de la pêche continentale; les systèmes d’élevage et de cultures intégrés; la gestion des pesticides et la gestion des bassins versants. La FAO apporte également son soutien aux principales conventions relatives à l’environnement, notamment la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. La FAO offre des conseils techniques et stratégiques visant à faire face aux principales menaces pesant sur la base de ressources naturelles comme la dégradation des terres, la rareté de l’eau, la déforestation, le surpâturage, la surexploitation des ressources marines, l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre et l'appauvrissement des ressources génétiques et de la diversité biologique. La FAO réalise un travail non négligeable sur les liens existant entre la sécurité alimentaire et le développement de la bioénergie.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Energy is a key focus area of the programme; to this end, it concentrates on improving energy use efficiency and scaling up renewable energy to reduce dependency on fossil fuel from 80% to 65% by 2025.
L'État s'est doté d'un service chargé du changement climatique en 2010, lequel met en œuvre le Programme d'adaptation en Afrique (supervisé par le Programme des Nations Unies pour le développement, Pnud). La stratégie définie par les pouvoirs publics pour le développement durable, en termes de gestion des ressources naturelles, d’environnement et de changement climatique, est énoncée dans le programme Maurice Île Durable (MID), validé en 2008. Même si un Livre vert (Towards a National Policy for a Sustainable Mauritius) a été préparé sous les auspices du MID en 2011, peu d'avancées ont été faites du point de vue de la création de politiques et de programmes concrets. Conformément à l'objectif de croissance durable du programme MID, les autorités ont également instauré une forme de taxe carbone ainsi que des taxes « vertes » sur certains produits en plastique, qui ont commencé à être appliquées en 2011. L'énergie étant une priorité clé du programme, l'accent est mis sur l'amélioration de l'efficacité énergétique et le développement accéléré des énergies renouvelables afin de ramener la dépendance du pays aux combustibles fossiles de 80 à 65 % d'ici 2025.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
The Colombian government’s strategy focuses on improving water use efficiency, primarily by promoting the construction of Wastewater Treatment Plants (WWTPs) and the reuse of water. The Colombian government is not only investing (and promoting private investment) in infrastructure itself, but in order to ensure sustainability of these investments, it is also fostering the ability of local governments to attract and maintain private investors in water projects in their localities.
La stratégie du gouvernement de la Colombie vise à favoriser une utilisation plus efficace de l’eau, principalement en appuyant la construction d’usines de traitement des eaux usées et la réutilisation de l’eau. Les efforts du gouvernement ne se limitent pas à l’investissement (et à la promotion des investissements privés) dans l’infrastructure même, ils visent aussi à renforcer la capacité des administrations municipales à attirer et à retenir des investisseurs privés intéressés par les projets hydrauliques entrepris dans leur municipalité, afin d’assurer la durabilité de ces investissements. À cet égard, le gouvernement finance la mise en œuvre de plans régionaux sur l’eau (PDA), lesquels prévoient notamment la fourniture d’une assistance technique aux administrations municipales pour accroître leur capacité de gestion des projets portant sur l’eau.
  4 Hits sexhardtubes.com  
Physical limits to land and water availability within ecosystems is often worsened by climate change. By including sustainable mechanization in its projects, FAO promotes conservation agriculture practices which contribute to soil conservation and water use efficiency.
Environnemental. La productivité et la sécurité alimentaire doivent être améliorées en préservant et renforçant les ressources naturelles et l’environnement. Les limites physiques des terrains et la disponibilité d’eau dans les écosystèmes sont souvent aggravées par le changement climatique. En incluant la mécanisation durable dans ses projets, la FAO favorise le développement de pratiques agricoles de conservation qui contribuent à la conservation des sols et à une utilisation efficace de l’eau.
  2 Hits www.idrc.ca  
Researchers will assess the vulnerability of the food production system to water scarcity; use seasonal climate forecasts to guide irrigation scheduling, fertilizer application and crop choice; optimize the use of agricultural technology to improve water use efficiency; and make use of mobile phone technology to facilitate an exchange of information between farmers and planners.
Les chercheurs évalueront la vulnérabilité du système de production alimentaire à la rareté de l'eau; utiliseront les prévisions climatiques saisonnières afin de guider le recours à l'irrigation, l'application d'engrais et le choix des cultures; optimiseront l'utilisation de la technologie agricole pour exploiter plus efficacement les ressources en eau; et s'appuieront sur la téléphonie mobile pour favoriser l'échange d'information entre chercheurs et planificateurs. Le projet devrait donner lieu à des recommandations en matière de politiques visant à favoriser la gestion durable des ressources ainsi qu'à faciliter l'accès des agriculteurs à faible revenu à celles-ci.
  12 Hits www.nrcan.gc.ca  
Associated increases in water consumption are expected to put pressure on water availability in the Athabasca River basin. Recognizing this, some companies have committed to improving their water-use efficiency so they can expand their operations without increased water allocations.
La production de sables bitumineux est prévue doubler d'ici à 2015. Les hausses de consommation d'eau qui iraient de pair avec une telle production sont prévues exercer une pression sur la disponibilité de l'eau du bassin de la rivière Athabasca. Reconnaissant ce fait, certaines sociétés se sont engagées à améliorer leur capacité d'utilisation de l'eau afin de pouvoir accroître leurs activités sans voir augmenter la répartition des ressources en eau.
  3 Hits parl.gc.ca  
There's the question of nutrient use efficiency, particularly nitrogen use efficiency. We spend an awful lot of money on nitrogen fertilizer, and it does take an awful lot of energy to produce and it releases a lot of greenhouse gases.
Il y a également la question de l'utilisation efficace des éléments nutritifs, particulièrement celle de l'azote. Nous avons énormément investi dans l'engrais azoté, dont la production est énergivore et qui libère quantité de gaz à effet de serre. Ainsi, si nous pouvions mettre au point des cultures dont l'utilisation est plus efficace, nous pourrions entre autres réduire la pollution des cours d'eau. On étudie actuellement certaines caractéristiques des plantes qui leur permettraient d'utiliser plus efficacement l'azote.
  ilo.elettra.trieste.it  
HEROIC LAND aims to be a leader in terms of its environmental policy (landscaping, choice of building materials, synergy with the Colombier-Virval area), energy use (efficiency) and social credentials (employment and training policies). Landscape ...Read more
HEROIC LAND se voudra exemplaire en termes de développement durable qu’il s’agisse de critères environnementaux (Insertion paysagère, choix des matériaux, synergies avec le Colombier-Virval), énergétiques (Efficacité) ou sociaux (Politique de ...Read more
  12 Hits www.rncan.gc.ca  
Associated increases in water consumption are expected to put pressure on water availability in the Athabasca River basin. Recognizing this, some companies have committed to improving their water-use efficiency so they can expand their operations without increased water allocations.
La production de sables bitumineux est prévue doubler d'ici à 2015. Les hausses de consommation d'eau qui iraient de pair avec une telle production sont prévues exercer une pression sur la disponibilité de l'eau du bassin de la rivière Athabasca. Reconnaissant ce fait, certaines sociétés se sont engagées à améliorer leur capacité d'utilisation de l'eau afin de pouvoir accroître leurs activités sans voir augmenter la répartition des ressources en eau.
  2 Hits www.scc.ca  
The goal of eco-efficiency assessment is to optimize the performance value of the product system—for example, its resource, production, delivery or use efficiency, or a combination of these. The result is a product system’s ability to do more with less.
L’évaluation de l’éco-efficacité vise à optimiser la valeur de la performance du système de produits, par exemple, ses ressources, sa production, sa livraison ou son efficacité d’utilisation, ou une combinaison de celles-ci. Le résultat recherché est d’améliorer la capacité de ce système de faire plus avec moins. ISO 14045 harmonise l’évaluation de l’éco-efficacité, la rend plus transparente et lui donne plus de crédibilité.
  www.eu2005.lu  
A second reading will also be necessary on the proposed energy end-use efficiency and energy services directive. The ministers, however, did agree on this directive, the purpose of which is to promote measures and technologies that bolster energy efficiency.
Une deuxième lecture sera également nécessaire sur la proposition de directive relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques. Les ministres se sont toutefois accordés sur cette directive, qui vise à promouvoir des mesures et des technologies qui renforcent l’efficacité énergétique. Le compromis de la présidence incite les Etats membres à réaliser des économies énergétiques de 6% sur une période de 6 ans en mettant l’accent sur les services publics.
  9 Hits www-ijpb.versailles.inra.fr  
APE possess competences at different levels and particularly on nitrogen metabolism and its recycling, water use efficiency, quantitative genetics, natural variation analysis and phloem signalisation.
, ainsi que sur le maïs en tant que plante cultivée d'importance majeure. A différents niveaux, le pôle APE a des compétences particulièrement fortes sur le métabolisme de l'azote et son recyclage, l'efficacité d'utilisation de l'eau, la génétique quantitative et l'analyse de la variabilité naturelle, la signalisation phloémienne,...
  5 Hits www.ccre.org  
The directive on energy end use efficiency and energy services must be strongly implemented; national governments must adopt meaningful national action plans on energy efficiency, and as far as possible, in the spirit of the directive have their public sector lead by example.
The directive on energy end use efficiency and energy services must be strongly implemented; national governments must adopt meaningful national action plans on energy efficiency, and as far as possible, in the spirit of the di-rective have their public sector lead by example.
  2 Hits www.mri.gov.on.ca  
water and wastewater-related  technologies (such as high quality, low-footprint treatment technologies, technologies impacting on water use efficiency, water analytics, etc) ;
Les technologies de l'eau et des eaux usées (comme des technologies de traitement de grande qualité et à faible impact écologique, des technologies permettant une utilisation plus efficace de l'eau; des techniques d'analyse de l'eau);
  12 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
Water Use Efficiency and Grey Water
Efficacité en matière d’utilisation de l’eau et eau grise
  15 Hits knowledge.cta.int  
Kheira, A.A.A. and Atta, N.M.M. 2009. Response of Jatropha curcas L. to water deficits: Yield, water use efficiency and oilseed characteristics. Biomass & Bioenergy 3,1343-50.
Kheira, A.A.A. et Atta, N.M.M. 2009. Response of Jatropha curcas L. to water deficits: Yield, water use efficiency and oilseed characteristics. Biomass & Bioenergy 3,1343-50.
  2 Hits www.ccme.ca  
PN 1168 National Action Plan to Encourage Municipal Water Use Efficiency (1994)
PN 1169 Plan d'action national pour encourager l'économie d'eau potable dans les municipalités (1994)
  22 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Water use efficiency objective under consideration for national codes
L'ajout d'un objectif sur l'utilisation efficiente de l'eau est à l'étude pour les codes nationaux
  12 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
Water Use Efficiency and Grey Water
Efficacité en matière d’utilisation de l’eau et eau grise
  123 Hits www.agr.ca  
Improvements of nitrogen use efficiency (NUE) may be achieved through the use of sensing tools for N status determination. Leaf and canopy chlorophyll, as well as leaf polyphenolics concentrations, are characteristics strongly affected by N availability that are often used as a surrogate to direct plant N status estimation.
L’efficacité de l’utilisation de l’azote peut être améliorée grâce à des outils de détection visant à déterminer la teneur en azote des végétaux. La disponibilité de l’azote agit fortement sur la teneur en chlorophylle et en composés polyphénoliques des feuilles, et ces caractéristiques sont souvent utilisées comme données de remplacement pour orienter l’estimation de la teneur en azote. La présente étude porte sur les capteurs opérationnels de détection à court terme, qu’ils soient portatifs ou montés sur tracteur, employés pour la prise à distance de mesures proximales. Cependant, l’information fournie par ces outils est malheureusement biaisée par d’autres facteurs que l’azote. Pour surmonter cet obstacle, on emploie souvent des procédures de normalisation comme l’établissement d’une parcelle témoin bien fertilisée et d’une parcelle témoin sans épandage d’azote, ainsi que l’utilisation du rendement relatif. Les méthodes visant à établir des relations utiles entre les lectures des capteurs et les concentrations d’azote optimales sont aussi examinées, comme l’ISN (indice de suffisance en azote), l’INSEY (estimation du rendement en saison active) ainsi que la relation entre les mesures du chlorophylle-mètre, le rendement grainier et l’indice de chlorophylle déterminé par capteur. Dans certains cas, des algorithmes permettant de traduire les mesures des capteurs en recommandations concernant les engrais azotés ont été élaborés, mais leur valeur semble encore se limiter à des conditions semblables à celles dans lesquelles la recherche a été menée. La détection opérationnelle à court terme peut bénéficier des améliorations des caractéristiques opérationnelles des capteurs (taille et forme de l’empreinte, positionnement) ou du choix de gammes d’ondes lumineuses qui conviennent mieux à certaines conditions (génotype, stade de croissance ou densité des cultures). Toutefois, le principal obstacle à leur utilisation généralisée est la disponibilité limitée d’algorithmes fiables dans une variété de conditions pédologiques et météorologiques.
  99 Hits www5.agr.gc.ca  
Improvements of nitrogen use efficiency (NUE) may be achieved through the use of sensing tools for N status determination. Leaf and canopy chlorophyll, as well as leaf polyphenolics concentrations, are characteristics strongly affected by N availability that are often used as a surrogate to direct plant N status estimation.
L’efficacité de l’utilisation de l’azote peut être améliorée grâce à des outils de détection visant à déterminer la teneur en azote des végétaux. La disponibilité de l’azote agit fortement sur la teneur en chlorophylle et en composés polyphénoliques des feuilles, et ces caractéristiques sont souvent utilisées comme données de remplacement pour orienter l’estimation de la teneur en azote. La présente étude porte sur les capteurs opérationnels de détection à court terme, qu’ils soient portatifs ou montés sur tracteur, employés pour la prise à distance de mesures proximales. Cependant, l’information fournie par ces outils est malheureusement biaisée par d’autres facteurs que l’azote. Pour surmonter cet obstacle, on emploie souvent des procédures de normalisation comme l’établissement d’une parcelle témoin bien fertilisée et d’une parcelle témoin sans épandage d’azote, ainsi que l’utilisation du rendement relatif. Les méthodes visant à établir des relations utiles entre les lectures des capteurs et les concentrations d’azote optimales sont aussi examinées, comme l’ISN (indice de suffisance en azote), l’INSEY (estimation du rendement en saison active) ainsi que la relation entre les mesures du chlorophylle-mètre, le rendement grainier et l’indice de chlorophylle déterminé par capteur. Dans certains cas, des algorithmes permettant de traduire les mesures des capteurs en recommandations concernant les engrais azotés ont été élaborés, mais leur valeur semble encore se limiter à des conditions semblables à celles dans lesquelles la recherche a été menée. La détection opérationnelle à court terme peut bénéficier des améliorations des caractéristiques opérationnelles des capteurs (taille et forme de l’empreinte, positionnement) ou du choix de gammes d’ondes lumineuses qui conviennent mieux à certaines conditions (génotype, stade de croissance ou densité des cultures). Toutefois, le principal obstacle à leur utilisation généralisée est la disponibilité limitée d’algorithmes fiables dans une variété de conditions pédologiques et météorologiques.
  actu.epfl.ch  
Since China’s water use efficiency is lower than Brazil’s, this results in reduced use of water for irrigation than if the soy had been produced domestically, but the price exacted is increased pressure on the Amazonian rainforest.
Le chercheur de l’EPFL publie cette semaine, dans Proceedings of the National Academy of Science (PNAS) et en partenariat avec l’Université Princeton, une nouvelle étude basée sur cette notion. Celle-ci compare les échanges d’eau virtuelle entre 1986 et 2007, et observe par exemple que l’Asie a fait augmenter ses importations de plus de 170% durant cette période. La Chine, en particulier, a fait exploser la statistique, surtout à cause d’une décision politique qui s’est traduite, dès 2000, par des achats massifs de soja. Le pays se fournit désormais essentiellement au Brésil. Cela implique certes une moins grande utilisation d’eau d’irrigation que pour la production domestique, mais au prix d’une pression encore plus forte sur la forêt amazonienne… De façon générale, l’Asie trouve désormais en Amérique du Sud ses principaux partenaires commerciaux pour l’eau virtuelle.
  www.canada2010.gc.ca  
The team is working to expand its collaboration with industry into these regions as well as updating the GIS database. They are also continuing their work on irrigation management, examining how different irrigation regimes impact water use efficiency and overall fruit quality in different soil types.
Outre l'Okanagan, environ 2 000 acres de vignes sont également implantés dans la vallée du Fraser et sur les îles Gulf et l’île de Vancouver. L'équipe cherche à étendre sa collaboration avec l'industrie dans ces régions et à mettre à jour sa base de données du SIG. Elle continue par ailleurs à travailler sur la gestion de l'irrigation, en analysant les répercussions des différents régimes d'irrigation sur la capacité d’utilisation de l’eau et la qualité générale du fruit selon les différents types de sol.
  getonce.com  
Training course on Use of remote sensing techniques for improving resource use efficiency in cereals cultivation
Cours de formation sur les meilleures pratiques de gestion pour les céréales cultivées dans des environnements méditerranéens
  2 Hits www.euractiv.com  
Energy end-use efficiency and energy services
Manger vert ? Aliments, boissons et environnement
  2 Hits gov.mb.ca  
demonstrate appropriate technologies that improve resource use efficiency or reduce product toxicity.
utiliser les technologies appropriées qui permettent d'utiliser les ressources de manière plus efficace ou de réduire la toxicité des produits.
  www.worldbank.org  
increasing rainwater use efficiency by up to 380 percent,
accroître l’efficacité de l’utilisation de l’eau de pluie jusqu’à 380 % ;
1 2 3 4 Arrow