use excel – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	***HTML and PDF forms cannot be completed online. Please use Excel and Word versions and copy/paste in your proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	***Les versions HTML et PDF ne peuvent pas être complétées en direct. Utilisez les versions Excel et Word et copiez/collez dans votre proposition.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	***HTML and PDF forms cannot be completed online. Please use Excel and Word versions and copy/paste in your proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	***Les versions HTML et PDF ne peuvent pas être complétées en direct. Utilisez les versions Excel et Word et copiez/collez dans votre proposition.

  2 Hits www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hints and tips to use Excel for your statistical analyses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Trucs et astuces pour utiliser XLSTAT de manière plus efficace

  4 Hits www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* If you use Excel 2010, please follow the instructions on this link
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain	* Si vous utilisez Excel 2010, veuillez suivre les instructions sur ce lien

  4 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, IFRS 16 causes a major challenge for organizations that use Excel for their contract management. There are three reasons for that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Cependant, l'IFRS 16 constitue un défi majeur pour les organisations utilisant Excel pour la gestion de leurs contrats pour trois raisons.

  2 Hits www.webtoolmaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forces the user to provide an answer before continuing to use Excel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine excel-pratique.com as primary domain	MsgBox("Texte", vbYesNoCancel + vbExclamation + vbDefaultButton2, "Titre")

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The teacher teaches students how to use Excel to create spreadsheets”; “Presentation of relevant videos”; “MP3 audio tracks to listen to the text at the same time as you are reading it”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	« Le prof enseigne aux étudiants comment utiliser Excel pour créer des feuilles de données » ; « Présentation de vidéos pertinentes » ; « Pistes audio pour MP3 pour écouter le texte en même temps qu’on le lit »

  hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you need to perform your own analysis and use Excel, Numbers, or any other statistics software such as R or SPSS ? Export your survey results in csv format, and download a table with all your results that will be compatible with other software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	Visualiser les textes des réponses aux questions ouvertes avec un nuage de mot généré à la volée. En 5 secondes vous verrez quels termes ont été les plus utilisés dans toutes les réponses au lieu de devoir les lire tous un par un.

  2 Hits www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An example of a good work-term objective: By June 5, I will create an Excel spreadsheet that contains information on all active and archived clients. I will present the spreadsheet to my supervisor for evaluation. In the process, I will learn to use Excel more effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain	Bon exemple : D'ici au 5 juin, je vais créer un fichier Excel regroupant les informations sur tous les clients actuels et en archive. Je vais présenter le document à mon superviseur afin qu'il puisse l'évaluer. Je vais en profiter pour améliorer la façon dont j'utilise Excel.

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although smaller companies are happy to use Excel, they must remember that the programme does have its limitations and that it is far less secure than other software. Depending on the group’s complexity (i.e. are there minority interests, a range of subsidiaries working in foreign currencies, or do many changes have to be implemented in order to comply with the group accounting principles?) as well as the frequency of the changes to the group structure, the aim, security and transferability of an Excel process could become very complex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain

Les petites organisations optent facilement pour Excel, mais il faut savoir qu’Excel a ses limites et qu’il ne peut être sécurisé au même degré qu’un logiciel. Dépendamment de la complexité du groupe (y a-t-il des minorités, y a-t-il des filiales à devises étrangères, est-ce que les règles de valorisation du groupe requièrent d’importantes modifications　?) et de la fréquence des ajustements de la structure du groupe, la mise sur pieds, la sécurisation et la transmissibilité deviendront difficiles en Excel.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officers currently use excel spreadsheets to assist them in monitoring their workflow. HRMS does not assist them to perform this type of monitoring. Officers felt that the HRMS was too cumbersome to use and that the information in the spreadsheet is more efficient and timely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Actuellement, les agents utilisent les tableurs d'Excel pour s'aider dans le contrôle du déroulement de leurs opérations. Le SGRH ne leur est d'aucun secours dans ce type de contrôles. Ils ont jugé le SGRH trop peu pratique à utiliser, et l'information contenue dans les tableurs plus efficace et plus ponctuelle.

  www.maretas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We used to use Excel for everything. Everyone around the world used to prepare their Excel files in different and random ways. It was a nightmare taking this unstructured data and producing reports for our Board of Directors. With effacts, the data is structured and available at the touch of a button."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effacts.com as primary domain	Garder le contrôle, c’est votre principal défi en tant que Directeur Juridique, d’autant plus si vous êtes en charge de plusieurs entités. Votre rôle est de garantir à tout moment que votre société et ses filiales respectent les règles de conformité.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the Agency's operations are decentralized, the absence of clear directives has led the field units to develop their own method for reconciling and entering sales in the financial system. Most of these reconciliation methods use Excel spreadsheet software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme les opérations de l'Agence sont décentralisées, l'absence de directives claires a forcé les unités de gestion à développer leur propre méthode pour réconcilier et inscrire les ventes au système financier. La plupart des méthodes de réconciliation utilisées font appel à des tableurs Excel. En plus du manque d'uniformité dans les pratiques, nous avons noté que certains tableurs utilisés ne sont pas protégés de façon à assurer l'intégralité des calculs ou des macros s'y retrouvant. Le manque de sécurité des tableurs utilisés est un risque important car l'inscription des données financière repose entièrement sur ces tableurs. La mise en place de directives claires sur le processus de réconciliation et la création d'un tableur sécuritaire et standard, fourni aux unités de gestion, pourrait régler ce problème.