use of assistive technologies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.health.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Understanding the factors that affect the adoption and use of assistive technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain
Compréhension des facteurs qui affectent l'adoption et l'utilisation des technologies assistives.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assistive technology tools have the potential to increase older adults’ sense of satisfaction and reduce the burden on the health system, but there is uncertainty about which tools should be used. A review of evidence-based guidelines and recommendations will help to inform decisions on the use of assistive technologies in older adults with dementia who are living in the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
L’adulte âgé atteint de démence a accès à une large gamme de technologies (dispositifs et outils). Les outils de technologies d’assistance ont le potentiel de favoriser le sentiment de satisfaction chez l’adulte âgé et de diminuer le fardeau qu’il impose au système de santé. Néanmoins, l’incertitude plane quant au choix de l’outil qu’il convient d’employer. Un examen des lignes directrices et des recommandations fondées sur des données probantes sera en mesure d’éclairer le processus décisionnel relatif à l’usage de technologies d’assistance chez l’adulte âgé atteint de démence qui vit dans la communauté.
  2 Hits www.newhollandstyle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, as a reminder, the Canadialog team can offer private or group training on request on the use of assistive technologies. Do not hesitate to contact our team to learn more about training we can offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadialog.com as primary domain
Vous trouverez, à la fin de cet article, une liste de tous les raccourcis disponible avec Skype 8. Cette liste se trouve juste après le lecteur média.
  cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging in consultation during design also has the added benefit of breaking down communication barriers. For example, for some populations such as older persons or those who have recently acquired disabilities, stigmas and fears associated with the use of assistive technologies exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Bien sûr, de véritables consultations, effectuées auprès de tous les utilisateurs de la technologie et pas uniquement les personnes handicapées, permettraient aussi de s'assurer que toutes les personnes touchées peuvent utiliser la technologie et que cette dernière reçoit réellement un vaste appui des intervenants. Pour qu'un produit soit vraiment conçu de façon universelle, un apport universel est requis. Les consultations pendant la conception ont aussi l'avantage de limiter les obstacles à la communication. Par exemple, pour certaines populations comme les personnes âgées ou celles qui sont handicapées depuis peu, la stigmatisation et les craintes associées à l'utilisation de technologies d'assistance sont bien présentes. Pour les personnes handicapées et les groupes qui les représentent, l'occasion d'émettre des commentaires rapidement en ce qui a trait à l'utilisation de la vidéoconférence peut amener des suggestions utiles quant à la façon dont les tribunaux peuvent apaiser de telles craintes chez de futurs plaideurs. Par exemple, la consultation mènera probablement à une discussion et possiblement à un processus ou une politique sur la manière de présenter le droit à l'accommodement aux plaideurs ainsi que la façon de demander des accommodements comme la vidéoconférence. Sans une telle consultation, beaucoup de plaideurs pourraient ne même pas connaître leurs droits en matière d'accommodement ou savoir qu'ils ont accès à la vidéoconférence comme autre méthode de comparution. L'occasion de partager rapidement une opinion devrait être complétée en donnant la possibilité aux individus de commenter la technologie pour laquelle un tribunal considère qu'il a déjà effectué les consultations nécessaires pendant la conception. Tous les plaideurs devraient toujours avoir l'occasion de rejeter l'utilisation d'une technologie lorsque nécessaire, puisque le consentement est le test décisif pour savoir si même la meilleure technologie ou le meilleur processus conçu, comme la vidéoconférence, sera efficace dans une situation particulière.
  www.cart-crac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Engaging in consultation during design also has the added benefit of breaking down communication barriers. For example, for some populations such as older persons or those who have recently acquired disabilities, stigmas and fears associated with the use of assistive technologies exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain
Bien sûr, de véritables consultations, effectuées auprès de tous les utilisateurs de la technologie et pas uniquement les personnes handicapées, permettraient aussi de s'assurer que toutes les personnes touchées peuvent utiliser la technologie et que cette dernière reçoit réellement un vaste appui des intervenants. Pour qu'un produit soit vraiment conçu de façon universelle, un apport universel est requis. Les consultations pendant la conception ont aussi l'avantage de limiter les obstacles à la communication. Par exemple, pour certaines populations comme les personnes âgées ou celles qui sont handicapées depuis peu, la stigmatisation et les craintes associées à l'utilisation de technologies d'assistance sont bien présentes. Pour les personnes handicapées et les groupes qui les représentent, l'occasion d'émettre des commentaires rapidement en ce qui a trait à l'utilisation de la vidéoconférence peut amener des suggestions utiles quant à la façon dont les tribunaux peuvent apaiser de telles craintes chez de futurs plaideurs. Par exemple, la consultation mènera probablement à une discussion et possiblement à un processus ou une politique sur la manière de présenter le droit à l'accommodement aux plaideurs ainsi que la façon de demander des accommodements comme la vidéoconférence. Sans une telle consultation, beaucoup de plaideurs pourraient ne même pas connaître leurs droits en matière d'accommodement ou savoir qu'ils ont accès à la vidéoconférence comme autre méthode de comparution. L'occasion de partager rapidement une opinion devrait être complétée en donnant la possibilité aux individus de commenter la technologie pour laquelle un tribunal considère qu'il a déjà effectué les consultations nécessaires pendant la conception. Tous les plaideurs devraient toujours avoir l'occasion de rejeter l'utilisation d'une technologie lorsque nécessaire, puisque le consentement est le test décisif pour savoir si même la meilleure technologie ou le meilleur processus conçu, comme la vidéoconférence, sera efficace dans une situation particulière.