use of psychoactive substances – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   16 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas the use of psychoactive substances has always been part of the habits of both human beings and animals;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Considérant que la consommation de substances psychoactives a toujours fait partie des moeurs des êtres humains et des animaux;
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system. This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Afin de déceler les nouvelles substances qui apparaissent sur le marché européen de la drogue, l'UE a mis en place un système d'alerte rapide. Ce système surveille également les nouvelles tendances potentiellement dangereuses dans l'usage des substances psychoactives.
  www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– It also calls for a law of public, universal and free of the problems associated with the use of psychoactive substances attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
– Il appelle également à une loi d´attention publique, universelle et gratuite des problèmes liés à l’utilisation de substances psychoactives.
  www.c-surf.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is interested in the many interactions between factors of stress and the use of psychoactive substances, and his work focuses on the mechanisms of implicit learning and memory which play a crucial role in many clinical manifestations of post-traumatic stress disorders and addictive disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-surf.ch as primary domain
à Boston, aux Etats-Unis, il s'intéresse aux multiples interactions entre le stress chronique et l'utilisation de substances psychoactives. Son travail se focalise sur les mécanismes de l'apprentissage implicite qui se trouvent à la base de nombreuses manifestations cliniques des troubles post-traumatiques et addictifs.
  ejournal8.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
factors influencing use of psychoactive substances, and potential harms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain
les facteurs qui influencent la consommation de substances psychoactives et les dangers potentiels
  www.hepcinfo.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“…policies, programmes and projects that aim to reduce the health, social and economic harms associated with the use of psychoactive substances. It is an evidence-based and cost-effective approach – bringing benefits to the individual, community and society.” ("What is Harm Reduction?" - IHRA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain
« … des politiques, programmes et projets qui visent à réduire les méfaits sanitaires, sociaux et économiques associés à la consommation de substances psychoactives. Il s’agit d’une approche fondée sur des preuves scientifiques, qui offre un bon rapport coût-efficacité et qui profite aux particuliers, aux collectivités et à la société en général. » (Qu’est-ce que la réduction des méfaits? – IHRA)
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Vajrayana (Tantric) Buddhism, cannabis use may have been integral to traditional ritualistic practices; the literature makes frequent reference to entheogens that are generally thought most likely to be cannabis and datura, and practitioners were said to time the peak of intoxication to coincide with the climax of the ritual. Vajrayana is considered the ‘esoteric’ branch of Buddhism, and as such is often associated with use of psychoactive substances than the other two main branches, Mahayana and Theravada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dans le bouddhisme Vajrayana (tantrique), il semble que le cannabis faisait partie des pratiques rituelles traditionnelles ; cette littérature fait de fréquentes références à des enthéogènes dont on pense généralement qu’il s’agit probablement du cannabis et du datura. On dit que les pratiquants organisaient le rituel afin que le pic d’ivresse coïncide avec l’apogée du rituel. Le Vajrayana est considéré comme la branche « ésotérique » du bouddhisme et, en tant que tel, il est souvent associé avec l’usage de substances psychoactives, bien plus que les deux autres principales formes, Mahayana et Theravada.
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other losses may include "... standard of living and social status if retirement income is less than pre-retirement income, empty nest syndrome, loss of health, loss of cognitive functions, loss of motor abilities and functions, loss of vigour, loss of sexual drive and/or performance, loss of meaning of life, loss of interest in things previously valued..." (Norton, 1998, p. 377). A string of losses is considered a precipitant of depression in seniors and may initiate use of psychoactive substances to counteract the depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le deuil, surtout celui de son conjoint, est un processus critique pour les personnes (King et coll., 1994). Le divorce et les séparations peuvent déclencher les problèmes attribuables à la consommation d'alcool chez certaines personnes (Dufour et Fuller, 1995). Parmi les autres pertes, mentionnons « ...le niveau de vie et du statut social si le revenu à la retraite est inférieur au revenu préalable à la retraite, le syndrome du nid vide, la perte de la santé, des fonctions cognitives, des habilités et des fonctions motrices, de la vigueur, de la libido ou de la fonction sexuelle, d'un sens à sa vie, de l'intérêt face aux choses qui comptaient auparavant...» (Norton, 1998, p. 377). [Trad.] Une série de pertes sont réputées être un facteur déclenchant de dépression chez les personnes aînées et peuvent marquer le début de la consommation de substances psychotropes pour contrer la dépression. De même, des pertes à un âge avancé peuvent rendre la personne plus consciente de sa propre mortalité et l'amener à faire un bilan de sa vie (Boggs et Leptak, 1991). L'alcool ou d'autres drogues peuvent servir à atténuer les idées négatives troublantes.
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other losses may include "... standard of living and social status if retirement income is less than pre-retirement income, empty nest syndrome, loss of health, loss of cognitive functions, loss of motor abilities and functions, loss of vigour, loss of sexual drive and/or performance, loss of meaning of life, loss of interest in things previously valued..." (Norton, 1998, p. 377). A string of losses is considered a precipitant of depression in seniors and may initiate use of psychoactive substances to counteract the depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le deuil, surtout celui de son conjoint, est un processus critique pour les personnes (King et coll., 1994). Le divorce et les séparations peuvent déclencher les problèmes attribuables à la consommation d'alcool chez certaines personnes (Dufour et Fuller, 1995). Parmi les autres pertes, mentionnons « ...le niveau de vie et du statut social si le revenu à la retraite est inférieur au revenu préalable à la retraite, le syndrome du nid vide, la perte de la santé, des fonctions cognitives, des habilités et des fonctions motrices, de la vigueur, de la libido ou de la fonction sexuelle, d'un sens à sa vie, de l'intérêt face aux choses qui comptaient auparavant...» (Norton, 1998, p. 377). [Trad.] Une série de pertes sont réputées être un facteur déclenchant de dépression chez les personnes aînées et peuvent marquer le début de la consommation de substances psychotropes pour contrer la dépression. De même, des pertes à un âge avancé peuvent rendre la personne plus consciente de sa propre mortalité et l'amener à faire un bilan de sa vie (Boggs et Leptak, 1991). L'alcool ou d'autres drogues peuvent servir à atténuer les idées négatives troublantes.