use of seat belts – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      55 Ergebnisse   19 Domänen
  www.brsi.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
the use of seat belts
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrsi.be als Prioritätsdomäne definieren
le port de la ceinture
  21 Treffer www.ccmta.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Non-use of seat belts was the characteristic most often found among fatally injured victims of single-vehicle crashes on rural roads.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccmta.ca als Prioritätsdomäne definieren
La non-utilisation de la ceinture de sécurité était la caractéristique la plus fréquente des accidents mortels à un seul véhicule en milieu rural.
  www.hexis-training.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For the non-use of seat belts by the driver, the passengers during the journey shall be fined in the amount of 500 HRK.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelocars.com als Prioritätsdomäne definieren
Pour la non-utilisation des ceintures de sécurité par le conducteur, les passagers pendant le voyage doit être condamné à une amende d'un montant de 500 kunas.
  www.labour.gov.on.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Roll over protection systems and use of seat belts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
Systèmes anti-renversement et utilisation de ceintures de sécurité
  3 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As the title suggests, the goal of this component is to prevent injuries. Examples of activities funded include first-aid and CPR training, water, fire and bicycle safety workshops, awareness campaigns and promotion of the use of seat belts and car seats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Comme son titre le suggère, cette composante vise à prévenir les blessures. Parmi les activités financées, mentionnons la formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire, les ateliers sur la sécurité aquatique, la sécurité-incendie et la sécurité à bicyclette, les campagnes de sensibilisation et la promotion de l'utilisation des ceintures de sécurité et des sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles.
  3 Treffer hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As the title suggests, the goal of this component is to prevent injuries. Examples of activities funded include first-aid and CPR training, water, fire and bicycle safety workshops, awareness campaigns and promotion of the use of seat belts and car seats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Comme son titre le suggère, cette composante vise à prévenir les blessures. Parmi les activités financées, mentionnons la formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire, les ateliers sur la sécurité aquatique, la sécurité-incendie et la sécurité à bicyclette, les campagnes de sensibilisation et la promotion de l'utilisation des ceintures de sécurité et des sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles.
  www.saaq.gouv.qc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A study conducted in the United States by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has shown that the combined use of seat belts and airbags is 75% effective in preventing serious head injuries and 66% effective in preventing serious chest injuries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaaq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Une étude menée aux États-Unis par la National Highway Traffic Safety Administration a montré que l'usage combiné des ceintures de sécurité et des coussins gonflables réduit de 75 % les risques de blessures graves à la tête et de 66 % les risques de blessures graves à la poitrine. Cela signifie que plusieurs blessures graves ont été évitées parce que les occupants du véhicule portaient leur ceinture de sécurité et que le véhicule était doté de coussins gonflables.
  2 Treffer www.euro.who.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Thanks to a road safety campaign, the use of seat belts has increased from 57% to 78% among drivers and front-seat passengers in the Lipetsk region of the Russian Federation over an 18-month period. The campaign was launched as part of the Road Safety in 10 Countries project, coordinated by WHO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren
En 18 mois, grâce à une campagne de prévention routière, la fréquence de port de la ceinture de sécurité est passée de 57 % à 78 % chez les conducteurs et passagers des sièges avant dans la région de Lipetsk (Fédération de Russie). Cette campagne avait été lancée dans le cadre du projet Sécurité routière, coordonné par l'OMS dans 10 pays.
  www.wma.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Such interventions include: enforcing the use of seat belts and child restraints, requiring helmets for cyclists, manufacturing vehicles equipped with safety devices and crash-protective design, lowering and enforcing speed limits and removing heavy, rigid objects such as concrete or metal dividers, light posts and abutments from the sides of roads.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwma.net als Prioritätsdomäne definieren
A un deuxième niveau, l'intervention vise à prévenir ou à réduire les traumatismes liés aux accidents. Une telle intervention comporte l'usage obligatoire de la ceinture de sécurité et du siège enfant, le port du casque pour les cyclistes, la conception de véhicules équipés de dispositifs de sécurité et de protection, la limitation de la vitesse, la suppression d'objets lourds et rigides tels que les glissières en béton ou en métal, les poteaux d'éclairage et les piliers sur le bord des routes.
  3 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The mechanical fitness category comprises, among other things, the working condition of headlights, brakes and seat belts. The statistics concerning the use of seat belts provide an interesting example.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
La catégorie du bon état mécanique comprend notamment le bon fonctionnement des phares, des freins et des ceintures de sécurité.  Les statistiques concernant le port de la ceinture de sécurité constituent un exemple intéressant.  La preuve révèle que les conducteurs et les passagers ont de bien meilleures chances d'éviter d'être blessés dans un accident d'auto lorsqu'ils portent une ceinture de sécurité.  En 1984, la probabilité de ne pas être blessés était de presque 20 pour 100 supérieure pour les conducteurs qui portaient une ceinture de sécurité.  En outre, la gravité des blessures était sensiblement moindre chez ceux qui avaient été blessés (Ontario Motor Vehicle Accident Facts:  1984).
  www.cpha.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since the early 1970s, Transport Canada has required that seat belts be fitted in all new motor vehicles in Canada. The provincial and territorial governments all have legislation requiring the use of seat belts and child restraints.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpha.ca als Prioritätsdomäne definieren
Transports Canada exige, depuis le début des années 1970, l’installation de ceintures de sécurité dans tous les nouveaux véhicules automobiles circulant au pays. Tous les gouvernements provinciaux et territoriaux ont adopté des lois qui rendent obligatoire l’utilisation de la ceinture de sécurité et d’ensembles de retenue pour enfant. Aujourd’hui, 93 % des Canadiens et Canadiennes utilisent leur ceinture de sécurité. Chaque point de pourcentage qui s’ajoute à l’utilisation de la ceinture de sécurité contribue à sauver 23 vies supplémentaires. Étant donné que chaque décès coûte 1,5 million de dollars à la société, une hausse du taux d’utilisation de l’ordre d’un point de pourcentage correspond à une économie de 34,5 millions de dollars.
  3 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The mechanical fitness category comprises, among other things, the working condition of headlights, brakes and seat belts. The statistics concerning the use of seat belts provide an interesting example.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
La catégorie du bon état mécanique comprend notamment le bon fonctionnement des phares, des freins et des ceintures de sécurité.  Les statistiques concernant le port de la ceinture de sécurité constituent un exemple intéressant.  La preuve révèle que les conducteurs et les passagers ont de bien meilleures chances d'éviter d'être blessés dans un accident d'auto lorsqu'ils portent une ceinture de sécurité.  En 1984, la probabilité de ne pas être blessés était de presque 20 pour 100 supérieure pour les conducteurs qui portaient une ceinture de sécurité.  En outre, la gravité des blessures était sensiblement moindre chez ceux qui avaient été blessés (Ontario Motor Vehicle Accident Facts:  1984).