use or abuse – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	use or abuse the Services, or permit or assist others to do so in any manner that interferes with:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	utiliser les services ou en faire mauvais usage, ou permettre ou faciliter un tel acte par d’autres, d’une manière qui perturbe :

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, it's been estimated that about 20% of deaths in Canada are linked directly or indirectly in some way to substance use or abuse, and the strongest example of this is in the area of tobacco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous ne croyons pas que l'accoutumance soit un déterminant primaire de la santé, mais un puissant médiateur de la santé et du bien-être au point de vue individuel comme collectif. Par exemple, on estime que 20 p. 100 des décès au Canada sont liés, d'une façon ou d'une autre, directement ou indirectement à l'usage ou à l'abus de substances, et l'exemple le plus criant de ce phénomène est celui du tabac. C'est un très lourd fardeau de maladie et de décès pour la société que l'on peut prévenir. Les chiffres les plus conservateurs des coûts que cela représente pour l'Alberta s'établissent à environ 728 millions de dollars par an et il s'agit là d'une vieille estimation.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Either party may bring a lawsuit solely for injunctive relief to stop unauthorized use or abuse of the Neato products or Neato Service, or infringement of intellectual property rights (for example, trademark, trade secret, copyright or patent rights) without first engaging in arbitration or the informal dispute-resolution process described above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

Exceptions à la Convention d’arbitrage : En cas d'admissibilité, Neato et vous pourrez présenter vos réclamations à la Cour des petites créances de San Francisco (Californie) ou du comté des États-Unis dans lequel vous vivez ou travaillez. Chaque partie peut intenter un procès uniquement en vue d’obtenir des mesures injonctives et de mettre un terme à toute utilisation non autorisée ou à tout usage abusif des produits ou Services Neato, ou à toute violation des droits de propriété intellectuelle (par exemple, marque, secret commercial, droits d’auteur ou brevets) sans avoir à engager une procédure d’arbitrage au préalable ou le processus informel de résolution des différends décrit ci-dessus.

  faber-courtial.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Handling and processing is done by means of automated tools (e.g. using electronic procedures and supports) and/or manually (e.g. physical supports) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data have been collected and, in any case, in compliance with current relevant regulatory requirements. Specific security measures are observed to prevent loss of data, unlawful use or abuse and unauthorized access

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-igiea.com as primary domain

La gestion et le traitement des données sont effectués à l'aide d'outils automatisés (procédures informatisées et électroniques) et/ou manuels (outils physiques) pendant la durée strictement nécessaire pour atteindre les buts pour lesquels elles ont été recueillies, conformément aux exigences réglementaires actuelles. Des mesures spécifiques de sûreté sont observées pour éviter la perte de donnée, leur utilisation abusive ou inappropriée et l'accès non autorisé.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a Diners Club card holder loses the card in any other country then the country of residence, it is easy to call a support agent in the country where the vacation takes place or the country the player is from and block the card from use or abuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Diners Club offre un service clientèle exceptionnel. Si un détenteur de la carte Diners Club perd sa carte dans n'importe quel autre pays que le pays de résidence, il suffit d'appeler l’assistance dans le pays où l’on prend ses vacances et le joueur est débloquer. Avec notre support clientèle disponible dans toutes les langues, Diners Club est une excellente méthode de paiement pour tous les joueurs en ligne.

  frasesmotivacion.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Handling and processing is done by means of automated tools (e.g. using electronic procedures and supports) and/or manually (e.g. physical supports) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data have been collected and, in any case, in compliance with current relevant regulatory requirements. Specific security measures are observed to prevent loss of data, unlawful use or abuse and unauthorized access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-domenico-palace.com as primary domain

La gestion et le traitement des données sont effectués à l'aide d'outils automatisés (procédures informatisées et électroniques) et/ou manuels (outils physiques) pendant la durée strictement nécessaire pour atteindre les buts pour lesquels elles ont été recueillies, conformément aux exigences réglementaires actuelles. Des mesures spécifiques de sûreté sont observées pour éviter la perte de donnée, leur utilisation abusive ou inappropriée et l'accès non autorisé.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the National Native Alcohol and Drug Abuse Program (NNADAP), Health Canada provides services to First Nations and Inuit men, women and children who have, or are affected by, substance use or abuse problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada subventionne les communautés des Premières nations et des Inuits pour qu'elles mettent sur pied et gèrent des programmes de traitement de dépendance à l'alcool, aux produits solvants et aux drogues. Santé Canada fournit des services aux femmes, aux hommes et aux enfants autochtones qui sont présentement, aux prises avec des problèmes d'abus d'alcool ou de drogues, ou qui l'ont déjà été, par l'entremise du Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les Autochtones (PNLAADA).

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biological, medical (and legal) communities should face the near certainty that unless active steps are taken to prevent it, biology will become the next major military technology, and that neuroscience — and by implication much of the rest of modern biology — will become highly vulnerable to use or abuse in entirely unintended, but clearly foreseeable, ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Les milieux biologique, médical (et juridique) devraient faire face à la quasi-certitude que, si rien n’est fait pour l’empêcher, la biologie deviendra la prochaine technologie militaire majeure, et que les neurosciences – et par la force des choses, une grande partie de la biologie moderne – vont devenir extrêmement vulnérables à certains usages et abus totalement involontaires, mais clairement prévisibles. (en français)

  2 Hits www.educationsolidarite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This warranty does not cover improper use or abuse. “Improper use or abuse” includes, but is not limited to, damage from mishandling or misuse, damage from excessive heat or uneven exposure to weather conditions, physical or chemical abuse, and damage from improper care and maintenance. Please note that abusive treatment to product edging may result in chipping and loss of glass aggregate. This is not considered a product defect and can often be repaired by a Certified Vetrazzo Fabricator or stone restoration contractor at the customer’s cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetrazzo.com as primary domain

Cette garantie ne couvre aucun usage abusif ni aucun mauvais traitement. Par « usage abusif ou mauvais traitement », on entend notamment, mais de façon non limitative, tout dommage engendré par une mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation du produit, tout dommage attribuable à une chaleur excessive ou à une exposition inégale à certaines conditions météorologiques, tout mauvais traitement physique ou chimique, de même que tout dommage lié à un mauvais entretien du produit. Il est à noter qu’un mauvais traitement des bordures du produit peut se solder par des ébrèchements et une perte de granulats de verre, ce qui n’est pas considéré comme étant un défaut de fabrication, mais qui peut souvent être réparé par un fabricant Vetrazzo autorisé à ou par un entrepreneur en restauration de pierre, aux frais du client.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But we are now beginning to come to terms with this vast complexity, and to realise that investigation of any substance use or abuse or any psychiatric illness cannot be done in a vacuum—for example, we can no longer point the finger at cannabis and blame incidences of psychosis solely on its use, now that we are aware of exactly how much influence other factors such as nicotine use may play.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Nous commençons cependant à admettre l’existence d’une telle complexité, et à réaliser que la recherche sur l’usage ou l’abus de substances et sur les maladies psychiatriques ne peut de faire en vase clos. Par exemple, nous ne pouvons plus pointer du doigt le cannabis et le blâmer de causer à lui seul des psychoses, maintenant que nous savons qu’une foule d’autres facteurs, tel l’usage de la nicotine, sont aussi en jeu.

  glorynails.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user indemnifies the company, the employees of the company, its representatives, trading partners, license holders, etc., against any judicial or extrajudicial measures and the costs incurred as a result of the use or abuse of the website or as a result of the breach of any law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donus.be as primary domain	L’utilisateur préserve de toutes mesures judiciaires et extrajudiciaires l’entreprise, les employés de l’entreprise, les représentants, les partenaires commerciaux, les titulaires de licences, etc. ainsi que des coûts qui peuvent découler de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du site ou de la violation de toute réglementation légale.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the National Native Alcohol and Drug Abuse Program (NNADAP), Health Canada provides services to First Nations and Inuit men, women and children who have, or are affected by, substance use or abuse problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Santé Canada subventionne les communautés des Premières nations et des Inuits pour qu'elles mettent sur pied et gèrent des programmes de traitement de dépendance à l'alcool, aux produits solvants et aux drogues. Santé Canada fournit des services aux femmes, aux hommes et aux enfants autochtones qui sont présentement, aux prises avec des problèmes d'abus d'alcool ou de drogues, ou qui l'ont déjà été, par l'entremise du Programme national de lutte contre l'abus d'alcool et de drogues chez les Autochtones (PNLAADA).

  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provider for its part reserves the right to terminate the contractual relationship at any time without prior notice should there exist an important reason for doing so (e.g. infringement of these GTC, illegal use or abuse of service, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billexco.com as primary domain	Le Prestataire se réserve de son côté le droit, et ce en cas de raison valable (telle que la violation de ces CGV, l'utilisation illégale ou abusive de ses services, etc.), de résilier le contrat à tout moment et sans préavis.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program targets children aged 6 to 11 who present externalized problems, namely violent behaviour, delinquency, early use or abuse of psychoactive substances or signs of behavioural disorders. In addition to these factors, the parents of these children also present, or have presented, psychoactive substance abuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Ce projet vise l'implantation du Programme d'intervention appui aux familles (PIAF), version française du programme modèle Strengthening Families Program. Trois sites d'implantation sont prévus, soit Montréal, Québec et Chaudière-Appalaches.

  2 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuss substance use or abuse with adolescents and their caregivers when warning signs are present (e.g., school failure, behaviour change).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	En présence de signaux d’alarme (p. ex. échec scolaire, changement de comportement), discutez de l’utilisation ou de l’abus de substances avec les adolescents, leurs proches ou avec les autres intervenants.

  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inappropriate use or abuse of resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Utilisation inappropriée ou abusive des ressources

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, the information which has a high freedom level for access could be subject to an administrative regime of sanctions about fraudulent use or abuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	La création d'un organe européen permettant de coordonner les pratiques des différents Etats membres serait opportune.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biological, medical (and legal) communities should face the near certainty that unless active steps are taken to prevent it, biology will become the next major military technology, and that neuroscience — and by implication much of the rest of modern biology — will become highly vulnerable to use or abuse in entirely unintended, but clearly foreseeable, ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Les milieux biologique, médical (et juridique) devraient faire face à la quasi-certitude que, si rien n’est fait pour l’empêcher, la biologie deviendra la prochaine technologie militaire majeure, et que les neurosciences – et par la force des choses, une grande partie de la biologie moderne – vont devenir extrêmement vulnérables à certains usages et abus totalement involontaires, mais clairement prévisibles. (en français)

  4 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may also be a serious reappraisal of issues concerned with the environment, as Capricorn is an earthy sign, and the use or abuse of natural resources may become a cause for not only profound concern but also profound change and a more enlightened attitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Dans la carte des États-Unis, Pluton, en traversant le Capricorne, est opposé au Soleil du thème natal, reflétant des changements majeurs et irrévocables à de nombreux niveaux. Cet aspect ne s'est encore produit qu'une fois dans l'histoire américaine, pendant la période de la Guerre de Independance. Bien qu'il ne s'agisse pas intrinsèquement d'un aspect guerrier, il défie les définitions les plus profondes de ce qui constitue l'identité nationale, et soulève de nombreuses questions quant à l'autonomie et la manière dont le gouvernement est structuré, ainsi que le degré d'autorité qu'il peut ou ne peut pas exercer. Les questions profondes sous-tendant la Guerre de Independance ne concernaient pas seulement les droits de l'homme, mais aussi l'autonomie des états individuels constituant la nation, et ces questions peuvent à nouveau venir à la surface, de nouvelles manières de définir l'identité nationale étant proposées.

  explore.kooth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People are increasingly looking for authentic, artisanally made foods. Sometimes it can be difficult to find your way through the sea of marketing buzzwords that certain firms use (or abuse) in order to publicize their products in the hope of seducing you into spending your food dollar with intentional misconceptions about the origin, manufacturing process and nature of their product. Unfortunately, the cheese industry is not exempt from this trend, especially since the current Canadian and Quebec regulations are often either entirely absent, imprecise, or used in a manner inconsistent with their original intended definitions for terms such as raw milk, artisanal, farmstead, or natural, etc. Some companies exploit these terms in an effort to fool you into believing that you are purchasing an artisanal or farmstead product, in spite of having manufacturing processes and levels of production that are more akin to a large commercial operation.Worse yet, they disappoint you with the promise of a world-class cheese, a cheese with character, yet they sell only the palest of imitations of what true farmstead cheese should be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamoutonniere.com as primary domain

Vous êtes de plus en plus nombreux à rechercher des produits alimentaires authentiques fabriqués de façon artisanale. Quelquefois, vous éprouvez des difficultés de discernement parmi les informations équivoques de certaines entreprises qui usent et parfois abusent de termes flatteurs pour publiciser leurs produits afin de laisser porter dans votre imaginaire, quelques sentiments bucoliques trompeurs. En ce qui concerne le monde des fromages, nous n'échappons pas à ce phénomène d'autant plus que les réglementations canadiennes et québécoises actuelles à ce sujet sont souvent absentes, imprécises ou détournées de leur sens initial pour définir des termes tels que « au lait cru, terroir, artisanat, naturel, etc ». Quelques entreprises dont les pratiques et les quantités de transformation ont davantage de similitude avec l'industrie lourde, exploitent l'engouement du public pour les fromages de caractère en leur vendant de bien pâles imitations de ce qu'est un véritable fromage fermier.